Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
Tên: Lê Trung Minh (黎忠明)
Giới tính: nữ
Tuổi: 62
Địa chỉ: Cao Bá, quận Long Mã Đàm, Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên.
Nghề nghiệp: nhân viên Nhà máy hóa học Lô Châu, đã nghỉ hưu
Ngày bị bắt gần nhất: 15 tháng 7 năm 2011
Nơi bị bắt gần nhất: Trại giam Nạp Khê ở Lô Châu (泸州纳溪看守所)
Thành phố: Lô Châu
Tỉnh: Tứ Xuyên
Hình thức bức hại: giam giữ, lục soát nhà cửa, lao động cưỡng bức, đánh đập, buộc phải đứng trong thời gian dài, còng tay, cấm ngủ, không cung cấp thức ăn, cấm dùng nhà vệ sinh, cưỡng ép tiêm thuốc.
[MINH HUỆ 30-07-2011] Bà Lê Trung Minh ở Cao Bá, khu Long Mã Đàm, Lô Châu đã bị mật vụ Phòng 610 Long Mã Đàm, công an ở Đồn công an Cao Bá, và nhân viên khu xã bắt giữ tại nhà. Bà Lê đã hô to “Pháp Luân Đại Pháp Tốt!”, “Chân – Thiện – Nhẫn Tốt!” Mọi người đã tụ họp lại để xem điều gì đang xảy ra, họ đã chứng kiến việc các viên chức tiêm thứ gì đó vào tay bà Lê. Ngay lập tức khiến bà không thể nói được. Miệng và lưỡi của bà bị cứng lại và nước bọt liên tục chảy ra khỏi miệng bà.
Miêu tả lại tra tấn: tiêm thuốc độc
Lúc bà Lê bắt đầu tập Pháp Luân Công, bà đã thu được nhiều lợi ích từ việc tập luyện. Sức khỏe bà được cải thiện và bà trở thành một người nhân từ. Tuy nhiên, sáu tháng sau, Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công. Bà Lê vẫn kiên định niềm tin mạnh mẽ rằng việc tập luyện là tốt, Chân – Thiện – Nhẫn là tốt, nên bà vẫn kiên định tập Pháp Luân Công. Và chính quyền ĐCSTQ đã bức hại bà Lê trong mười hai năm qua.
Bà Lê trước đó đã bị bắt nhiều lần, nhà bà cũng bị lục soát. Bà buộc phải đi lưu lạc để tránh bị bức hại. Bà bị giam tại trại lao động cưỡng bức hai lần, và chịu tra tấn tàn bạo. Các lính canh và tù nhân đã đánh đập bà, bắt bà đứng trong thời gian kéo dài, còng tay bà, cấm bà ngủ, bôi dầu vào mắt bà, không cho bà dùng nhà vệ sinh, không cung cấp đồ ăn cho bà, ép bà lao động nặng nhọc.
Ba viên chức ở Tòa án quận Long Mã Đài, Lô Châu đã ép bà Lê vào xe ô tô lúc khoảng 9 giờ sáng ngày 3 tháng 8 năm 2010, và đưa bà đến Tòa án quận Long Mã Đài để xét xử.
Bà Lê hiện bị giam tại Trại giam Nạp Khê ở Lô Châu.
________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/30/四川泸州恶警当众对法轮功学员注射毒针-244679.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/8/3/127189.html
Đăng ngày: 21-8-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
