Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-09-2021] Ngày 13 tháng 9 năm 2021, bà Dương Quảng Trân, 62 tuổi, một giáo viên về hưu ở huyện Lâm Thuật, tỉnh Sơn Đông bị đưa ra xét xử vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trước đó vào ngày 1 tháng 4 năm 2020, Vương Thế Cường (Phó Trưởng Công an huyện Cử Nam), Quách Cường (Phó Đội trưởng Đội An ninh Nội địa), và Vương Ba Đào (Trưởng Đồn Công an Thành Tây) đã bắt giữ và và lục soát nhà bà Dương.
Sau khi bị nhốt trong một chiếc lồng kim loại và thẩm vấn qua đêm tại đồn công an, bà Dương đã được tại ngoại vào ngày hôm sau.
Đến cuối tháng 10 năm 2020, Quách đã trình hồ sơ của bà Dương lên Viện kiểm sát huyện Cử Nam. Sau đó vào đầu tháng 11, cơ quan này đã chuyển vụ án của bà tới Viện kiểm sát huyện Lâm Thuật. Công tố viên Lưu Diễm được chỉ định xử lý vụ việc của bà. Vào tháng 12, khi người nhà của bà Dương xem xét hồ sơ vụ án của bà với tư cách là một người biện hộ tại viện kiểm sát, họ đã gửi một lá thư hối thúc Lưu bác bỏ vụ án của bà.
Vào tháng 1 năm 2021, gia đình bà Dương đã đệ đơn kiện Quách lên Viện kiểm sát huyện Cử Nam, cáo buộc anh ta đột nhập và khám xét nhà của họ một cách bất hợp pháp. Công tố viên đã không có bất kỳ hành động nào liên quan đến khiếu nại của họ.
Đến tháng 3 năm 2021, Quách đã gửi thêm tài liệu chống lại bà Dương lên Viện kiểm sát huyện Lâm Thuật. Vài ngày sau khi Lưu truy tố bà Dương, hồ sơ của đã được chuyển tới Tòa án huyện Lâm Thuật. Vào ngày 18 tháng 3, gia đình bà Dương đã nộp đơn khiếu nại chống lại Lưu lên Viện kiểm sát huyện Lâm Thuật, cáo buộc bà ta đã tùy tiện truy tố với bà Dương và phớt lờ việc vi phạm thủ tục pháp lý của cảnh sát.
Sau đó Tòa án huyện Lâm Thuật đã trả lại hồ sơ của bà Dương cho viện kiểm sát vì thiếu bằng chứng.
Cuối tháng 3, Lưu cùng với Quách đi tới khu phố của bà Dương và ngụy tạo thêm bằng chứng chống lại bà. Đến đầu tháng 4, bà ta đã trình hồ sơ của bà Dương lên tòa án lần thứ hai.
Sau đó bà Dương đã nộp đơn yêu cầu Lưu từ bỏ trường hợp của mình. Một ngày trước phiên xét xử vào tháng 9, trưởng khoa công tố Chu Lộ đã cố gắng gây sức ép buộc bà Dương và luật sư của bà từ bỏ việc yêu cầu Lưu không tham gia vụ án. Họ đã cự tuyệt.
Khi bắt đầu phiên xét xử, chủ tọa phiên tòa Chước Sơn đã thông báo rằng yêu cầu của bà Dương để Lưu rút khỏi vụ án của bà đã bị từ chối. Ông ta cũng từ chối một yêu cầu khác của bà Dương, đó là loại trừ bằng chứng chưa được xác minh chống lại bà.
Luật sư của bà Dương chỉ ra rằng không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Ông nói thêm rằng công tố viên đã không đưa ra được bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh rằng bà Dương đã dùng các nào để phá hoại việc thực thi pháp luật (một cái cái cớ được các tòa án Trung Quốc sử dụng để bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.)
Bà Dương kể chi tiết việc cảnh sát tự ý bắt bà trên đường phố, cưỡng chế khám người và trói bà vào một chiếc ghế kim loại, rồi nhốt bà vào chiếc lồng kim loại. Bà nói thêm rằng cảnh sát đã sử dụng những từ ngữ mang tính xúc phạm và sỉ nhục trong quá trình bắt giữ và thẩm vấn bà. Bà bác bỏ những cáo buộc chống lại mình và cho rằng không có cơ sở pháp lý nào cho cuộc bức hại.
Luật sư của bà Dương cũng nói về việc nam cảnh sát đó đã khám người bà Dương một cách phi pháp, lục soát nhà họ mà không hề có lệnh khám xét, không cung cấp danh sách những đồ đạc tịch thu, và ngụy tạo bằng chứng hòng khép tội bà.
Trong phần tuyên bố cuối cùng của mình, bà Dương nói rằng bà hy vọng thẩm phán có thể đưa ra quyết định dựa trên lương tri và không tuân theo [lệnh] của chính quyền cộng sản mà bức hại người tốt.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Chước Sơn (禚山), thẩm phán của Tòa án huyện Lâm Thuật: +86-18669567619, +86-13953979678
Lưu Diễm (刘艳), công tố viên của Viện kiểm sát huyện Lâm Thuật: +86-19853970197
Dương Minh (杨明), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Lâm Thuật: +86-539-6211830
Quách Cường (郭强), Đội phó Đội An ninh Nội địa huyện Cử Nam: +86-15753999729
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm khác có trong bản gốc tiếng Trung.)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/9/23/431797.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/10/2/195993.html
Đăng ngày 25-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
