[MINH HUỆ 30-12-2006] Học viên Pháp Luân Đại Pháp, ông Cao Mậu Sâm (Gao Maosen) từ tỉnh Quý Châu (Quý Châu) đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1998. Ông đã từng làm nhân viên nhà máy quay bông (Cotton Spinning) thị trấn Thanh (Qing), tỉnh Quý Châu (Quý Châu). Vào tháng 7 năm 2006, các nhân viên Ủy ban chính trị và luật pháp thành phố Quý Dương (Quý Dương) đã bắt ông cùng với một đồng nghiệp của ông, học viên Trần Tiểu Hoa (Chen Xiaohua). Ông Cao (Gao) đã bị buộc tội viết thư phi pháp cho ông Trần (Chen). Cả hai ông đã bị đưa vào trung tâm tẩy não Lạn Nê Câu (Lannigou). Ông Cao Mậu Sâm (Gao Maosen) đã chết vào ngày 17 tháng 11 năm 2006, ở tuổi 46, do hậu quả của sự tra tấn.

Khi các thành viên gia đình ông Cao thăm xác của ông đã phát hiện ra các dấu tích đặc biệt trên cổ ông, cho thấy ông đã bị xiết cổ bằng dây cáp tivi. Lãnh đạo trước đây của ông Cao, tại nhà máy bông, đã đưa cho một thành viên của gia đình ông 10, 000 nhân dân tệ gọi là lo chi phí ma chay và thêm mấy ngàn để giúp đỡ về chi phí cuộc sống. Họ cũng nói với các thành viên của gia đình rằng đây là một vấn đề chính trị, và họ không được phép nói chuyện này với người ngoài. Họ cũng hứa hẹn tương lai việc làm cho các thành viên trong gia đình.

Còn học viên kia, ông Trần Tiểu Hoa (Chen Xiaohua), vẫn tiếp tục bị giam giữ bất hợp pháp trong trung tâm tấy não Lạn Nê Câu (Lannigou) của thành phố Quý Dương (Quý Dương).

Trung tâm tẩy não này vẫn được biết đến với cái tên “Trung tâm đào tạo luật pháp tỉnh Quý Châu (Quý Châu)”. Đảng cộng sản Trung Quốc đã tra tấn các học viên Pháp Luân Công ở cái nơi gớm giếc này bằng các phương pháp tra tấn dã man trong một thời gian dài. Vị trí chính xác của trung tâm là gần nhà giam tỉnh Quý Châu, tại Lạn Nê Câu (Lannigou), thị trấn Jinzhu, thành phố Quý Dương (Quý Dương).

Theo chúng tôi biết cho đến nay, đã có hơn chục trung tâm tấy não đã được dựng lên tại đây. Các học viên đã phải chịu mọi thủ đoạn tra tấn. Tổ chức thực hiện việc giám sát mọi sự ngược đãi này là Phòng 610. Tổ chức này được sự hậu thuẫn của Ủy ban chính trị và pháp luật tỉnh Quý Châu, phòng cảnh sát, viện kiểm sát, toà án, uỷ ban an ninh quốc gia cũng như các tổ chức và đoàn thể khác cùng phối hợp với nhau.

Các chi tiết của vụ việc trên vẫn đang được tiếp tục điều tra.

Một số cá nhân đã tham gia vào việc tra tấn trong trung tâm tẩy não Lạn Nê Câu:

Lin Qing (nam, thư kí Đảng); Tang (thư kí Đảng; Li (giám đốc, nhân vật chủ chốt của Phòng 610), Lai Xiaobi (nữ, 59 tuổi, từ hội liên hiệp công nhân Hebin Park), Yang Yuping (nữ, khoảng 50 tuổi, từ phòng hành chính Touqiao); Huang Xiaoping (nữ, nhân viên tại nhà máy abiăng Ganyintang); Du (nữ, 48 tuổi, từ phòng hành chính Xiaohe); Qian Hongying (nữ, trên 40 tuổi); Mei (48 tuổi); Zuo (nữ, trên 40 tuổi); Yin (nữ, 48 tuổi) và Sun Quan (nam, sinh viên đại học).

Trung tâm tẩy não Lannigou thành phố Quý Dương:
Địa chỉ: Lanni Road, Thị trấn Jinzhu, Quận Huixi thành phố Quý Dương, mã bưu điện 550001.
Điện thoại: 86-851-3762696
Nhân viên: Lin Qing, Jiang Dalong, Wang Shiqun
Lin Qing, lớp trưởng lớp tẩy não và trưởng Phòng 610 của Phòng Công an tỉnh: 86-851-5904776 (số văn phòng), 86-13308500103 (số di động)
Phó trưởng Phòng 610: 86-851-5904792
Ban 1 của Phòng 610 tại Phòng Công an: 86-851-5904193, ban 2: 86-851-5904793
Xu Yuexing: 85-851-5905832 (số nhà)
Liu Yongyue: 85-851-5927889 (số nhà)
Peng Xuelong: 85-851-5904794 (số nhà)

Ngày 29 tháng 12 năm 2006

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/30/145776.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2007/1/8/81530.html

Đăng ngày 15-1-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share