Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-02-2021] Vào ngày 3 tháng 2 năm 2021, chín người dân thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy đã bị Tòa án huyện Lâm Tuyền kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công .
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bốn học viên đã bị xét xử và kết án tại Tòa án huyện Lâm Tuyền:
Bà Vương Thúy Lan bị kết án 12 năm và phạt 30.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Lan Anh bị kết án 4,5 năm và phạt 20.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Thúy Bình bị kết án 3 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Minh Chi bị kết án 2 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Năm học viên còn lại bị xét xử và kết án tại một phòng xử án tạm thời ở Trại tạm giam huyện Lâm Tuyền:
Ông Ư Tổ Chi bị kết án 4,5 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Lý Hải Đào bị kết án 3 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Lý Xuân Dân bị kết án 2,5 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Tôn Truyện Phó bị kết án 1 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Tôn Túc Hòa bị kết án 8 tháng và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Trước cả hai phiên tòa, tòa án buộc luật sư của các học viên phải rời đi và bố trí các luật sư do thẩm phán chỉ định bào chữa thay cho các học viên. Các thành viên trong gia đình của các học viên không được phép trực tiếp tham dự phiên xét xử mà phải xem thông qua các video trực tuyến.
Bắt giữ
Bà Vương Thúy Lan, bà Vương Lan Anh, bà Vương Thúy Bình và ông Lý Hải Đào đã bị bắt tại nhà của bà Vương Lan Anh vào khoảng 6 giờ chiều ngày 12 tháng 6 năm 2020. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Vương và tịch thu máy tính, máy in, tài liệu Pháp Luân Công của bà Vương Lan Anh và số lượng lớn đồ dùng văn phòng mà bà đã dùng để in tài liệu thông tin Pháp Luân Công để phân phát.
Ba học viên khác, bà Đái Mẫn, bà Chu Quế Chi và bà Lưu Nguyệt Anh, cũng bị bắt cùng ngày và bị lục soát nhà của họ. Bà Lưu và bà Chu, cả hai đều ở tuổi 80, đã bị camera giám sát ghi lại việc phát tài liệu Pháp Luân Công trước đó.
Bà Vương Thúy Lan, bà Vương Thúy Bình, bà Vương Lan Anh và bà Đái Mẫn bị giam tại trại tạm giam Phụ Dương. Ông Lý Hải Đào bị giữ tại trại tạm giam Lâm Tuyền.
Bà Lưu được thả vào khoảng 11 giờ đêm ngày hôm đó. Bà Chu bị nhốt trong lồng kim loại qua đêm, nơi bà thậm chí không thể co duỗi tay chân của mình. Vào ngày hôm sau, chân bà bị sưng tấy và bà không thể đứng dậy được. Bà đã được thả vào buổi chiều.
Bà Vương Lan Anh và bà Đái Mẫn đã được thả vào ngày 15 tháng 6 do tình trạng sức khỏe yếu. Bà Đái, bà Lưu và bà Chu sau đó đã được xóa bỏ việc truy tố.
Cũng vào tối ngày 12 tháng 6, cảnh sát ập vào nhà ông Tôn Túc Hòa và ông Tôn Truyện Phó, còng tay họ và đưa đi. Hai máy tính, hai điện thoại di động và một số sách Pháp Luân Công của ông Tôn Túc Hòa đã bị tịch thu. Ông Tôn Truyện Phó cũng bị lấy đi các sách và tài liệu Pháp Luân Công. Cả hai người đều bị giam giữ tại trại tạm giam Lâm Tuyền.
Ông Ư Tổ Chi bị bắt tại nhà của con gái mình vào khoảng 8 giờ tối vào ngày 22 tháng 7. Một số nhóm cảnh sát đã lục soát nhà của ông Ư, con trai và con gái của ông cùng một lúc. Một chiếc xe máy của họ đã bị tạm giữ và sau đó được trả lại.
Vào tối ngày 22 tháng 7, ông Lý Xuân Dân cũng bị bắt tại nhà riêng của con trai ông. Cảnh sát lục soát cả nhà của ông và con trai ông và ghi lại toàn bộ việc lục soát. Họ đã mất hai giờ để tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà ông, kể cả bên trong bao gạo. Bốn bức ảnh của Sư phụ Lý, Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy tính và một máy nghe nhạc phương tiện truyền thông đã bị tịch thu. Cảnh sát cho biết đã theo dõi họ từ đầu năm 2020.
Cả ông Ư và ông Lý cũng bị đưa đến trại tạm giam huyện Lâm Tuyền.
Các chi tiết về vụ bắt giữ bà Vương Minh Chi vẫn chưa được biết rõ tại thời điểm viết bài.
Trước lần kết án mới nhất của bà Vương Thúy Lan một y tá về hưu, bà đã bị bắt bảy lần. Bà đã bị kết án hai lần trong trại lao động và bị kết án ba năm tù. Bà bị tra tấn tại Nhà tù nữ Tô Châu và trở nên tiều tụy và có những vết bầm tím trên cơ thể.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/10/420133.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/22/191064.html
Đăng ngày 12-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
