[MINH HUỆ 03-06-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 20 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.

0ff933ec39cea1a5a9658f34b1392e6e.jpg

1. [Thượng Hải] Bà lão 87 tuổi Lục Căn Đễ bị sách nhiễu một lần nữa
2. [Thượng Hải] Bà Cao Linh Linh bị sách nhiễu
3. [Bắc Kinh] Ông Hác Hổ Thành bị tạm giam
4. [Bắc Kinh] Bà Quốc Tú Lan bị kết án lần thứ hai
5. [Địa khu Tuyền Dương, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Chí Bình bị bắt
6. [Thiên Tân] Bà Phạm Bảo Cầm bị tạm giam
7. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Lý Học Quân và ông Trương Hưng Tăng bị kết án tù
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ
9. [Huyện Nghi Thuỷ, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Minh Linh bị bắt
10. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
11. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Hai vợ chồng ông Ngưu Phân Điền bị sách nhiễu
12. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Hữu Cần bị bắt
13. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thư Phân rời khỏi nhà
14. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu Kính Cần bị bắt
15. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Nhạn Vinh bị bắt
16. [Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Tố Trân bị sách nhiễu
17. [Thành phố Đông Hoàn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ kiện bà Lý Diễm Hà được chuyển tới Viện kiểm sát
18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ba học viên bị đưa ra xét xử
19. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị sách nhiễu
20. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Gia đình không được vào thăm bà Lưu Xuân Cầm
21. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hai vợ chồng ông Lý Vạn Giang và bà Vương Quế Hương bị bắt
22. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ kiện ông Cổ Xuân Phong được chuyển tới Viện kiểm sát

1. [Thượng Hải] Bà lão 87 tuổi Lục Căn Đễ bị sách nhiễu một lần nữa

Có hai người đến nhà bà lão 87 tuổi Lục Căn Đễ vào chiều ngày 25 tháng 5 năm 2021. Họ muốn bà Lục viết lại những gì xảy ra vào ngày 10 tháng 5 năm 2021. Bà Lục đã từ chối cho họ vào.

Hai tuần trước vào ngày 10 tháng 5, có bảy hoặc tám cảnh sát ở Đồn công an Khang Kiều đã xông vào nhà bà Lục và bắt đi hai học viên lớn tuổi là bà Lưu Minh Anh và Cao Linh Linh. Cả hai người được thả vào tối hôm đó.

Chồng bà Lục, 88 tuổi, vì lo sợ cảnh sát xông vào nhà đến mức ốm nặng đi cấp cứu vào ngày 11 tháng 5. Ông mới được xuất viện vào ngày 25 tháng 5.

2. [Thượng Hải] Bà Cao Linh Linh bị sách nhiễu

Bà Cao Linh Linh bị sách nhiễu ngay tại nhà vào ngày 12 tháng 5 năm 2021. Có nhiều người ở Phòng quản lý sự vụ thị trấn Cao Hành và uỷ ban khu Đông Câu đã xuất hiện và yêu cầu bà ký vào cam kết không tụ tập cùng các học viên Pháp Luân Công và không liên hệ với họ. Bà Cao đã từ chối ký, nhưng họ không chịu bỏ đi. Họ còn gây áp lực lên con gái bà Cao để cô bôi soi lên ngón tay cái của bà Cao và ấn nó lên giấy.

Bà Cao bị bắt vào ngày 10 tháng 5 năm 2021, khi bà gặp một học viên khác, nhưng được trả tự do vào cùng ngày.

3. [Bắc Kinh] Ông Hác Hổ Thành bị tạm giam

Ông Hác Hổ Thành bị giam ở trại tạm giam quận Xương Bình

4. [Bắc Kinh] Bà Quốc Tú Lan bị kết án lần thứ hai

Bà Quốc Tú Lan bị đưa ra xét xử lần thứ hai.

5. [Địa khu Tuyền Dương, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Chí Bình bị bắt

Bà Vương Chí Bình bị người ở Phòng công an địa khu Tuyền Dương đến bắt giữ ngay tại quầy làm việc vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. Có thông tin sau đó về việc bà Vương bị tố giác với cảnh sát huyện Phủ Tùng, chính là những người yêu cầu cảnh sát địa khu Tuyền Dương đến bắt bà.

Bà Vương Chí Bình bị giam tại trại tạm giam huyện Phủ Tùng trong bảy ngày.

6. [Thiên Tân] Bà Phạm Bảo Cầm bị tạm giam

Bà Phạm Bảo Cầm ở quận Hà Đông được hai cảnh sát mời đến Đồn cảnh sát Lỗ Sơn Đào vào ngày 31 tháng 5 năm 2021 để ký vào ba biên bản. Ba ngày trôi qua nhưng bà chưa về nhà.

7. [Thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Lý Học Quân và ông Trương Hưng Tăng bị kết án tù

Ông Lý Học Quân và ông Trương Hưng Tăng đều khoảng 60 tuổi, ở thành phố Ngân Xuyên, mới bị kết án tù chỉ vì đi phát tài liệu giảng chân tướng. Họ bị đưa đến trại giam cầm.

8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ

Ông Vương Đôn Long và vợ là bà Hồ Học Nghiệp, cùng chị dâu là Hồ Văn Nghiệp bị công an ở Đồn công an Long Cương và Đội an ninh nội địa quận Dao Hải đến bắt tại nhà vào ngày 21 tháng 7 năm 2020. Nhà ông bị lục soát và cảnh sát đã tịch thu máy tính, máy in, sách về Đại Pháp, tài liệu giảng chân tướng, cùng nhiều tài sản cá nhân khác.

Bà Hồ Học Nghiệp bị tạm giam trong 13 ngày và bà Hồ Văn Nghiệp được bảo lãnh tại ngoại. Ông Vương Đôn Long chính thức bị bắt vào ngày bị giam cầm cuối cùng.

9. [Huyện Nghi Thuỷ, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Minh Linh bị bắt

Bà Dương Minh Linh rời khỏi nhà ở thôn Giang Gia Quan Trang, thị trấn Chư Cát và làm việc ở thành phố Thanh Đảo. Cảnh sát ở thành phố Thanh Đảo và Đồn cảnh sát thị trấn Chư Cát đã đến bắt bà Dương vào ngày 31 tháng 5 năm 2021 rồi hộ tống bà về huyện Nghi Thuỷ. Nhà bà ở thành phố Thanh Đảo cũng bị lục soát. Tài sản cá nhân, gồm cả sách về Đại Pháp, một tấm hình Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và số tiền mặt 3.000 nhân dân tệ có thông tin về Pháp Luân Công trên tờ tiền, cũng bị tịch thu. Bà Dương còn bị ngược đãi trong lúc bắt giữ. Mặt bà sưng tấy và hai tay cũng thâm tím.

10. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt

Học viên Lương Cách Viễn (không rõ giới tính) bị tố giác với cảnh sát và bị bắt đến Đồn cảnh sát Cảng Hàng vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. Học viên Lương được thả vào cuối ngày hôm đó.

Học viên Triệu Bằng (không rõ giới tính) đã bị bắt và đưa đến đồn cảnh sát Cảng Hàng vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. Có khả năng học viên Triệu bị đưa đến trại tạm giam.

Gần đây có thông tin về một học viên nam khoảng 50 tuổi, bị bắt vào tháng 3 hoặc tháng 4 năm 2021, hiện đang bị giam tại trại tạm giam Ngũ Liên.

11. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Hai vợ chồng ông Ngưu Phân Điền bị sách nhiễu

Hai vợ chồng ông Ngưu Phân Điền được mời đến văn phòng thôn Thổ Cốc Đôi, thị trấn Hắc Vượng thuộc khu Tri Xuyên, vào tháng 4 năm 2021. Họ bị gây áp lực từ bỏ Pháp Luân Công nhưng họ đã từ chối.

12. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Hữu Cần bị bắt

Mới đây bà Tôn Hữu Cần đã bị bắt tại nhà con trai bà bởi ba cảnh sát ở Đồn cảnh sát Khuê Tụ. Hành động này được thực hiện theo lệnh của Lưu Xương Ân, ​​đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Xương Ấp. Bà Tôn chính thức bị bắt và đang bị giam tại trại tạm giam Xương Ấp.

Bà Tôn bị bắt vào tháng 2 năm 2020 khi nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà được tại ngoại trong thời gian chờ xét xử.

13. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thư Phân rời khỏi nhà

Bốn cảnh sát đã đến nhà bà Vu Thư Phân vào ngày 25 tháng 5 năm 2021, và đưa bà đến đồn cảnh sát để thẩm vấn. Bà Vu đã từ chối hợp tác. Sau đó bà được kiểm tra sức khỏe. Bởi ngày hôm sau mới có kết quả nên bà được phép về nhà nhưng được lệnh phải quay lại vào ngày hôm sau. Bà Vu đã rời nhà vào sáng hôm sau để tránh bị bức hại thêm.

14. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu Kính Cần bị bắt

Bà Mưu Kính Cần, ở tuổi 50, bị báo cáo chỉ bởi bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công và bị bắt vào sáng ngày 26 tháng 5 năm 2021. Nhà bà bị lục soát. Một số sách về Đại Pháp và máy tính của con gái bà (không phải là học viên) đã bị tịch thu. Bà Mưu được trả tự do vào chiều hôm đó.

15. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Nhạn Vinh bị bắt

Một số sĩ quan từ quận Bình Thành đã đến nhà bà Trương Nhạn Vinh lúc 9 giờ sáng ngày 1 tháng 6 năm 2021. Họ lục soát và tịch thu các sách Đại Pháp và ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ đưa bà Trương đến đồn cảnh sát Tân Kiến Nam Lộ để thẩm vấn đến khoảng 11 giờ đêm hôm đó. Sau đó trại tạm giam Tây Hàn Lĩnh. Người nhà của bà Trương đã đến trại tạm giam vào ngày hôm sau nhưng không được vào thăm bà.

16. [Thành phố Vận Thành, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Tố Trân bị sách nhiễu

Chồng bà Trương Tố Trân bị quấy rối tại nơi làm việc lần thứ hai vào sáng ngày 2 tháng 6 năm 2021. Kinh Tuyết Phương ở Phòng cảnh sát quận Diêm Hồ và hai người ở Uỷ ban Chính trị và Pháp luật đã ra lệnh cho ông đưa vợ mình đến trại tẩy não. Họ nói ông có thể đi cùng bà “đi học” và vẫn được trả tiền.

17. [Thành phố Đông Hoàn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ kiện bà Lý Diễm Hà được chuyển tới Viện kiểm sát

Bà Lý Diễm Hà ở thị trấn Đường Hạ bị 12 người đến bắt tại nhà vào trưa ngày 8 tháng 2 năm 2021. Ngoài ra, bà còn bị thẩm vấn trong bảy ngày liên tiếp.

Hồ sơ của bà đã được gửi lên Viện kiểm sát số 2 vào ngày 17 tháng 5 năm 2021.

18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ba học viên bị đưa ra xét xử

Bà Lương Mỹ Hoa, bà Hùng Tuyền Muội và bà Tạ Xuân Mị bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Tây Hồ vào sáng ngày 2 tháng 6 năm 2021.

Họ bị bắt tại nhà bà Tạ Xuân Mị bởi người ở Đội an ninh nội địa Nam Xương và Đội an ninh nội địa quận Tây Hồ vào ngày 17 tháng 7 năm 2020. Họ bị giam tại trại tạm giam thành phố Nam Xương số 1 kể từ đó.

Bà Lương Mỹ Hoa, 72 tuổi, đã bị tù gần 13 năm. Bà Hùng Tuyền Muội, 69 tuổi, đã bị bắt năm lần, ba năm trong trại lao động cưỡng bức, bị kết án ba năm tù và bị treo lương hưu. Bà Tạ Tiểu Mị, 57 tuổi, bị bắt nhiều lần, đi lao động cưỡng bức ba lần và bị cho nghỉ việc công chức.

19. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị sách nhiễu

Học viên Lưu Đức Hội (không rõ giới tính) bị viên chức trong thôn gọi về nhà vào ngày 24 tháng 5 năm 2021, khi học viên Lưu đang làm việc ngoài đồng. Sau đó học viên được yêu cầu ký vào một tờ giấy trong lúc có người âm mưu quay lại quá trình này. Tuy nhiên, học viên Lưu đã từ chối hợp tác.

Chu Kiếm Anh, đội phó Đội an ninh nội địa khu Thiên Tây, và các sĩ quan khác đã đến nhà ông Triệu Khuê Tường nhiều lần để quấy rối ông từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2021.

Một số học viên ở thị trấn Tân Tập, khu Thiên Tây vào cuối tháng 5 năm 2021.

Bà Lý Thuỵ Cần ở thôn Điếu Thuỷ Viện, thị trấn Tân Tập, bị quấy rối hai lần. Lần đầu là họ bước thẳng vào nhà bà vì cửa không khóa. Lần thứ hai, bốn sĩ quan đã đợi bên ngoài cửa bị khóa trong một hoặc hai tiếng, gọi con trai và con dâu của bà Lý cho đến khi họ đi vào nhà.

Ông Lưu Vân Giang ở thôn Tân Tập, thị trấn Tân Tập, cũng bị quấy rối.

20. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Gia đình không được vào thăm bà Lưu Xuân Cầm

Bà Lưu Xuân Cầm bị bắt bởi người ở Đồn cảnh sát đường Thái Sơn ở quận Thiên Nguyên vào chiều ngày 27 tháng 5 năm 2020. Bà sau đó bị kết án bốn năm tù. Người nhà của bà cũng không được phép đến thăm bà.

21. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hai vợ chồng ông Lý Vạn Giang và bà Vương Quế Hương bị bắt

Một số cảnh sát đã đến nhà ông Lý Vạn Giang và vợ ông là bà Vương Quế Hương vào lúc 7 giờ tối ngày 2 tháng 6 năm 2021. Họ lục soát nhà và tịch thu sách về Đại Pháp, ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các đồ đạc cá nhân khác. Hai vợ chồng và con trai họ (không phải học viên) đã bị bắt. Không có nhiều thông tin về vụ việc này.

22. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ kiện ông Cổ Xuân Phong được chuyển tới Viện kiểm sát

Người ở Phòng công an quận Nam Tháp đã đến nhà ông Cổ Xuân Phong khoảng 5 giờ chiều ngày 22 tháng 3 năm 2021. Họ lục soát và tịch thu nhiều đồ cá nhân của ông. Ông Cổ, vợ và con của họ đã bị bắt. Sau đó, vợ con ông được trả tự do. Ông Cổ bị giam tại trại tạm giam thành phố Triêu Dương kể từ đó.

Phòng cảnh sát Nam Khai hiện đã đệ trình trường hợp của ông Cổ Xuân Phong lên Viện kiểm sát Song Tháp.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/3/426535.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/17/193725.html

Đăng ngày 09-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share