Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-11-2021]
Họ tên tiếng Trung: Vương Hối Chân (王汇真)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 64
Thành phố: Côn Minh
Tỉnh: Vân Nam
Nghề nghiệp: Nhân viên công ty quảng cáo
Ngày mất: Tháng 5 năm 2021
Ngày bị bắt gần nhất: 25-9-2019
Nơi giam giữ gần đây: Trại giam Thái Bình
Vì tu luyện Pháp Luân Công, bà Vương Hối Chân đã bị tra tấn dã man trong thời gian thụ án khiến cho bà bị chứng cổ trướng nghiêm trọng. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn tiếp tục sách nhiễu bà sau khi bà ra tù và ra lệnh cho bà phải từ bỏ đức tin của mình. Vì phải sống trong nỗi lo sợ, sức khỏe của bà ngày càng xấu đi. Cựu nhân viên Công ty Quảng cáo Tân Hoa, thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam qua đời vào tháng 5 năm 2021 khi bà được 64 tuổi.
Kề từ năm 1999 khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện cổ xưa, bà Vương liên tục bị bắt giữ và nhà cửa bị lục soát. Bà bị kết án 2 năm cải tạo lao động vào năm 2021 và 3 án tù giam gồm 4 năm vào năm 2003, 4 năm vào 2008 và 5 năm vào 2012. Bà Vương được mãn hạn tù sớm với tổng thời gian thụ án là 11 năm.
Hai năm cải tạo lao động
Ngày 30 tháng 5 năm 2021, bà Vương bị bắt lần đầu tiên sau khi bị tố giác là đã sao chép thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Sau 37 ngày bị giam, bà bị chuyển đến trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Vân Nam. Bà bị giam ở đó 2 năm.
Ngày 18 tháng 8 năm 2002, bà được thả ra sớm. Người chủ công ty không cho phép bà trở lại làm việc và dừng đóng quỹ lương hưu cho bà. Từ đó, bà chỉ được chia 700 nhân dân tệ mỗi tháng.
Thụ án tù lần thứ nhất
Ngày 2 tháng 9 năm 2003, bà Vương bị bắt lần nữa sau khi bị tố giác là đã phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bà bị giam tại nhà tù số 2 thành phố Côn Minh và bị tòa án Trung cấp thành phố Côn Minh kết án 4 năm tại nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam. Ngày 1 tháng 12 năm 2006, bà được thả ra sớm sau 9 tháng tù.
Bà Vương cố gắng trở lại làm việc và lấy lại tiền lương nhưng lại bị từ chối.
Thụ án tù lần thứ hai
Ngày 22 tháng 4 năm 2008, bà bị bắt lần thứ ba sau khi bị nhân viên an ninh của phân khu tố giác vì đã phát tài liệu Pháp Luân Công ở đó. Cảnh sát lục soát nhà bà mà không đưa ra danh sách tịch thu. Bà bị tòa án Trung cấp tỉnh Côn Minh kết án 4 năm tù giam.
Lính canh tại nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam cưỡng bức bà ngồi trên ghế đẩu nhỏ hàng giờ mỗi ngày trong 3 tháng liên tiếp. Chân của bà bị sưng vù, mông bị mưng mủ, huyết áp tăng. Ngày 2 tháng 6 năm 2011, bà được thả ra sớm.
Thụ án tù lần thứ ba
Chỉ một năm sau đó, vào ngày 5 tháng 5 năm 2012, một nhóm người đột nhập vào nhà bà Vương và bắt cóc bà đi. Cảnh sát tịch thu nhiều vật dụng văn phòng mà bà Vương dùng để in tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại nhà, bao gồm máy tính, máy in, đầu đĩa DVD, dụng cụ cắt giấy, máy ép plastic và điện thoại di động. Đồ đạc bị thu giữ được chất đầy lên xe cảnh sát, trị giá ước tính lên đến 28.000 nhân dân tệ. Cảnh sát còn lấy đi hơn 20.000 tờ rơi mà bà đã làm được. Một cảnh sát đe dọa bà: “Bà sẽ bị 5 năm tù cho tới khi bà 60 tuổi mới được thả ra!”
Bà Vương bị xích vào một chiếc ghế kim loại và bị thẩm vấn tại Phòng An ninh Nội địa huyện Tây Sơn. Đêm hôm đó, bà bị kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện rồi bị đưa đến trại giam Tây Sơn. Ở đó, bà bị buộc làm công việc đóng gói giấy ăn từ 9 giờ sáng đến 3 giờ rưỡi chiều. Nếu không làm, bà sẽ bị bắt hồi yên trên ghế đẩu nhỏ suốt cả ngày.
Ngày 29 tháng 9 năm 2012, Hứa Linh Tâm, công tố viên thuộc viện kiểm sát thành phố Côn Minh buộc tội bà Vương. Tòa án Trung cấp Côn Minh chỉ định một luật sư đại diện cho ba và đã xác nhận bà có tội. Ngày 28 tháng 12, thẩm phán Dương Tiệp, Lý Thế Siêu, Lý Hưng Hổ kết án bà Vương 5 năm tù.
Ngày 3 tháng 4 năm 2013, bà Vương kháng án nhưng bị tòa án Nhân dân cấp cao tỉnh Vân Nam bác bỏ.
Ngày 20 tháng 5 năm 2013, kể từ khi bà Vương bị đưa đến nhà tù nữ số 2 tỉnh Vân Nam, hai tù nhân được chỉ định để theo dõi bà Vương suốt ngày đêm. Họ ghi chép từng lời nói và hành động của bà mỗi ngày vào một quyển sổ được lính canh cấp phát và định kỳ báo cáo cho lính canh.
Bà Vương bị hạn chế nghiêm ngặt và bị buộc ngồi im trên ghế đẩu nhỏ từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối. Tư thế này làm cơ thể bà căng cứng và tạo áp lực lên mông của bà. Chân bà bị sưng phù và mông bị lở loét. Bà còn bị tăng huyết áp.
Lính canh không cho phép bà Vương nói chuyện với ai. Những sinh hoạt hàng ngày của bà cũng bị hạn chế. Hàng tuần nhà tù cấp cho bà một xô nước lạnh và một phích nước nóng để uống và rửa mặt. Bà chỉ có thể sử dụng nhà vệ sinh tại thời điểm cụ thể và phải thay phiên giặt quần áo của mình. Bà không được phép tắm rửa.
Trước khi mua thực phẩm, bà phải điền vào đơn đăng ký và phải ghi rằng bà đã phạm tội “lợi dụng tổ chức dị giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật.” Quy định này chỉ áp dụng đối với học viên Pháp Luân Công bị cầm tù mà không áp dụng đối với các tù nhân khác.
Tháng 9 năm 2013, sau khi được nới lỏng hạn chế, bà lại bị đưa vào một trại lớn ở khu số 7 cùng với 320 tù nhân khác. Bên trong trại nóng bức vào mùa hè và lạnh cóng vào mùa đông. Không có bàn ghế nên mọi người ăn uống dưới đất.
Chịu đựng sự tra tấn khiến bà bị cao huyết áp, chóng mặt, phù chân và cổ trướng nghiêm trọng.
Lần bị bắt gần nhất
Tháng 5 năm 2017, sau khi bà được thả ra, nhân viên Phòng An ninh Nội địa huyện Tây Sơn, đồn công an Đông Lục và Ủy ban Dân cư Tây Bá Bắc liên tục đến sách nhiễu bà mặc cho tình trạng sức khỏe của bà.
Ngày 25 tháng 9 năm 2019, một cán bộ đột nhập vào nhà bà trong khi bà đang đọc các bài giảng Pháp Luân Công cùng với 5 học viên khác. Ông ta chụp ảnh các học viên và ghi lại mã số công dân của họ. Ông ta đã gọi thêm chi viện và tịch thu của bà Vương gần 100 quyển sách Pháp Luân Công và tranh ảnh. Cảnh sát bắt giữ cả 6 học viên đều ở độ tuổi từ 62 đến 82 tuổi.
Cảnh sát thẩm vấn các học viên tại Đồn Công an Đông Lực. Do bị chứng cổ trướng, bà Vương hầu như không thể đi lại được. Cảnh sát đưa bà đến Bệnh viện St. Johns để kiểm tra sức khỏe nhằm chuẩn bị tống giam bà. Bà trở lại đồn công an lúc 2 giờ sáng. Cảnh sát vẫn còn giam giữ tất cả các học viên, không cho họ ăn gì cả suốt thời gian ở đó. Sau đó bà Vương bị chuyển đến trại giam Thái Bình, thành phố An Ninh.
Ngay khi lính canh Trại tạm giam Thái Bình nhìn thấy bà Vương trong tình trạng trướng bụng nghiêm trọng nên đã từ chối nhận bà. Bà trở về nhà lúc 5 giờ 40 phút sáng hôm sau nhưng lại phải trở lại trại giam để hoàn tất một số thủ tục vào giữa trưa.
Cán bộ hội đồng cư dân và cảnh sát tiếp tục sách nhiễu bà sau khi bà được thả ra. Tình trạng sức khỏe của bà tiếp tục xấu đi. Bà qua đời vào tháng 5 năm 2021.
Thông tin của những thủ phạm tham gia bức hại:
Ngải Hùng (艾雄), Trưởng Đồn công an Đông Lực +86-13888941055
Hạ Kiềm Sơn (夏黔山), cảnh sát viên +86-13888917717
La Lợi Cường (罗利强), cảnh sát viên, +86-13708465971
Lý Học Nghị (李学毅) , cảnh sát viên +86-15877988098
Lô Châu (卢州), Chủ tịch Ủy ban cư dân Tây Bá Bắc +86-13888060259
Bạch Huệ Tuyền (白惠泉), cán bộ Ủy ban cư dân Tây Bá Bắc +86-13888964121
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/1/433094.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/3/196444.html
Đăng ngày 20-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
