Bài viết của Lan Linh và Cảnh Như Ngọc, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 27-11-2021] Ngày 20 và 21 tháng 11 năm 2021, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đã có ba buổi biểu diễn cháy vé tại Nhà hát bang New Jersey ở New Brunswick.
Buổi biểu diễn tối Chủ nhật, ngày 21 tháng 11, được thêm vào trước lịch biểu diễn dự kiến hai tuần để đáp ứng nhu cầu của khán giả.
Đoàn Lưu diễn Shen Yun có ba buổi biểu diễn cháy vé (trong đó có một buổi biểu diễn bổ sung) tại Nhà hát Bang New Jersey ở New Brunswick, New Jersey, hôm 20 và 21 tháng 11.
Các quan chức đắc cử tại New Jersey gửi lời chào mừng
Thống đốc Philip D. Murphy của New Jersey gửi lời chào mừng chính thức trước các buổi biểu diễn Shen Yun tại New Brunswick.
Thống đốc Philip D. Murphy của New Jersey viết, “Tôi rất vinh hạnh được chào đón tất cả quy vị tham dự chương trình Nghệ thuật Shen Yun mùa 2021-2022 tại Nhà hát Bang New Jersey.
“Với cương vị Thống đốc, tôi được truyền cảm hứng từ các nghệ sỹ có cống hiến và tài năng vượt trội trong lĩnh vực âm nhạc, và tôi rất vui khi được chào đón một lần nữa Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đến Garden State. Đoàn Nghệ thuật Shen Yun được thành lập cách đây 15 năm, từ đó đến nay, đoàn đã liên tục thu hút khán giả quốc tế từ mọi lứa tuổi thông qua các buổi biểu diễn ca múa nhạc Trung Hoa truyền thống. Đoàn Shen Yun đem đến cho New Jersey những tài năng đáng kinh ngạc và để lại những kỷ niệm khó quên trong lòng công chúng ở mọi lứa tuổi. Tôi tán dương những nghệ sỹ đã làm nên chương trình biểu diễn này, các bạn đã mang đến cho cư dân của chúng tôi cơ hội được trải nghiệm một buổi biểu diễn văn hóa xuất sắc vốn đã trở thành một phần của cộng đồng nghệ thuật biểu diễn phong phú ở New Jersey.”
Lời chào mừng từ Ủy viên hội đồng lập pháp Joe Danielsen của Quận lập pháp số 17, nơi nhà hát tọa lạc
Ủy viên Hội đồng Lập pháp Joe Danielsen viết trong thư chào mừng của ông, “Đoàn nghệ thuật của các bạn đóng vai trò quan trọng trong việc phục hưng nền văn hóa truyền thống 5.000 năm của Trung Hoa thông qua ngôn ngữ chung của âm nhạc và các điệu múa. Các bạn nên tự hào vì các bạn được công nhận trên trường quốc tế. Các bạn mang đến những trải nghiệm thú vị về vẻ đẹp, nguồn năng lượng và sự diễm lệ, hoàn mỹ bằng những bộ trang phục rực rỡ, phông nền hoạt hình, kỹ thuật bay lượn trên không và một dàn nhạc độc đáo với sự kết hợp các nhạc cụ phương Đông và phương Tây.”
Tuyên bố từ Thị trưởng James M. Cahill của New Brunswick. Ông Bert Baron, thư ký báo chí của thành phố New Brunswick, đã trực tiếp trao Tuyên bố này cho Đoàn Shen Yun.
Thị trưởng Cahill tuyên bố ngày 20 và 21 tháng 11 năm 2021 là “Ngày Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun”.
Đoàn Shen Yun còn nhận được Nghị quyết lập pháp chung từ Thượng viện và Đại hội đồng New Jersey. Thượng nghị sỹ bang Samuel Thompson đã trực tiếp trao tặng Nghị quyết này cho Đoàn ca múa nhạc Shen Yun.
Nghị quyết lập pháp chung từ Thượng viện và Đại hội đồng New Jersey
“Thượng viện và Đại hội đồng Bang New Jersey quyết định:
Rằng cơ quan lập New Jersey pháp tôn vinh Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, khen ngợi quá trình miệt mài kiên trì và cống hiến, đồng thời gửi những lời chúc tốt đẹp nhất, chúc Đoàn tiếp tục thành công và vững mạnh trong những năm tới.”
“Thật tráng lệ”
Ông Francis và bà Jayne McEnerney tại buổi biểu diễn Shen Yun
Ông Francis và bà Jayne McEnerney thưởng thức Shen Yun tại Nhà hát Bang New Jersey ở New Brunswick, hôm 21 tháng 11.
Ông McEnerney, cộng sự tại một công ty kế toán, cho biết: “Thật xuất sắc. Phần tuyệt vời nhất là những câu chuyện. Ban đầu là những điệu múa, nhưng càng về giữa và cuối, rất nhiều câu chuyện dần hé mở.”
Ông nói thêm rằng ông rất ấn tượng với phông nền động kỹ thuật số được dùng trong các phân cảnh múa khác nhau.
Ông McEnerney cho hay: “Ngoạn mục nhất là khi những nghệ sỹ múa rời khỏi sân khấu và biến thành hình động kỹ thuật số, rồi sau đó lại trở lại chuyển động thực trên sân khấu một cách rất liền mạch.
“Tôi nghĩ việc gìn giữ văn hóa truyền thống là rất quan trọng, cho dù là bất kỳ nền văn hóa nào… Bất kỳ sự đàn áp truyền thống nào đều là đàn áp người dân. Vậy nên, được chứng kiến điều đó ở đây quả là một sự khai sáng.
“Những câu chuyện về Trung Quốc cộng sản rất hay. Những điều như thế hiện đã được đưa tin … Đó là câu chuyện về sự đàn áp và cứu rỗi, và tôi nghĩ thật ngoạn mục,” ông cho biết.
“Thật tài năng” và “Tuyệt vời”
Bà Dorine và ông Robert Nicosia tại buổi biểu diễn Shen Yun
Hôm 21 tháng 11, ông Robert và bà Dorine Nicosia đã đến xem Shen Yun ở New Brunswick để mừng sinh nhật bà Nicosia.
Ông Nicosia, nhà quản lý tài chính, đã gọi những nghệ sỹ biểu diễn Shen Yun là một “nhóm người vô cùng tài năng”.
Ông cho hay ông rất kinh ngạc bởi sợi dây đức tin xuyên suốt chương trình. “Tôi nghĩ thế giới này đang thiếu đức tin và tôi nghĩ bất cứ điều gì đưa chúng ta đến gần hơn với Đấng Tạo hóa, tôn vinh lòng tốt và ghi nhớ cội nguồn văn hóa lịch sử nơi chúng ta sinh ra, thì đều thật tuyệt vời,” ông nói.
Bà Nicosia cũng rất thích buổi biểu diễn hôm đó.
“Tôi nghĩ những điệu múa thật tuyệt hảo, âm nhạc tuyệt vời. Những bộ trang phục lộng lẫy… Tôi rất thích,” bà cho hay.
“Điều chúng ta cần ở thời đại ngày nay”
Ông Edwin Roman, bác sỹ, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở New Brunswick, New Jersey
Bác sỹ Edwin Roman và vợ ông thưởng thức Shen Yun tại Nhà hát Bang New Jersey ở New Brunswick, hôm 21 tháng 11.
“Buổi biểu diễn rất xuất sắc… Tôi thích sắc màu của buổi diễn, tôi thích màn trình diễn của những nghệ sỹ múa này – thật không thể tin được,” ông Roman cho biết.
“Chúng ta cần phải quay về với tâm linh. [Shen Yun] đang cố gắng hồi sinh những giá trị tinh thần của nền văn hóa 5.000 năm mà người dân Trung Hoa đã được tận hưởng, và hiện đang bị bức hại,” ông cho biết khi đề cập đến cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp của chính quyền cộng sản.
“Các nghệ sỹ chơi nhạc cũng thật đáng kinh ngạc … Toàn bộ âm nhạc hòa quyện vào nhau — tôi thích đàn mandolin [pipa] và đàn hạc. Tôi yêu đàn timpani, nữ nghệ sỹ chơi đàn timpani, đàn vĩ cầm … Mọi thứ đều rất hài hòa.
“Tôi cũng là một người rất tâm linh. Tôi đã nghiên cứu lịch sử văn hóa Trung Hoa, tôi thích cách họ kết hợp văn hóa truyền thống Trung Hoa vào buổi diễn này.
“Buổi diễn rất, rất, rất đặc biệt, đó là điều mà chúng ta cần trong xã hội ngày nay, bởi vì, sau tất cả những gì đã và đang xảy ra trên toàn thế giới, chúng ta cần những giá trị tinh thần, chúng ta cần quay về với cội nguồn của mình.
“[Shen Yun] đã làm rất tốt, vì sau tất cả những gì đang diễn ra trong xã hội này, một phần của vấn đề mà chúng ta gặp phải là sự chia rẽ, phân hóa xã hội và phân biệt chủng tộc. Và một trong những điều [Shen Yun] đang cố gắng thể hiện đó là chúng ta đều là con người. Tất cả chúng ta đều có những mối quan tâm chung… Chúng ta cùng có niềm tin vào tâm linh,” ông cho biết.
“Tôi rất ấn tượng”
Ông Brian và bà Soki Kreiger tại buổi biểu diễn Shen Yun.
Ông Brian và bà Soki Kreiger đã xem Shen Yun ở New Brunswick, hôm 20 tháng 11.
Ông Kreiger, phó chủ tịch Morgan Stanley đã nghỉ hưu, cho biết: “Tôi rất ấn tượng.“
“Được xem múa truyền thống Trung Hoa là một trải nghiệm thú vị mà tôi chưa từng được trải qua trước đây.”
“Tôi muốn tìm hiểu thêm [về] quá trình phát triển của nền văn hóa Trung Hoa, khởi nguồn của nó – toàn bộ ý tưởng về Đấng Tạo hóa này. Và tôi muốn hiểu thêm về triết học Trung Hoa … quá trình phát triển của Trung Hoa và Thuyết Sáng Thế,“ ông nói.
Ông Kreiger nhớ tới lời của một bài hát trong đó người ca sỹ đề cập đến Đấng Sáng Thế, và ông đã chia sẻ những suy nghĩ của mình về chủ đề tâm linh.
“Đó là nguyên tắc tín ngưỡng nhất quán … khiến bạn thực sự phải hỏi bản thân rằng [liệu] sự thống nhất của các tín ngưỡng khác nhau có phù hợp với truyền thống Trung Hoa không, đó là một ý tưởng đầy cảm hứng … Có lẽ có một sợi dây liên kết tất cả chúng ta lại với nhau,” ông cho hay.
“Diễm lệ, tuyệt đẹp, và nồng ấm”
Bà Lisel Perselay, giám đốc kinh doanh AT&T đã nghỉ hưu, tại buổi biểu diễn Shen Yun
Ngày 21 tháng 11, bà Lisel Perselay, giám đốc bán hàng AT&T đã nghỉ hưu, đã thưởng thức Shen Yun cùng chồng tại Nhà hát Bang New Jersey.
“Xuất chúng! Thật sự xuất chúng!” Bà Perselay nhận xét về tài năng của các nghệ sỹ biểu diễn Shen Yun.
“Sự diễm lệ, vẻ đẹp và sự nồng ấm toát lên trên gương mặt của những nghệ sỹ múa… Sự bình yên từ nội tâm, làm tôi rất thích,” bà cho biết.
Nhận xét về các tiết mục miêu tả cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp, bà cho hay, “Nó thực sự chạm đến trái tim tôi, và đặc biệt, tôi thấy thật quá bất công khi bức hại một người chỉ vì tín ngưỡng hay đức tin của họ.”
Các buổi biểu diễn tiếp theo
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2021-2022 với các buổi biểu diễn tiếp theo tại Minneapolis, Minnesota, ngày 3–4 tháng 12; Omaha, Nebraska, ngày 7–8 tháng 12; Charleston, Nam Carolina, ngày 18–19 tháng 12; và San Jose, California, ngày 22 đến 27 tháng 12.
Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, vui lòng truy cập https://shenyun.com.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/27/434101.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/29/196784.html
Đăng ngày 04-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
