[MINH HUỆ 26-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 20 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 37 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Ngọc Lan, bà Khương Vĩ, bà Vương Lập Đông bị bức hại tàn bạo ở trong tù
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hy Vĩnh bị bỏ tù một lần nữa
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Quế Thục bị kết án tù
4. [Trùng Khánh] Ông Trần Minh Hy đối diện với bản án
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giam
6. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bảy học viên bị sách nhiễu
7. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị sách nhiễu
8. [Huyện Thái Hòa, tỉnh An Huy] Bà Khương Tú Mẫn và ông Tôn Dụ Phong bị sách nhiễu
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Khánh Phương bị sách nhiễu
10. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phùng Thụy Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Bà Mạnh Mỹ Trân bị kết án tù
12. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Thục Quân bị sách nhiễu
13. [Huyện Úy, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Mỗ Bình bị bắt giữ
14. [Thành phố Bắc Hải, tỉnh Quảng Tây] Ông Văn Huy và bà Vương Tứ Muội bị bắt giữ
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Thục Hoa bị bắt giữ
16. [Bắc Kinh] Ông Lưu Hưng Đỗ bị sách nhiễu nhiều lần
17. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Nhiều học viên bị sách nhiễu
18. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Khương Phúc Hiến bị sách nhiễu
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Điện Phượng bị tạm giam
20. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Tô Cẩm Linh bị bắt giữ
21. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Tế Phượng bị tạm giam
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Ngọc Lan, bà Khương Vĩ, bà Vương Lập Đông bị bức hại tàn bạo ở trong tù
Bà Triệu Ngọc Lan, 81 tuổi, bị ngược đãi tàn bạo ở trong Nhà tù Nữ Liêu Ninh. Tù nhân đã lột quần áo của bà và dán những chữ lăng mạ Nhà sáng lập Pháp Luân Công lên người bà. Họ cũng bức thực bà bằng nhiều loại thuốc không rõ nguồn gốc. Trước đó, bà Triệu cũng đã hai lần bị lãnh án tù, tổng cộng 9,5 năm, chỉ bởi kiên định đức tin của bà.
Bà Khương Vĩ, ở khu Triều Dương, đang thụ án 12 năm chỉ bởi kiên định đức tin của mình. Bà bị tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc, và mọi người nghe thấy tiếng la hét của bà trong khi bà bị tra tấn.
Bà Vương Lập Đông, 45 tuổi, một người phụ nữ bị tàn tật, đã bị giam trong cùng nhà tù. Chồng bà bị giam ở một nhà tù khác.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hy Vĩnh bị bỏ tù một lần nữa
Khi ông Lưu Hy Vĩnh, 80 tuổi, được tại ngoại khỏi Nhà tù Đông Lăng ở thành phố Thẩm Dương vào ngày 9 tháng 4 năm 2021, cảnh sát ở Đồn Công an Pháo Đài đã đưa ông thẳng tới Trại tạm giam Tam Lý. Ông Lưu bị tràn dịch màng phổi do bị ngược đãi và tra tấn trong trại tạm giam.
Ngày 3 tháng 9, trại tạm giam đã chuyển ông đến Bệnh viện Y học Cổ truyền Cẩm Châu. Ngày 28 tháng 9, ông Lưu bị đưa đến Nhà tù Số 3 Đại Liên vì không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Quế Thục bị kết án tù
Bà Trương Quế Thục, 70 tuổi, ở thôn Hạ Pha, thị trấn Dương, huyện Thuận Nghĩa, đã bị cảnh sát Đồn Công an thị trấn Dương, huyện Thuận Nghĩa bắt giữ vào ngày 31 tháng 3 năm 2021. Tòa án huyện Thuận Nghĩa đưa bà ra xét xử vào ngày 23 tháng 8 năm 2021. Tòa đã tước quyền được có mặt tại phiên tòa của các thành viên trong gia đình bà. Mãi đến tháng 10 gia đình bà mới biết tin bà bị kết án một năm sáu tháng.
Ngày 13 tháng 11, gia đình bà nghe tin bà gặp khó khăn khi ăn uống vì không được phép đeo răng giả.
4. [Trùng Khánh] Ông Trần Minh Hy đối diện với bản án
Ngày 25 tháng 11 năm 2012, Hoàng Tiêu Tiếu, từ Tòa án quận Giang Bắc, đã ban hành quyết định khởi tố ông Trần Minh Hy.
Ông Trần, một người bị tàn tật sau nhiều lần bị tra tấn trong trại lao động cưỡng bức vào năm 2000, đã lại bị bắt vào ngày 8 tháng 6 năm 2021. Bởi huyết áp cao, ông không bị giam giữ mà bị quản thúc tại nơi cư trú trong sáu tháng.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giam
Ông Lý Kế Vũ, ở thị trấn Du Thụ, quận Đạo Lý đã bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 6 năm 2021 bởi các sĩ quan thuộc Đội An ninh Nội địa quận Đạo Lý. Vợ của ông Lý, người nằm liệt giường và không thể tự chăm sóc bản thân, đã bị bỏ mặc ở nhà.
Cùng ngày, người của Đội An ninh Nội địa quận Đạo Lý đã bắt giữ bà Hàn Á Hương và chồng bà là ông ông Triệu Quân Thắng tại nhà họ ở thôn Tiết Gia Pháp, thị trấn Tân Phát, quận Đạo Lý. Họ lục soát nhà của hai vợ chồng.
Ba học viên đã bị giam giữ kể từ đó.
6. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bảy học viên bị sách nhiễu
Ngày 5 và 6 tháng 11 năm 2021, người của Văn phòng Quản lý Dân cư An Cư Uyển, quận Đức Thành đã dẫn năm cảnh sát mặc thường phục kéo đến nhà bà Triệu Ngọc Tài để sách nhiễu bà. Đây là một phần của chiến dịch “Xóa sổ” của ĐCSTQ. Họ hỏi liệu bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không và ép bà ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối.
Ngày 10 tháng 11 năm 2021, một cảnh sát của Đồn Công an quận Đức Châu đã gọi điện cho chồng của bà Trương Văn Diễm và hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không.
Ngày 22 tháng 11, chồng bà Lý Tuấn Bình nhận được điện thoại từ phòng quản lý dân cư yêu cầu bà ký vào bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Họ đến nhà để sách nhiễu bà vào ngày hôm sau.
Ngày 23 tháng 11 năm 2021, ông Mạc Tân Trung ở huyện Hạ Tân đã bị Tòa án quận Đông A ở thành phố Liêu Thành đưa ra xét xử.
Ba học viên khác đã bị sách nhiễu vào tháng 11. Bà Lý Tuấn Lan và cô Vương Ái Quân đã nhận được điện thoại từ các đồn công an địa phương. Hai cảnh sát mặc thường phục đã đến nhà ông Vu Vĩnh Lợi để sách nhiễu ông.
7. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị sách nhiễu
Lý Nguyên Cương, bí thư Đảng ở khu dân cư Bách Hợp, đã gọi điện cho con trai của bà Chu Lương Anh vào ngày 15 tháng 11 năm 2021 để yêu cầu họ đến văn phòng cộng đồng. Sáng hôm sau, ngay khi bà Chu và con trai đến đó, hơn mười cảnh sát đã bao vây và gây sức ép buộc bà Chu phải ký bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối. Sau đó, họ đưa con trai bà Chu đến trung tâm tẩy não thành phố Bành Châu. Có bảy hoặc tám người trong số đã cưỡng chế ấn ngón tay bà xuống để lấy dấu vân tay của bà vào bản cam kết.
Ngày 25 tháng 11 năm 2021, người từ văn phòng cộng đồng Lợi An, Trung tâm tẩy não Bành Châu và Đồn Công an đường Phồn Giang, do bí thư Tiêu Nghĩa Quân dẫn đầu, đã đến nhà bà Dương Đình Cúc. Họ cưỡng chế bà đến Trung tâm tẩy não Bành Châu. Năm người đã cưỡng ép bà lấy dấu vân tay vào bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công.
Cùng ngày, Tiêu Nghĩa Quân còn đến nhà bà Lưu Ứng Tuấn và gây sức ép buộc bà phải ký vào các cam kết, nhưng bà đã từ chối. Sau đó, anh ta đến nhà bà Trần Viễn Phân, nói rằng các con của bà sẽ mất việc nếu bà không từ bỏ đức tin của mình đối với Pháp Luân Công. Tuy nhiên bà Trần đã không ký.
8. [Huyện Thái Hòa, tỉnh An Huy] Bà Khương Tú Mẫn và ông Tôn Dụ Phong bị sách nhiễu
Bà Khương Tú Mẫn, ở thôn Bát Lý Hành, xã Tam Tháp, đã nhiều lần bị bí thư Triệu Bằng và các sĩ quan từ Đồn Công an Tam Tháp sách nhiễu. Tháng 11 năm 2021, quan chức chính quyền địa phương xã Tam Tháp, huyện Thái Hòa, và thành phố Phụ Dương đã nhiều lần quấy rối bà Khương. Họ gây áp lực buộc bà phải từ bỏ Pháp Luân Công, nói rằng con bà sẽ mất việc làm và bị đuổi học nếu bà không từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Ông Tôn Dụ Phong, ở xã Song Phù, đã bị treo lương hưu từ năm 2014 vì ông không từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Tháng 9 năm 2021, một cảnh sát họ Lý từ Công an huyện Thái Hòa, đã đến nhà ông Tôn. Anh ta đã sách nhiễu và cố gắng lấy điện thoại di động của ông Tôn. Ngày 11 tháng 10, cảnh sát Lý lại đến nhà ông Tôn cùng với một viên chức khác. Họ cưỡng chế để đoạt lấy điện thoại di động của ông.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Khánh Phương bị sách nhiễu
Các viên chức chính quyền thị trấn Mông Dương, trong đó có bí thư Đại Dương, đã đến nhà bà Tằng Khánh Phương vào ngày 24 tháng 11 năm 2021. Họ hỏi liệu bà có còn tu luyện Pháp Luân Công không và liệu bà có phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công hay không. Họ cũng yêu cầu bà ký vào biên bản, nhưng bà từ chối.
10. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Phùng Thụy Anh bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 11 năm 2021, cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa quận Kiến Bình và xã Khuê Đức Tố đã bắt bà Phùng Thụy Anh và lục soát nhà bà. Bà bị giam tại Trại tạm giam Tây Đại Doanh Tử.
11. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Bà Mạnh Mỹ Trân bị kết án tù
Bà Mạnh Mỹ Trân nhận được thông báo ra hầu tòa tại tòa án địa phương vào ngày 16 tháng 11 năm 2021. Tại tòa án, bà đã bị kết án ba năm tám tháng tù giam mà không có phiên xét xử. Bà Mạnh sau đó bị đưa đến một trại tạm giam, nhưng họ từ chối tiếp nhận bà vì huyết áp cao. Bà đã trở về nhà trong ngày hôm đó.
12. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Thục Quân bị sách nhiễu
Ngày 18 tháng 11 năm 2021, Quốc Ngọc Thành từ Phòng 610, cùng với hai viên chức từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã đến nhà bà Trần Thục Quân và yêu cầu bà ký vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối.
13. [Huyện Úy, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Mỗ Bình bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 11 năm 2021, người từ Đội An ninh Nội địa huyện Úy đã đến nhà bà Vương Mỗ Bình. Họ lục soát nhà và tịch thu sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in, lịch Pháp Luân Công và tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công của bà. Bà Vương đã trốn thoát trong khi họ đang lục soát nhà bà. Sau đó bà đã bị bắt vào ngày 22 tháng 11 năm 2021.
14. [Thành phố Bắc Hải, tỉnh Quảng Tây] Ông Văn Huy và bà Vương Tứ Muội bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 11 năm 2021, bảy hoặc tám người từ chính quyền thị trấn Dịch Mã, phòng cộng đồng thôn Tân Di Hải, và Đồn Công an phố Kiến Thiết ở quận Hải Thành đã bắt giữ ông Văn Huy tại nhà riêng. Ngày 20 tháng 11 năm 2021, họ bắt vợ ông là bà Vương Tứ Muội. Hiện chưa có thông tin về nơi giam giữ hai học viên này.
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Thục Hoa bị bắt giữ
Ngày 21 tháng 11 năm 2021, người từ Đồn Công an thị trấn Bán Lạp Môn đã bắt bà Cao Thục Hoa trên đường về nhà. Ngày hôm sau, người ở Đội An ninh Nội địa huyện Hắc Sơn đã đưa bà đến Trại tạm giam Cẩm Châu.
16. [Bắc Kinh] Ông Lưu Hưng Đỗ bị sách nhiễu nhiều lần
Ngày 9 tháng 11 năm 2021, bảy hoặc tám người từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thạch Cảnh Sơn, trưởng Văn phòng Quản lý toàn diện phố Ngũ Lý Đà, Đồn Công an phố Ngũ Lý Đà, đã gây sức ép buộc ông Lưu Hành Đỗ từ bỏ đức tin của mình đối với Pháp Luân Công, như một phần của chiến dịch “Xóa sổ” của ĐCSTQ. Sáu sĩ quan, trong đó có người của một trung tâm tẩy não, lại sách nhiễu ông vào các ngày 12 và 18 tháng 11.
17. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Trong tháng 11, cảnh sát của Phòng 610 thành phố Nguyên Giang, Đội An ninh Nội địa và Phòng Duy trì ổn định đã sách nhiễu nhiều học viên Pháp Luân Công. Đây là một phần trong chiến dịch “Xóa sổ” của ĐCSTQ. Họ lục soát nhà và buộc gia đình của các học viên ký tên vào giấy cam kết từ bỏ Pháp Luân Công thay cho các học viên. Khi gia đình không làm theo, họ đe dọa đưa những người này đến trung tâm tẩy não. Bà Trương Mai Hương là một trong những học viên bị sách nhiễu.
18. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Khương Phúc Hiến bị sách nhiễu
Ngày 27 tháng 10 năm 2012, ông Khương Phúc Hiến, 86 tuổi, đã bị sách nhiễu bởi sáu viên chức từ Phòng dân cư Hoa Bối và Đồn Công an Hoa Trùng. Họ đến nhà ông và gây sức ép buộc ông phải ký vào cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng ông đã từ chối. Họ lại đến vào ngày hôm sau và đe dọa đưa ông đến trung tâm tẩy não.
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Điện Phượng bị tạm giam
Ngày 4 tháng 7 năm 2021, người từ Đồn Công an Đông Phong, quận Lịch Thành đã bắt bà Trương Điện Phượng, 70 tuổi, ở thị trấn Diêu Gia, quận Lịch Hạ, khi bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến Đồn Công an Trí Viễn ở quận Lịch Hạ và sau đó được đưa đến Trại tạm giam Trọng Cung và bị giam giữ ở đó.
20. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Tô Cẩm Linh bị bắt giữ
Gần đây bà Tô Cẩm Linh, 70 tuổi, đã bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.
21. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Tế Phượng bị tạm giam
Bà Trương Tế Phượng, người ở thị trấn Phân Lộ, huyện Hoàng Mai, đã đến thăm con gái sống ở thành phố Vũ Hán vào giữa tháng 11 năm 2021. Sau khi bà Trương trở về quê, con gái bà đã bị cảnh sát của một đồn công an ở gần Đại học Giang Hán bắt giữ và thẩm vấn trong 15 tiếng.
Người từ Đồn Công an thị trấn Phân Lộ đã đến nhà bà Trương nhiều lần và theo dõi nhà bà. Bà đã phải sống xa nhà để tránh bị sách nhiễu thêm nữa.
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/26/434070.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/9/196929.html
Đăng ngày 31-01-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
