[MINH HUỆ 02-02-2022] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc quận huyện ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 6học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Huyện Xã Kỳ, tỉnh Hà Nam] Ông Thượng Lai Hữu bị giam ở Trại tạm giam
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Trương Hướng Vân và bà Tôn Quế Chi bị bắt
3. [Thượng Hải] Bà Mạnh Phồn Trân và ông Tạ Hành bị giám sát 24/24
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Lưu Xán bị lục soát
1. [Huyện Xã Kỳ, tỉnh Hà Nam] Ông Thượng Lai Hữu bị giam ở trại tạm giam
Ông Thượng Lai Hữu, 68 tuổi, bị người ở Đội an ninh nội địa huyện Xã Kỳ đến bắt tại nhà vào ngày 11 tháng 6 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu hai cuốn tuần báo và nhiều chiếc điện thoại di động. Ông Thượng đã bị giam tại trại tạm giam huyện Xã Kỳ hơn sáu tháng.
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Trương Hướng Vân và bà Tôn Quế Chi bị bắt
Bà Trương Hướng Vân và bà Tôn Quế Chi ở huyện Ninh Thành bị tố giác với cảnh sát trong lúc đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở Chợ Ma Thành Tử ở thị trấn Đại Minh vào ngày 26 tháng 1 năm 2022. Cảnh sát ở Đồn Công an thị trấn Đại Minh đã bắt giữ họ. Ngoài ra, người ở Đội An ninh Nội địa Huyện Ninh Thành còn lục soát nhà của hai học viên này, và tịch thu các đồ vật liên quan đến Pháp Luân Công ở nhà bà Tôn.
Tối hôm đó, hai học viên được thả và cảnh sát đưa họ về nhà vào lúc 7 giờ tối. Hai bà đã rời đi ngay lập tức. Tuy nhiên hai ngày sau, con rể bà Trương đã đưa đón bà về nhà, và ngay lập tức người của đội an ninh nội địa đã bắt giữ bà. Sau đó cảnh sát đã đến nhà bà Tôn để bắt bà, nhưng bà không có ở nhà. Cảnh sát lục soát nhà bà một lần nữa nhưng không tìm thấy những gì họ muốn.
3. [Thượng Hải] Bà Mạnh Phồn Trân và ông Tạ Hành bị giám sát 24/24
Bà Mạnh Phồn Trân và ông Tạ Hành bị ngưởi ở Văn phòng Quản lý toàn diện của thị trấn Ngoại Cương ở quận Gia Định giám sát 24/24 trong kỳ nghỉ Tết Âm lịch (ngày 1 tháng 2 năm 2022). Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của gia đình bà.
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Lưu Xán bị lục soát
Chiều ngày 24 tháng 1 năm 2022, phó bí thư đảng uỷ ở cộng đồng dân cư và cảnh sát ở Đồn Công an Song Kiều Tử đã lục soát nhà cụ bà Lưu Xán, 91 tuổi. Họ đã tịch thu một máy tính, nhiều sách về Pháp Luân Công, và các tài liệu in ấn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/2/438448.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/22/199281.html
Đăng ngày 09-03-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
