[MINH HUỆ 14-02-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Lệ Bình bị sách nhiễu
2. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Năm học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Thừa Vân bị bức hại trong trại tẩy não
4. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Tích Thâm bị bắt giữ
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phạm Thục Quân bị bắt giữ
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trịnh Vọng Anh bị bắt giữ
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Lệ Bình bị sách nhiễu
Vào sáng ngày 5 tháng 1 năm 2021, một số quan chức của ủy ban chính trị pháp luật đã đi đến nhà bà Đổng Lệ Bình ở thôn Lê Thụ, thị trấn Tây Dương. Lúc đó bà Đổng không có nhà, nhưng bà Hác Thục Bình đang đọc sách Pháp ở đó. Họ đã bắt bà Hác và lục soát nhà của cả hai học viên. Bà Hác đã được thả vào buổi tối hôm đó.
Kể từ đó, bà Đổng Lệ Bình liên tục bị sách nhiễu. Cảnh sát của Đồn Công an Tây Dương đã đến nhà bà Đổng vào khoảng 7 giờ tối ngày 10 tháng 2 năm 2021, và cố gắng bắt bà Đổng. Bà Đổng từ chối để họ vào sân nhà bà. Những cảnh sát này đã rời đi sau một thời gian bế tắc.
2. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Năm học viên bị bắt giữ
Năm học viên ở thị trấn La Gia đã bị bắt vào ngày 8 tháng 2 năm 2021. Họ gồm là cô Lôi Mỹ Dung, ông Triệu Kim Phát, bà Lưu Vĩnh Hồng, bà Từ Quế Trân, và học viên Lô Định Hương. Ngoại trừ cô Lôi, ba học viên còn lại đều là người cao tuổi. Cảnh sát lục soát nhà của họ và lấy đi bảy chiếc máy in từ nhà bà Từ Quế Trân.
Ba ngày sau các học viên bị làm xét nghiệm nucleic acid bắt buộc. Không rõ hiện tại họ đang bị giam giữ ở đâu.
3. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Thừa Vân bị bức hại trong trại tẩy não
Hai trại tẩy não đã được dựng lên trong chiến dịch “Xóa sổ” ở Ngũ Gia Cương và Hiểu Khê Tháp, thành phố Nghi Xương.
Bà Dương Thừa Vân ở quận Cát Châu Bá đã bị đưa tới trại tẩy não Ngũ Gia Cương vào cuối tháng 12 năm 2020. Mỗi ngày, bà đều bị 12 “trợ giúp” vây quanh hòng cố gắng tẩy não bà. Bà Dương bị bức hại ở đó trong hơn một tháng. Bà đã được thả vào ngày 2 tháng 2 năm 2021.
4. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Tích Thâm bị bắt giữ
Vào ngày 30 tháng 12 năm 2020, năm cảnh sát của Đồn Công an Đông Sơn đã bắt giữ ông Tạ Tích Thâm ở cầu thang tòa nhà nơi ông sinh sống. Ông bị đưa tới trại tẩy não, sau đó đã được thả vào chiều ngày 31 tháng 12 năm 2020 vì ông bị huyết áp cao.
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phạm Thục Quân bị bắt giữ
Bà Phạm Thục Quân, 78 tuổi, bị báo cảnh sát vào sáng ngày 8 tháng 2 năm 2021 vì phân phát tài liệu giảng chân tướng ở gần cầu Song Hoa. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Hoa Dương.
Bà Phạm từ chối công cấp mọi thông tin cho công an, nhưng cảnh sát đã thu thập được thông qua nhận diện khuôn mặt. Cảnh sát lấy đi một số cuốn sách Đại Pháp, hơn 20 cuốn tài liệu thông tin Pháp Luân Công, và hơn 100 nhân dân tệ có tin thông điệp giảng chân tướng ở trên. Bà Phạm đã được thả vào khoảng 9 giờ tối cùng ngày.
Ngày hôm sau, bà Phạm bị đưa tới đồn công an để cố gắng lấy lại những món đồ mà công an đã lấy từ nhà bà nhưng bà được thông báo rằng những món đồ đó đã bị tịch thu.
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trịnh Vọng Anh bị bắt giữ
Vào ngày 26 tháng 1 năm 2021, sáu cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Vũ Hán đã bắt giữ bà Trịnh Vọng Anh, 61 tuổi, tại nhà. Người nhà bà cố gắng ngăn cảnh sát đưa bà đi, nhưng cảnh sát đã cảnh cáo họ rằng họ sẽ có thể bị phạt 4.000 nhân dân tệ vì gây cản trở người thi hành công vụ. Chi tiết về tình huống của bà Trịnh hiện vẫn đang được điều tra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/14/420756.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/24/191097.html
Đăng ngày 26-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
