Theo phóng viên báo Minh Huệ ở thành phố Thiên Tân
Tên: Dương Xuân Hương (杨春香)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 47
Địa chỉ: trấn Dương Thôn, quận Võ Thanh, thành phố Thiên Tân
Ngày bị bắt gần nhất: 12 tháng 5 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: chưa rõ
Thành phố: Thiên Tân (天津)
Hình thức bức hại: lục soát nhà, giam giữ
[MINH HUỆ 23-07-2011] Vào sáng ngày 20 tháng 7 năm 2011, Lý Dương, cô con gái độ tuổi thanh thiếu niên của bà Dương Xuân Hương, một học viên Pháp Luân Công ở Thiên Tân, đã bị nhiều công an ở Cục an ninh quốc gia Thiên Tân bắt giữ. Có tin đồn rằng Lý Dương sẽ được thả nếu được trao đổi bằng bà Dương Xuân Hương.
Bà Dương và con gái đi ra ngoài để giảng chân tướng về Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 5. Do có ai đó đã tố giác hai người với công an, nên công an ở thôn Nam Thái cùng với người ở đồn công an Đông Phổ Oa và chi nhánh đội an ninh quận Võ Thanh, thành phố Thiên Tân đã bắt 2 người. Nhà bà Dương đã bị lục soát phi pháp, máy tính, máy in, điện thoại di động, nhiều sách Đại Pháp, hình Sư phụ và nhiều đồ dùng cá nhân khác cũng bị lấy đi. Bà Dương và con gái đã được thả vào đêm đó.
Ngay sau đó, người ở đội an ninh nội địa quận Võ Thanh và đồn công an Đông Phổ Oa đã lên kế hoạch bắt lại bà Dương. Nhiều công an mật và trật tự viên đã theo dõi bà Dương và đứng xung quanh tòa nhà nơi bà ở. Bà Dương đã rời khỏi nhà để tránh bị sách nhiễu.
Ngày 20 tháng 7, khi Lý Dương đang ở nhà bà ngoại, em đã bị bắt. Họ nói bà Dương phải đến đồn công an trước khi họ thả em Lý.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/23/天津市国安局劫持法轮功学员孩子当人质-244319.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/8/17/127521.html
Đăng ngày 26-8-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
