Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 18-11-2021] Gần đây bà Lưu Kim Hoán ở thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông đã bị kết án bốn năm tù vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

2021-11-17-guangzhou-liu-jinhuan_01--ss.jpg

Bà Lưu Kim Hoán

Ngày 18 tháng 5 năm 2020, bà Lưu Kim Hoán bị bắt sau khi bị báo cáo vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công và đại dịch virus corona (viêm phổi Vũ Hán). Bà đã bị giam trong trại tạm giam Quận Phiên Ngu kể từ đó.

Viện Kiểm sát Quận Phan Ngu đã phê chuẩn việc bắt giữ bà vào ngày 16 tháng 6 và chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Viện Kiểm sát Quận Hải Châu. Bà bị truy tố vào cuối tháng 9 và hồ sơ về bà đã được chuyển đến Tòa án Quận Hải Châu. Viện Kiểm sát Quận Hải Châu và Tòa án Quận Hải Châu là nơi xử lý hầu hết các trường hợp về Pháp Luân Công ở khu vực Quảng Châu kể từ năm 2018.

Ngày 12 tháng 11 năm 2020, bà Lưu bị đưa ra xét xử. Công tố viên Lâm Kế Thâm đã cáo buộc bà để tài liệu thông tin Pháp Luân Công trên tay nắm cửa của chiếc xe hơi cá nhân vào ngày 6 tháng 5 năm 2020. Nhưng lời khai của nhân chứng Lý Hiểu Cần lại nói rằng các tài liệu đã có sẵn ở đó lúc 6 giờ sáng ngày 6 tháng 5, điều này cho thấy rằng những tài liệu mà Lý thấy không phải do bà Lưu phân phát.

Bằng chứng truy tố chống lại bà Lưu còn bao gồm hơn 1.000 tờ rơi Pháp Luân Công mà cảnh sát tuyên bố là đã được tịch thu từ nhà bà. Nhưng những tài liệu này không hề xuất hiện trong danh sách các đồ vật tịch thu do cảnh sát cung cấp, và cảnh sát cũng không có chữ ký hay xác nhận của bà Lưu về số tờ rơi đó theo quy định của pháp luật.

Hai luật sư của bà Lưu cũng biện hộ vô tội cho bà. Họ chỉ ra rằng không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Mặc dù công tố viên buộc tội bà “phá hoại việc thực thi pháp luật”, nhưng anh ta không cung cấp được bằng chứng để chỉ ra bà đã phá hoại điều luật nào và phá hoại bằng cách nào.

Thẩm phán phớt lờ phần biện hộ của các luật sư nhưng lại lặp lại lời của công tố viên về việc có bao nhiêu tài liệu được cho là đã tịch thu của bà Lưu và bà đã phân phát bao nhiêu tài liệu.

Ngày 16 tháng 11 năm 2021, thẩm phán đã kết án bà Lưu bốn năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Hiện bà đang kháng cáo.

Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:

Chu Chinh Viễn (周征远), thẩm phán chủ tọa của Tòa án Quận Hải Châu: +86-20-83005550, +86-13570056518
Vương Khiết (王洁), thẩm phán viên: +86-20-83005423, +86-18126766736
Vương Tán (王赞), thư ký tòa án: +86-18620945765
Lâm Kế Thâm (林继深), công tố viên của Viện Kiểm sát Quận Hải Châu
Hà Quế Phong (何桂烽), cảnh sát của Văn phòng An ninh Nội địa Quận Phiên Ngu: +86-13682258694, +86-18198977792

Bài liên quan:

Một người phụ nữ ở Quảng Đông phải đối mặt với việc bị xét xử vì đi phát tư liệu thông tin về đại dịch corona

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/18/433738.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/28/196761.html

Đăng ngày 11-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share