Bài của phóng viên báo Minh Huệ tại Bắc Kinh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 29-12-2021] Từng bị cầm tù 8 năm vì tu luyện Pháp Luân Công, ông Lý Hồng Sơn (49 tuổi), một cựu sĩ quan biên phòng, lại bị kết án 5 năm tù vào ngày 14 tháng 10 năm 2021.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa theo tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

2015-5-4-minghui-pohai-beijing-lihongshan--ss.jpg

Ông Lý Hồng Sơn

Ngày 18 tháng 10 năm 2020, ông Lý Hồng Sơn, ở huyện Tuy Tân, tỉnh Hắc Long Giang bị Đồn Công an Tây Hồng Môn bắt tại nơi cư trú. Họ tịch thu xe máy, thẻ ngân hàng và điện thoại di động của ông. Ngày 14 tháng 10 năm 2021, ông bị Tòa án quận Đại Hưng kết án 5 năm tù giam.

Ông Lý được lệnh thụ án tại một nhà tù của tỉnh Hắc Long Giang, quê hương của ông. Tuy nhiên, do tình hình đại dịch virus corona tại Hắc Long Giang, ông vẫn đang bị giam tại Bắc Kinh. Ông bị sụt cân do bị ngược đãi trong trại giam. Lính canh cấm ông mang kính, gây khó khăn cho sinh hoạt hàng ngày của ông.

Bức hại trước đây

Ông Lý bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Ông tin rằng Pháp Luân Công đã chữa được bệnh mất ngủ kinh niên của ông và ông cũng chứng kiến sự hồi phục của hai bệnh nhân ung thư bạch cầu nhờ tu luyện pháp môn này. Sau khi nhập ngũ, ông làm việc chăm chỉ và được nhiều khen thưởng, trở thành một trong những cán bộ dự bị trẻ tuổi nhất.

Kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999, lực lượng biên phòng liên tục gây áp lực ép ông từ bỏ Pháp Luân Công. Ông buộc phải sống xa nhà để tránh cuộc bức hại.

Ngày 22 tháng 4 năm 2003, ông Lý đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công và bị bắt giữ tại Quảng trường Thiên An Môn. Cảnh sát trói ngoặt tay ông ra sau lưng khiến ông đau đớn khôn xiết.

2004-12-12-mianyang-8--ss.jpg

Tái hiện phương thức tra tấn: Trói chặt

Tháng 12 năm 2003, ông Lý bị khai trừ khỏi quân đội. Sau đó Tòa án huyện Tuy Tân đã kết án ông 5 năm tù và thụ án trong Nhà tù Giai Mộc Tư. Trong thời gian ông thụ án, Phòng 610 huyện Tuy Tân (một cơ quan ngoài vòng pháp luật được thành lập để đàn áp Pháp Luân Công) đã ép vợ ông ly dị ông.

Năm 2008, khi ông Lý mãn hạn tù, cảnh sát địa phương từ chối cấp lại sổ hộ khẩu cho ông, khiến cuộc sống hàng ngày của ông gặp nhiều khó khăn. Ông Lý phải một thân một mình đến Bắc Kinh làm một số việc vặt để mưu sinh. Mặc dù thu nhập thấp, ông vẫn đều đặn chuyển tiền về cho người cha già và con trai nhỏ sống tại Hắc Long Giang.

Ngày 25 tháng 8 năm 2014, ông Lý lại bị bắt giữ vì phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trên đường đi làm về. Ông bị đưa đến Trại tạm giữ thành phố Bắc Kinh vào ngày hôm sau. Ngày 8 tháng 9, ông bị chuyển đến trại tạm giam quận Đại Hưng. Ở đây, ông bị bức thực và đánh đập. Vào trung tuần tháng 12, cảnh sát lại chuyển ông đến Trại giam Số 1 thành phố Bắc Kinh.

Ngày 11 tháng 6 năm 2015, Tòa án quận Đại Hưng kết án ông 3 năm tù. Ông bị đã bị đưa đến Nhà tù Hô Lan tại tỉnh Hắc Long Giang để thụ án.

Thông tin liên lạc của những thủ phạm tham gia bức hại:

Vương Hữu Quốc (王有国), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Đại Hưng: +86-10-61298500
Ngô Truyện Hải (吴传海), Giám đốc Phòng 610 quận Đại Hưng: +86-1343925520
Hà Mã Căn (何马根), Chánh án Tòa án quận Đại Hưng: +86-10-57362626
Dương Vĩnh Hoa (杨永华), Viện trưởng Viện kiểm sát quận Đại Hưng: +86-10-59556318

(Thông tin của những thủ phạmbức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung.)

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://en.minghui.org/html/articles/2022/1/4/197974.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/1/4/197974.html

Đăng ngày 03-02-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share