Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-01-2021] Bởi bà Vương Phượng Vân từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, nên bà và gia đình đã bị sách nhiễu, tống tiền, bắt giữ, lục soát nhà, cầm tù và tra tấn.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Vương, là cư dân ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bà đã từng thụ án một năm lao động cưỡng bức và ba năm tù giam từ năm 1999-2005. Nhà của bà bị lục soát hai lần và bà phải chịu đựng nhiều thình thức tra tấn khác nhau khi bị giam giữ. Năm 1999, con gái 18 tuổi của bà đã bị kết án 2 năm vì chia sẻ với người khác về đức tin của mình và bị tra tấn trong trại lao động cưỡng bức.
Gia đình bà Vương liên tục bị công an địa phương, đồn công an, chính quyền thị trấn và các cơ quan địa phương khác sách nhiễu và tống tiền. Cuộc bức hại đã khiến họ vô cùng thống khổ và khủng hoảng tinh thần.
Sau đây là một số thông tin về những bức hại mà họ đã phải trải qua.
Người mẹ bị tra tấn ở trong tù
Năm 1999, bà Vương Phượng Vân, một chủ cửa hàng 65 tuổi đã bị đưa tới trại lao động cưỡng bức một năm và bị kết án bốn năm tù tại Nhà tù Nữ Hắc Chủy Tử vào năm 2002. Trong quá trình bắt giữ bà, cảnh sát không chỉ tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà mà họ còn chất đầy hai xe tải những món đồ lấy từ cửa hàng của bà và không để lại thứ gì.
Trong nhà tù Hắc Chủy Tử, bà Vương bị nhốt trong một phòng nhỏ. Bà bị còng tay và chân bị xích vào một chiếc vòng trên mặt đất. Nhà vệ sinh ngay ở bên dưới bà. Ban đêm bà phải ngủ cạnh nhà vệ sinh với một tay bị còng vào chiếc vòng ở dưới đất. Căn phòng vô cùng lạnh giá vào mùa đông.
Sau khi bị tra tấn trong phòng vài ngày, bà bị trói trên giường trong tư thế đại bàng sải cánh. Hơn 10 ngày tra tấn trói chặt như vậy đã khiến các cơ và gân trên tay của bà trở nên rất cứng. Tuy nhiên các lính canh lại tra tấn bà nhiều hơn, gồm có cưỡng chế và bẻ cong cánh tay bà ra sau lưng.
Một lần, bà Vương bị tù nhân được chỉ định giám sát bà bắt gặp bà đang chuyển các bài giảng Pháp Luân Công cho học viên Khác. Lính canh đã treo bà lên và thẩm vấn bà. Vào ngày thứ 3, họ trói tay chân của bà vào bốn góc giường để cơ thể bà lơ lửng trên không. Bà bị tra tấn như vậy suốt đêm.
Mô phỏng tra tấn: Trói và treo lơ lửng trên giường
Sau khi chịu đựng sự tra tấn kéo dài 15 ngày, da ở mắt cá chân và cổ tay của bà bong ra. Tay và chân của bà sưng tấy nghiêm trọng. Nhiều ngày sau đó bà cũng không thể mang giày.
Mặc dù nhiệt độ đóng băng ở ngoài trời vào mùa đông, lính canh vẫn mở cửa chính và cửa sổ để khiến bà lạnh cóng. Không khí vô cùng lạnh khiến cơ thể bà đôi lúc bị co giật. Để ngăn không cho người khác nhìn thấy họ tra tấn bà vào ban ngày, lính canh thường đợi tới khi trời tối, sau đó họ kéo rèm lại và tra tấn bà.
Khi bà Vương tuyệt thực để phản đối bức hại, lính canh đã sử dụng đũa và bản chải đánh răng để cạy miệng bà ra và bức thực. Bà chỉ được cung cấp hai thìa thức ăn mỗi bữa và không được uống nước để tránh việc bà đi tiểu tiện và đại tiện.
Lính canh còn tẩy não bà Vương hàng ngày. Bà bị cấm ngủ vào ban đêm. Ngay khi bà nhắm mắt, tù nhân sẽ đá bà để bà tỉnh dậy.
Hai năm lao động cưỡng bức của con gái tuổi vị thành niên
Năm 1999, con gái 18 tuổi của bà Vương, cô Vương Hiểu Thu bị giam giữ phi pháp hai lần và bị kết án hai năm lao động cưỡng bức. Từ năm 1999 đến năm 2000, khi ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Trường Xuân, cô gái tuổi vị thành niên này đã bị cưỡng chế ngồi trên một chiếc ghế băng thời gian dài. Cô bị cấm ngủ và tẩy não mỗi ngày. Cô còn bị cưỡng bức lao động trong xưởng không có hệ thống sưởi ấm cả ngày lẫn đêm, làm các món đồ thủ công như đồ trang trí Nhật Bản và làm quạt thủ công để xuất khẩu. Lính canh không cho phép gia đình vào thăm cô.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/22/418809.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/2/190217.html
Đăng ngày 25-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
