Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
Tên: Lý Lập Tân (李立新 )
Giới tính: Nữ
Tuổi: Chưa rõ
Địa chỉ: Bộ lâm nghiệp Vi Hà, thành phố Thượng Chí, tỉnh Hắc Long Giang
Ngày bị bắt gần nhất: 26 tháng 3 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: Trại lao động phòng chống ma túy nữ ở Hắc Long Giang (黑龙江省女子戒毒劳教所)
Thành phố: Cáp Nhĩ Tân
Tỉnh: Hắc Long Giang
Hình thức bức hại: Lao động cưỡng bức, bỏ tù, giam giữ.
[MINH HUỆ 24-05-2011] Ngày 14 tháng 3 năm 2011, bà Lý Lập Tân, một học viên Pháp Luân Công, đã bị bắt và bị đưa đến Trại giam thành phố Thượng Chí. Ngày hôm sau, bà được thả sau khi gia đình trả tiền cho Đội an ninh quốc gia. Tuy nhiên, ngày 26 tháng 3, trong khi ở nhà, bà đã bị lừa và bị nhiều công an đặc vụ bắt giữ. Bà bị đưa đến Trại cai nghiện nữ / Trại lao động cưỡng bức tỉnh Hắc Long Giang và bị giam một năm.
Chiều ngày 14 tháng 3, trong lúc bà Lý và bà Hàn Hỉ Đình đang phát tài liệu về Pháp Luân Công, họ đã bị tố giác với công an. Công an đã ngăn và bắt họ lại, sau đó đưa họ về Đồn công an Vi Hà. Trong đêm đó, cả hai người bị đưa đến Trại giam thành phố Thượng Chí. Ngày hôm sau, bà Lý được thả sau khi gia đình bà trả cho Đội an ninh quốc gia 5000 nhân dân tệ, bà Hàn vẫn bị giam.
Tuy nhiên, sáng ngày 26 tháng 3, công an địa phương Tống Kiến Thành lại đến nhà bà Lý cùng với nhiều công an đặc vụ ở Đội an ninh nội địa thành phố Thượng Chí là đội trưởng Dương Khắc Tân, Vương Huy, Vu Hồng Ba, nói rằng họ yêu cầu bà đến văn phòng để ký vào biên bản, và bà có thể trở về nhà ngay sau đó.
Từ đó gia đình không biết bà bị đưa đi đâu, chồng bà đã đi tàu đến Bộ công an thành phố Thượng Chí để tìm vợ mình. Phải mất một thời gian dài thì Dương Khắc Tân và nhiều người khác mới trở lại. Họ nói với chồng bà Lý rằng bà đã bị đưa đến Trại giam thành phố Cáp Nhĩ Tân. Gia đình bà đã đến đó để gặp bà. Tuy nhiên, họ không được phép vào thăm bà.
Sau nhiều khó khăn, cuối cùng gia đình cũng được gặp bà Lý tại trại lao động vào ngày 11 tháng 5.
Một học viên khác, bà Hàn Hỉ Đình đã được thả vì bà xuất hiện triệu chứng của bệnh tim, cao huyết áp, và nhiều vấn đề về thể chất khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/24/黑龙江尚志市李立新女士被非法劳教-241367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/6/10/125934.html
Đăng ngày: 22-06-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
