[MINH HUỆ 20-04-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Thập Phương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Triều Bình bị kết án tù
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trịnh Văn Siêu bị bắt giữ; bà Cam Nguyệt Phượng bị xét xử; ông Cao Tiểu Hùng bị cầm tù
3. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Tô Nam bị đưa tới trại tạm giam
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Chính Huấn bị sách nhiễu
5. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Hồng Nga bị bắt giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trì Quế Hà bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thần Hoa bị sách nhiễu
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị sách nhiễu
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiên Minh Trân vẫn bị giam giữ
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Liễu Mộc Lân bị bỏ tù
12. [Thiên Tân] Bà Tương Thục Vân bị sách nhiễu
13. [Huyện Lạc Chí, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Lệ Hoa bị bắt giữ và hiện không rõ tung tích
14. [Khu tự trị Diên Biên, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Trường Quân, môt trong những người đóng vai trò chủ chốt trong việc chèn sóng truyền hình năm 2002 bị đưa tới trại tẩy não
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu
16. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
1. [Thành phố Thập Phương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Triều Bình bị kết án tù
Ngày 6 tháng 1 năm 2021, bà Chu Triều Bình, 73 tuổi, đã nhận được thông báo ra hầu tòa tại Tòa án thành phố Thập Phương. Tòa án đã thông báo rằng bà được bảo lãnh tại ngoại một năm.
Lúc 3 giờ 30 chiều ngày 16 tháng 4 năm 2021, tòa án xét xử bà Chu và kết án bà một năm tù và lập tức bỏ tù. Hiện bà đang bị giam trong Trung tâm Quản giáo thành phố Đức Dương.
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trịnh Văn Siêu bị bắt giữ; bà Cam Nguyệt Phượng bị xét xử; ông Cao Tiểu Hùng bị cầm tù
Ngày 19 tháng 5 năm 2020, cựu phó đồn trưởng Tịnh Minh Trung và cảnh sát của Đồn Công an Thành Khu đã bắt giữ bà Trịnh Văn Siêu ở huyện Dịch và lục soát nhà bà. Viên chức tòa án thành phố Trác Châu đã nói với bà rằng bà sẽ bị kết án tù. Bà phải rời khỏi nhà sống trôi dạt. Gần đây bà đã bị cảnh sát huyện Dịch bắt giữ.
Cũng trong ngày 19 tháng 5 năm 2020, Tịnh cùng các cảnh sát khác cũng bắt giữ bà Cam Nguyệt Phượng ở thôn Hán Đông Quan. Bà bị giam trong trại tạm giam Bảo Định. Ngày 17 tháng 11 năm 2020, Tòa án thành phố Trác Châu đã xét xử bà và hiện chưa rõ bà đang ở đâu.
Ngày 7 tháng 8 năm 2020, Tịnh và cảnh sát Lưu Quốc Đống đã bắt giữ ông Cao Tiểu Hùng ở thị trấn Bùi Sơn. Ông bị đưa tới trại tạm giam huyện Dịch vào ngày 15 tháng 8. Ông bị bắt giữ chính thức vào ngày 4 tháng 8. Tòa án thành phố Trác Châu đã xét xử qua video vào ngày 27 tháng 11. Ông đã bị kết án hai năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ. Ông đã kháng cáo nhưng tòa án trung cấp đã tuyên bố giữ nguyên phán quyết ban đầu vào ngày 26 tháng 1 năm 2021. Ông đã bị chuyển từ trại tạm giam huyện DỊch tới Nhà tù số 4 Ký Đông vào ngày 17 tháng 3.
3. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Tô Nam bị đưa tới trại tạm giam
Học viên Tô Nam (chưa rõ giới tính) hiện đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Miên Dương.
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Chính Huấn bị sách nhiễu
Ngày 11 tháng 4 năm 2021, ba cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Nam Thôn, thành phố Bình Độ đã đột nhập vào nhà ông Lý Chính Huấn ở thôn Lý Gia Trang. Họ chụp ảnh câu đối ở trên cửa nhà ông và những chữ may mắn ở trong nhà ông. Họ hỏi ông có điện thoại di động, máy tính hay nói với bất kỳ ai về Pháp Luân Công hay không. Họ còn hỏi thẻ căn cước công dân của ông và điền thông tin vào một bảng biểu (không rõ nội dung).
5. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Hồng Nga bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 4 năm 2021, cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Thản Châu đã bắt giữ bà Trần Hồng Nga vào ngày 18 tháng 4 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
Cảnh sát của Đồn Công an Xá Lợi ở quận A Thành đã xông vào nhà ông Uông Phúc Bân và bà Tùy Cảnh Hoa sách nhiễu họ vào khoảng 6 giờ 30 sáng ngày 19 tháng 4 năm 2021.
Cảnh sát đường sắt đã bao vây nhà ông Nhan Đình Trân để ông không thể rời khỏi nhà. Họ đe dọa sẽ bắt giữ người chị của không tu luyện Pháp Luân Công của ông nếu đến 2 giờ chiều ông không mở cửa.
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trì Quế Hà bị bắt giữ
Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 19 tháng 4 năm 2021, cảnh sát của Đồn Công an khu phố Thông Hương đã bắt giữ bà Trì Quế Hà tại nhà. Đến 1 giờ chiều vẫn chưa thấy bà trở về nhà.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thần Hoa bị sách nhiễu
Vào khoảng 8 giờ 30 ngày 16 tháng 4 năm 2021, hai cảnh sát của Đồn Công an Biên Phòng ở khu Đại Liên Loan đã đột nhập vào nhà bà Lý Thần Hoa. Họ không nói, không hỏi gì, chỉ ghi hình bên trong ngôi nhà của bà. Khi bà hỏi lý do, họ ngang ngược nói rằng mình chỉ đang thi hành công vụ và không liên quan gì đến bà.
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị sách nhiễu
Cảnh sát khu vực của Đồn Công an Tam Thập Lý Bảo ở tân khu Kim Phổ đẫ hai lần đến nhà của học viên Khương Xuân (chưa rõ giới tính), lúc đó học viên Khương không có nhà. Họ cũng đi tới nhà của bà Vương Diễm Hoa, một học viên họ Cổ và chụp ảnh ba học viên.
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tiên Minh Trân vẫn bị giam giữ
Bà Tiên Minh Trân và bà Tằng Khánh Tú ở quận Long Tuyền Dịch đã bị bắt vào ngày 26 tháng 5 năm 2020. Hiện bà Tiên vẫn chưa được thả.
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Liễu Mộc Lân bị bỏ tù
Bà Liễu Mộc Lan ở quận Tân Châu bị bắt giữ. Trong phiên tòa sơ thẩm, bà đã bị kết án bí mật bốn năm tù và phạt 4.000 nhân dân tệ. Sau khi bà kháng cáo, tại phiên tòa phúc thẩm, bản án ban đầu của bà bị giữ nguyên. Vào ngày 19 tháng 4, gia đình bà đã gọi điện cho trại tạm giam và biết rằng bà đã bị chuyển tới Nhà tù Hán Khẩu. Nhà tù viện cớ dịch bệnh để từ chối yêu cầu thăm thân của gia đình.
12. [Thiên Tân] Bà Tương Thục Vân bị sách nhiễu
Một nhóm gồm Mã Quốc Anh, chủ nhiệm Ban Tuyên truyền thị xã Đại Lương, quận Vũ Thanh, nguyên là nhân viên của Phòng 610 thuộc Ủy ban Chính trị và Pháp luật Vũ Thanh, và Triệu Liên Khuê, chủ tịch thị trấn, do Dương Quốc Khánh, bí thư kiêm trưởng thôn Nam Tứ Bách Hộ, đã đến nhà bà Tương Thục Vân và gây áp lức để bà ký tên vào một tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Dương Quốc Khánh nói: “Nếu bà không ký, bà sẽ không nhận được khoản trợ cấp khẩu phần lương thực.” Dưỡng cũng đọa sẽ cắt điện nước nhà bà nếu bà không ký tên.
Theo quy định, một người sẽ được hỗ trợ 4.000 nhân dân tệ tiền khẩu phần lương thực trong một năm. Chính sách này vẫn có hiệu lực trong 30 năm.
13. [Huyện Lạc Chí, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Lệ Hoa bị bắt giữ và hiện không rõ tung tích
Ngày 4 tháng 3 năm 2021, hơn 12 cảnh sát an ninh nội địa đã đột nhập vào nhà bà Ngô Lệ Hoa, ngoài 50 tuổi, ở tổ 5, thôn 2, thị xã Thiên Trì. Họ lục soát nơi này và tịch thu một máy tính, một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp, tuần báo, và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Tối hôm đó, họ đã lại kéo đến nhà bà Ngô và ghi hình, chụp ảnh bà, sau đó bắt giữ bà và chồng bà (không phải học viên). Chồng bà bị thẩm vấn và được thả vào ngày hôm sau. Điện thoại di động của bà Ngô bị tịch thu. Hiện không có thông tin về nơi giam giữ bà.
14. [Khu tự trị Diên Biên, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Trường Quân, môt trong những người đóng vai trò chủ chốt trong việc chèn sóng truyền hình năm 2002 bị đưa tới trại tẩy não
Ông Tôn Trường Quân đã bị kết án 17 năm tù vì chèn sóng truyền hình ở Trường Xuân vào tháng 3 năm 2002.
Đầu giờ sáng ngày 6 tháng 4 năm 2021, một nhóm bảy người gồm cảnh sát Phòng 610 huyện Uông Thanh, Đội An ninh Nội địa, và một người hàng xóm của ông Tôn đã xông vào nơi ông Tôn Trương Quân đang học y khoa và bắt giữ ông.
Tối hôm đó, ông Tôn nói rằng ông và những người khác đang ở trong một khách sạn ở thành phố Đôn Hóa. Ngày hôm sau, mọi người đã mất liên lạc với ông Tôn. Được biết ông đã bị đưa tới Trại tẩy não Diên Cát.
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Nhân viên của Văn phòng Quản lý Cộng đồng Phú Khang đã sách nhiễu các học viên địa phương bằng cách đến tận nhà hoặc gọi điện thoại. Một số người đã vào nhà của các học viên, đe dọa và gây áp lực ép họ ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Chỉ riêng gia đình ông Dương Minh Cửu đã bị sách nhiễu sáu, bảy lần.
16. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
Ngày 1 tháng 4 năm 2021, bà Tào, ngoài 70 tuổi, ở quận Ôn Tuyền đã bị cảnh sát bắt giữ tại nhà. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà. Lưu Ninh, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa thành phố Hàm Ninh, nói rằng camera giám sát đã ghi lại việc bà Tào phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Ngày 13 tháng 4, người của Đồn Công an Xóa Lộ Khẩu đã đột nhập vào nhà của ông Cung, 80 tuổi, ở quận Ôn Tuyền và lục soát nơi này. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ gây áp lực ép ông Cung ký tên và điểm chỉ vào giấy tờ.
Bà Dương Tiểu Hoa ở quận Ôn Tuyền đã nhận được một cuộc điện thoại của người lạ, người này hỏi bà có phải là bà Dương không và bà có ở nhà hay không.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/20/423567.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/16/193106.html
Đăng ngày 24-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
