[MINH HUỆ 28-3-2007] Vào tháng giêng 2007, Trại Lao động Cưỡng bách nữ Bạch Mã Long phát động một vòng tra tấn khác nhắm vào các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp cô Liu Chunqin, cô Liu Dan, và cô Zhu Quế Lâm bị tra tấn trong cuộc ép “chuyển hoá” trong trại lao động. Được báo cáo rằng cô Liu Dan đã tuyệt thực từ hơn hai tháng. Trong đêm, họ bị buộc đứng im, và không được phép ngủ. Nếu họ ngáp, các tù nhân sẽ đổ nước dơ lên mình họ. Những kẻ bức hại là Yuan Li, Shen Weinan, và các người khác (tất cả đều là nữ).
Trong Trại Lao động nữ Bạch Mã Long, sức khoẻ của nhiều học viên dần dần suy xụp vì họ không thể học Pháp Luân Đại Pháp hoặc tập Công. Một số bị những vấn đề về tim bao gồm huyết áp cao.
Khi cô Wang Shijua từ thành phố Yongzhou thường có huyết áp cao hơn 220, Hành chính Trại và Phòng 610 địa phương vẫn từ chối thả cô ra. Hơn nữa, họ phát động một khoá “tra tấn gia tăng” đối với cô.
Cô Guo Qiping từ thành phố Huaihua bị bệnh tim, và thường bị huyết áp cao. Huyết áp của cô Guan Mingtian lên đến 190, và cô cũng trong nguy hiểm.
Do vì sự tra tấn gia tăng buộc đứng, hai chân của cô Fu Weijian bị tê bại và cô không còn có thể bước đi.
Cô Zhang Junjie từ thành phố Changsha bị buộc làm việc hơn 10 giờ mỗi ngày, khiến cho cô mệt nhoài.
Cô Yi Xianmei từ thành phố Huaihua bị hysteria. Phòng 610 của thành phố Huaihua vẫn kêu án cô ba năm trong một trại lao động cưỡng bách. Cô bị bất tỉnh nhiều lần và bắt đầu bị bệnh nhức mỏi trong trại lao động.
Mặc dù xương sống của cô Wang Zhilan bị méo mó trầm trọng và sự kiện là cô không thể tự săn sóc, cô vẫn bị gửi đi trại lao động cưỡng bách.
Các cai tù trong nhóm thứ bảy của trại lao động buộc các học viên Pháp Luân Đại Pháp làm những công tác nô lệ nặng nhọc và giam giữ họ trái phép.
Cô Zhang Yunlan từ thành phố Nhạc Dương bị xuy sụp tinh thần do vì bị tra tấn trong trại lao động. Khi cô về nhà, cô bị một chiếc xe hơi đụng , và cô bị chết trong nhà thương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/28/151667.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/4/5/84234.html
Đăng ngày 25-04-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
