Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở khu tự trị Ninh Hạ, Trung Quốc

[MINH HUỆ 27-08-2021] Gần đây, tòa án cấp cao hơn đã bác bỏ kháng cáo của ông Mã Trí Vũ đối với bản án 14 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Mã đã từng thụ án hai năm trong trại lao động, và đã hai lần bị giam giữ với tổng cộng chín năm rưỡi vì không từ bỏ đức tin của mình.

c18da22c864f11ed273d0b91ca7db438.jpg

Ông Mã Trí Vũ

Ông Mã Trí Vũ, một cựu nhân viên lái tàu hỏa ở thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ, đã bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 6 năm 2020, khi đang tìm việc ở thành phố Cố Nguyên ở Ninh Hạ. Gia đình ông thường xuyên đến đồn cảnh sát và trại tạm giam để đòi trả tự do cho ông nhưng vô ích. Trại giam cũng cấm gia đình đến thăm ông.

Cảnh sát đã đệ trình trường hợp của ông lên Viện kiểm sát quận Nguyên Châu vào cuối tháng 8, cáo buộc ông “sử dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” và “lật đổ quyền lực nhà nước”, hai tội danh thường được chính quyền cộng sản Trung Quốc sử dụng để buộc tội các học viên Pháp Luân Công và những người bất đồng chính kiến. Bằng chứng truy tố bao gồm các cuốn cửu bình (9 bài bình luận về Đảng Cộng sản Trung Quốc) và cuốn ‘Sự thật về Giang Trạch Dân’ tịch thu từ ông. Cảnh sát tuyên bố rằng chúng đang được sử dụng để lật đổ quyền lực nhà nước.

Viện kiểm sát quận Nguyên Châu đã chuyển trường hợp của ông Mã đến Viện kiểm sát thành phố Cố Quan vào ngày 2 tháng 9, tuyên bố rằng cáo buộc “lật đổ quyền lực nhà nước” nên được viện kiểm sát cấp cao hơn xử lý.

Viện kiểm sát thành phố Cố Nguyên đã truy tố ông vào ngày 24 tháng 9 và chuyển hồ sơ của ông sang Tòa án Trung cấp thành phố Cố Nguyên, nơi chỉ định giao vụ án cho các thẩm phán Triệu Quân Vận, Triệu Kỳ, và Trần Kế Quốc thụ lý.

Sau phiên xét xử vào ngày 19 tháng 11 và ngày 22 tháng 11, các thẩm phán đã kết án ông Mã 14 năm tù và phạt ông 30.000 nhân dân tệ vào ngày 17 tháng 12. Ông được thông báo về bản án của mình vào ngày 25 tháng 12.

Luật sư của ông Mã đã gửi đơn kháng cáo lên Tòa án Nhân dân Cấp cao Ninh Hạ. Vào ngày 23 tháng 5 năm 2021, gia đình ông Mã cũng đã đệ đơn khiếu nại 52 người tham gia bức hại liên quan đến việc truy tố ông và buộc tội họ đã kết án oan người thân của mình, vì không có luật nào nói tu luyện Pháp Luân Công là có tội.

Vào đầu tháng 8, không qua tổ chức phiên xét xử nào, tòa án cấp cao hơn đã ra phán quyết giữ nguyên phán quyết ban đầu đối với ông Mã. Các thẩm phán là Tằng Hiến Bân, Trương Minh, và Từ Ninh. Thư ký tòa án là Hoàng Di.

Trước bản án gần nhất này, ông Mã từng phải thụ án ba năm lao động cưỡng bức, không lâu sau khi bị bắt giữ vào tháng 9 năm 1999 vì thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Vì ông tuyệt thực để phản đối việc giam giữ phi pháp, tòa án địa phương đã kết án ông thêm sáu năm tù – sau khi ông đã hoàn thành hai năm trong trại lao động. Ông Mã bị bắt giữ một lần nữa vào ngày 12 tháng 9 năm 2010 và bị kết án ba năm rưỡi tù giam.

Các báo cáo liên quan:

Sau 12 năm giam giữ, người đàn ông Ninh Hạ bị kết án thêm 14 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công

Ninh Hạ: Người đàn ông bị xét xử vì đức tin của mình, các luật sư thúc giục các thẩm phán tuân thủ luật pháp và đưa ra phán quyết công bằng

Từng bị cầm tù 12 năm vì đức tin của mình, người đàn ông Ninh Hạ lại bị bắt giữ một lần nữa

Một người đàn ông ở Ninh Hạ kiện Giang Trạch Dân vì 12 năm tù oan

Người sống sót sau khi bị ngược đãi tại Nhà tù Ngân Xuyên: “Họ muốn biến người tốt thành người xấu và người xấu trở nên xấu hơn”

Sau tám năm bị giam cầm, ông Mã Trí Vũ lại bị kết án thêm ba năm rưỡi

Tòa án Trung cấp Thành phố Ngô Trung bí mật xét xử ông Mã Trí Vũ lần thứ hai

Sau khi bị tra tấn trong tù tám năm, ông Mã Trí Vũ bí mật bị kết án thêm ba năm rưỡi nữa

Sau khi bị tra tấn trong tù 8 năm, ông Mã Trí Vũ đang phải đối mặt với một phiên xét xử khác

Ông Mã Trí Vũ, bị tra tấn nhiều năm trong tù, đã bị bắt giữ lại

Bị giam giữ tám năm, ông Mã Trí Vũ bị bắt giữ trở lại

Ông Mã Trí Vũ kể lại tám năm đau khổ

Chồng bị cầm tù tám năm; vợ không được đến thăm và bị bắt giữ vì giảng chân tướng cho chính quyền

Đệ tử Đại Pháp, ông Mã Trí Vũ, từ khu tự trị Ninh Hạ, bị giam giữ bất hợp pháp trong gần bảy năm

[Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org]


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/27/430081.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/19/195120.html

Đăng ngày 28-09-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share