[MINH HUỆ 27-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc quận huyện ở 2 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin.
1. [Thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải] Bà Bao Sinh Liên và bà Trương Tuyết Mai bị bắt giữ
2. [Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tiêu Diễm Phương và ông Lưu Nghĩa Ba đối mặt với phiên tòa
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Hồng Thư lại bị sách nhiễu
4. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Khoan Phân bị bắt giữ
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Để Thiệu Quần bị giam giữ hơn một năm
6. [Thành phố Ủy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Ngọc Hiền bị sách nhiễu
7. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Ông Hà Bằng Phi bị sách nhiễu
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Hồ Ân Khuê có thể đã bị đưa tới trại tẩy não
9. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đào Tịch Trân bị sách nhiễu một lần nữa
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Tăng Khuê và bà Lưu Bá Tân đối mặt với phiên tòa
11. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Hiểu Mẫn và ông Lý Hưng Niên bị bắt
12. [Thành phố Thiệu Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Viên Tú Phong và bà Tằng Liễu Ngyên bị bắt và giam giữ
13. [Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lợi Huệ Na bị bắt và giam giữ
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Vương Hải Vân bị sách nhiễu
15. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phạm Chí Cương bị kết án hai năm tù
16. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Cơ Thúy Bình bị bắt giữ
17. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lưu Văn bị đưa tới trại tẩy não
1. [Thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải] Bà Bao Sinh Liên và bà Trương Tuyết Mai bị bắt giữ
Bà Bao Sinh Liên ngoài 50 tuổi bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Tây Ninh bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 8 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát. Bà Trương Tuyết Mai cũng bị bắt trong ngày hôm đó.
Bà Bao Sinh Liên hiện đã bị bắt giữ chính thức. Chồng bà vì áp lực đã bị sút gần 14 kg. Ông bị nhồi máu cơ tim và qua đời tại nhà vào ngày 13 tháng 1 năm 2021.
2. [Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tiêu Diễm Phương và ông Lưu Nghĩa Ba đối mặt với phiên tòa
Bà Tiêu Diễm Phương và ông Lưu Nghĩa Ba bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 11 năm 2020. Hồ sơ của họ đã bị cảnh sát thành phố Hán Xuyên chuyển tới Viện Kiểm sát Hán Xuyên vào cuối tháng 12 năm 2020. Sau đó hồ sơ của họ đã bị chuyển tới Viện Kiểm sát Hiếu Xương vào ngày 12 tháng 1 năm 2021. Luật sư của bà Tiêu đã đi tới Trại tạm giam Hán Xuyên để gặp bà Tiêu lần hai thông qua video vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Chiều hôm đó khi luật sư của bà đi tới Viện Kiểm sát Hiếu Xương, ông mới biết rằng hồ sơ của bà đã bị chuyển tới Tòa án Hiếu Xương.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Hồng Thư lại bị sách nhiễu
Ông Vương Hồng Thư bị bức hại đến bị liệt và không thể đi lại. Vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, người nhà ông đã nhận được một cuộc điện thoại sách nhiễu của cảnh sát Dương Bằng thuộc Đồn Công an hồ Nam Dương, quận Vu Hồng. Ông đã lệnh cho ông Vương đi tới đồn công an để làm một cuộc điều tra.
Vào ngày 22 tháng 1 năm 2021, ông Vương được người nhà khiêng tới văn phòng của Dương Bằng để thẩm vấn.
4. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Khoan Phân bị bắt giữ
Vào buổi sáng ngày 25 tháng 1 năm 2021, bà Dương Khoan Phân, ngoài 60 tuổi, bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công trên đường phố. Hiện không rõ bà đang ở đâu.
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Để Thiệu Quần bị giam giữ hơn một năm
Ông Để Thiệu Quần bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Hoành Vĩ bắt giữ vào ngày 19 tháng 11 năm 2019. Nhà ông bị lục soát. Theo ghi chép, những tài liệu liên quan tới Đại Pháp sau đây được tìm thấy trong nhà ông: 3 cuốn sách Chuyển Pháp Luân, 3 cuốn Hồng Ngâm, 1 huy hiệu Pháp Luân, 4 chữ “福” (chữ Phúc) dán tường, 1 tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Ông Để đã bị giam một năm hai tháng kể từ khi bị bắt. Tòa án đã dự kiến xét xử ông vào ngày 13 tháng 8 năm 2020, nhưng phiên tòa đã bị hoãn.
6. [Thành phố Ủy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Ngọc Hiền bị sách nhiễu
Bà Tùy Ngọc Hiền ở thị trấn Tống Tôn đã bị sách nhiễu tại nhà vào tháng 8 năm 2020. Quan chức thị trấn đã kéo đến nhà bà và cố gắng khiến bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Họ chụp ảnh nhà bà và lấy tương lai của con bà ra để uy hiếp bà.
7. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Ông Hà Bằng Phi bị sách nhiễu
Ông Hà Bằng Phi bị kết án 5,5 năm tù vào năm 2015 và đã được thả vào ngày 20 tháng 12 năm 2020. Chưa đầy một tuần sau khi trở về nhà, cảnh sát địa phương tên Lâm Quân đã dẫn theo vài người của văn phòng khu phố và văn phòng tư pháp địa phương tới nhà ông. Họ rời đi sau khi thấy ông Hà và người nhà ông không có ở nhà.
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Hồ Ân Khuê có thể đã bị đưa tới trại tẩy não
Ông Hồ Ân Khuê ở quận Dao Hải đã mất tích hơn 10 ngày qua. Có khả năng ông đã bị đưa tới trại tẩy não.
9. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đào Tịch Trân bị sách nhiễu một lần nữa
Bà Đào Tịch Trân ở quận Ôn Tuyền lại bị sách nhiễu tại nhà bởi nhân viên cộng đồng địa phương vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Những người này đã xông vào nhà và cố gắng chụp ảnh căn nhà, nhưng bà Đào đã ngăn họ lại.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Tăng Khuê và bà Lưu Bá Tân đối mặt với phiên tòa
Ông Lưu Tăng Khuê và bà Lưu Bá Tân ở quận Hương Phường đã bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 9 năm 2020. Hồ sơ của họ đã bị chuyển tới Tòa án Quận Đạo Lý.
11. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Bà Khương Hiểu Mẫn và ông Lý Hưng Niên bị bắt
Bà Khương Hiểu Mẫn và chồng bà là ông Lý Hưng Niên đã bị bắt giữ tại nhà vào ngày 22 tháng 9 năm 2020. Thân Hữu Phát, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Lâm Giang, cùng năm cảnh sát mặc thường phục khác đã đột ngột xông vào nhà họ. Cảnh sát lấy đi một số tài sản cá nhân của họ trong đó có hai cuốn sách Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, băng nhạc luyện công, và các đồ vật khác.
Vợ chồng bà Khương bị đưa tới tầng hầm của cục công an để thẩm vấn. Họ bị lấy mẫu máu để xét nghiệm DNA. Họ đã được thả vào lúc nửa đêm.
12. [Thành phố Thiệu Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Viên Tú Phong và bà Tằng Liễu Nguyên bị bắt và giam giữ
Bà Viên Tú Phong và bà Tằng Liễu Nguyên sinh sống ở thôn Vân Sơn, thị trấn Cao Sa, huyện Động Khẩu. Vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, quan chức thôn Lưu Đại Lộ, cảnh sát thị trấn Tại Chính Bính và đội trưởng của Đội An ninh Nội địa họ Đào, đã kéo đến bắt giữ họ tại nhà. Hai học viên bị đưa thẳng tới trại tạm giam Thiệu Dương.
Vào ngày 10 tháng 7 năm 2020, hai học viên bị cảnh sát Đồn Công an Lý Tây Kiều bắt vì phân phát tài liệu chân tướng ở thị trấn Lý Tây Kiều. Họ được thả sau hai ngày bị giam giữ.
13. [Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lợi Huệ Na bị bắt và giam giữ
Bà Lợi Huệ Na bị bắt vào khoảng Năm mới 2021. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Bắc Quán.
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Vương Hải Vân bị sách nhiễu
Bà Vương Hải Vân sống ở khu dân cư Vườn hoa Thành phố Hưng Long, quận Tiểu Hà, thành phố Quý Dương. Trong tháng 4, bà đã bị bắt tại nhà 2 lần bởi giám đốc Đoàn và Đại An Kiệt của văn phòng ủy ban khu phố. Họ yêu cầu bà ký tên vào “tam thư” và lấy sự nghiệp của cháu trai bà ra để uy hiếp. Bà không làm theo. Sau đó họ đến sách nhiễu em dâu bà.
Bà Vương bị sách nhiễu một lần nữa vào tháng 12 năm 2021. Tổng giám đốc nơi bà công tác đã nhận một cuộc gọi sách nhiễu từ Văn phòng khu phố Bình Kiều. Họ yêu cầu ông bắt tay với họ gây áp lực lên bà Vương hoặc thành viên gia đình bà để họ ký tên vào “tam thư”. Sau đó người của Đồn Công an Đại Hưng kéo đến nơi làm việc của bà Vương để sách nhiễu bà. Họ ghi chép lại thông tin nhân viên của bà và thông tin nơi làm việc của bà.
15. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phạm Chí Cương bị kết án hai năm tù
Ông Phạm Chí Cương bị Thẩm phán Lý Phúc Sơn của Tòa án Quận Liên Sơn kết án hai năm tù ngay trong phiên tòa sơ thẩm. Ông Phạm đã kháng cáo lên tòa án trung cấp và hồ sơ của ông đã được giao hôm 22 tháng 1 năm 2021.
16. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Cơ Thúy Bình bị bắt giữ
Bà Cơ Thúy Bình bị báo công an và bị Đồn Công an Thị trấn Hứa Quan, quận Hổ Khâu bắt giữ vào ngày 31 tháng 12 năm 2020. Sau đó bà đã được bảo lãnh tại ngoại.
17. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lưu Văn bị đưa tới trại tẩy não
Ông Lưu Văn ở quận Việt Tú, làm việc ở Phân xưởng Cứu viện Kho Đầu máy thuộc Tập đoàn Đường sắt Quảng Châu. Vào ngày 7 tháng 1 năm 2021, trong khi đang làm việc, ông bị một số người cưỡng chế tới trại tẩy não. Trại tẩy não này do Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Việt Tú dựng lên.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/27/419147.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/8/190323.html
Đăng ngày 19-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
