[MINH HUỆ 16-09-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 33 thành phố hoặc quận huyện ở 15 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 94 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Chính Hạ 70 tuổi bị cảnh sát bắt giữ và đánh đập
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tăng Gia Canh 78 tuổi đối mặt với phiên xử lần hai
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Xuân Hoa và ông Tôn Duệ Đào bị bắt
4. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cổ Nhị Lăng đối diện với xét xử
6. [Bắc Kinh] Bà Lý Tiểu Huệ và mẹ bị bắt
7. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] 13 học viên bị sách nhiễu
8. [Thành phố Đô Giang Yển, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cam Tuyết Mai chính thức bị bắt (cập nhật)
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Mẫn thường xuyên bị sách nhiễu
10. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ái Lan bị sách nhiễu
11. [Thành phố Loan Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Miêu bị sách nhiễu
12. [Khu tự trị Ân Thi Châu Trung Viện, tỉnh Hồ Bắc] Toà Trung thẩm xét xử lại trường hợp của ông Vương Hạo
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Cập nhật về việc bắt giữ ông Từ Bân
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Phan Nguyệt Hoa bị bắt
15. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ninh Thục Diễm bị bắt
16. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Tào Pháp Nguyên và ông Trần Thượng Trụ bị sách nhiễu
17. [Thành phố Xích Thuỷ, tỉnh Quý Châu] Ba học viên bị bắt giam
18. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
19. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Bà Đan Bảo Cầm và bà Tôn Tú Hoa đối diện với xét xử (cập nhật)
20. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Zhong Jiju và bà Dương Kỳ bị sách nhiễu
21. [Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thư Mai bị cảnh sát giam cầm
22. [Thành phố Loan Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Đỗ bị sách nhiễu
23. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tống Thiết Lực và bà Vương Hiểu Hồng bị bắt giữ
24. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Dĩ Vinh, Bà Lữ Tú Phương bị bắt
25. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] bà Vương Quốc Phân bị sách nhiễu
26. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hàn Hồng Quý bị sách nhiễu
27. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bảy học viên bị sách nhiễu
28. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Phương và chồng là ông Dương Trạch Dân bị tạm giam
29. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] 15 học viên bị giam ở Trại tẩy não Thư Lan (cập nhật)
30. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương bị sách nhiễu
31. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Phương bị bắt
32. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Trần Minh Xuyên và vợ bị sách nhiễu
33. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Sơ Tân Viễn và ông Vương Nhân Bình liên tục bị sách nhiễu
34. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Phiền Duyệt Lan bị sách nhiễu
55. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Truyện Phương bị bắt
36. [Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt
37. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Âu Dương Như Vân bị giam trong bệnh viện một năm rưỡi
38. [Bắc Kinh] Bà Dương Tuyết Hoa chính thức bị bắt (cập nhật)
39. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Ứng Khoan bị kết án bốn năm tù
40. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Kiến Mỹ bị tạm giam
41. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Đơn kháng cáo của bà Bàng Tuệ Hà bị bác bỏ, bản án bảy năm được giữ nguyên
42. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mưu Hà phải sống xa nhà và bà Dương Thục Chi bị bắt
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Chính Hạ 70 tuổi bị cảnh sát bắt giữ và đánh đập
Ông Lý Chính Hạ và vợ bị bắt ngày 4 tháng 9 năm 2020 ngay tại căn hộ đi thuê, sau khi cảnh sát ở Đồn Công an đường Khai Nguyên tại Khu Phát triển Kinh tế đến nhà họ. Cả hai người bị còng tay sau lưng và đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát Vương Quốc Khánh đã đánh ông Lý trong 20 phút. Ông ta đấm vào ngực, đập vào gót chân và bắp đùi rồi liên tục bóp cổ ông.
Ngoài ra, Vương Quốc Khánh còn xé nhiều tấm hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công rồi ném xuống đất. Ông ta giẫm lên các tấm hình và hét rằng ông ta không sợ quả báo.
Khi không thu được thông tin gì khi thẩm vấn, cảnh sát âm mưu đưa hai vợ chồng ông Lý tới Trại tạm giam Quận Cao Lăng. Tuy nhiên trại này đã từ chối ông Lý vì lý do sức khoẻ. Ông Lý đã nộp đơn xin tại ngoại và chờ xét xử. Nhất cử nhất động của ông đều bị giám sát chặt chẽ.
2. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tăng Gia Canh 78 tuổi đối mặt với phiên xử lần hai
Ông Tăng Gia Canh đang đối mặt với phiên xử lần hai ở Toà án Quận Hải Châu vào sáng ngày 23 tháng 9 năm 2020. Ông Tăng năm nay 78 tuổi và từng là một kỹ sư trưởng.
Phiên xử đầu tiên được mở ở Toà án Quận Hải Châu vào ngày 17 tháng 8. Do bị huyết áp cao, ông mất thính lực và rất khó khăn để nghe câu hỏi ở toà. Ông không được phép nói bất cứ điều gì liên quan đến Pháp Luân Công ở toà án. Phiên toà bị dừng lúc 5 giờ chiều vì sức khoẻ ông Tăng rất yếu.
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Xuân Hoa và ông Tôn Duệ Đào bị bắt
Ông Lưu Xuân Hoa và ông Tôn Duệ Đào bị bắt ngày 21 tháng 8 năm 2020.
4. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt
Bà Dương Thục Chi là một học viên ở thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh cùng ba học viên khác bị bắt tại thành phố Thiết Lĩnh khi đang đi giảng chân tướng. Một người trong đó không bị giam giữ do bị tàn tật. Nhà của bà Dương bị lục soát, ảnh của Nhà sáng lập và các sách Pháp Luân Đại Pháp và hai điện thoại di động bị lấy đi.
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cổ Nhị Lăng đối diện với xét xử
Bà Cổ Nhị Lăng bị cảnh sát ở Phòng Cảnh sát Trường An bắt giữ vào ngày 4 tháng 4 năm 2019. Bà bị giam tại trại tạm giam Tây An trong một năm và năm tháng. Gần đây có thông tin Tòa án Nhạn Tháp sẽ đưa bà ra xét xử tại tòa vào lúc 9 giờ sáng ngày 14 tháng 10 năm 2020.
6. [Bắc Kinh] Bà Lý Tiểu Huệ và mẹ bị bắt
Bà Lý Tiểu Tuệ và mẹ bà ở quận Triều Dương, Bắc Kinh bị người ở Đồn Công an Bắc Thái Bình Trang ở quận Hải Điến bắt giữ. Camera giám sát đã ghi hình họ trong lúc họ dán các biểu ngữ giảng chân tướng ở quận Hải Điến. Nhà họ cũng bị lục soát. Hiện tại bà Lý Tiểu Huệ bị giam tại trại tạm giam Hải Điến. Cậu con trai 3 tuổi của bà Lý bị bỏ lại ở nhà.
7. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] 13 học viên bị sách nhiễu
Từ cuối tháng 8 đến đầu tháng 9 năm 2020, chiến dịch “Xóa sổ” [một chiến dịch của chính quyền nhằm ép buộc tất cả các học viên trong danh sách truy nã của chính quyền phải từ bỏ Pháp Luân Công] được triển khai trên địa bàn khu dân cư Xóa Lộ Khẩu, khu dân cư Hy Vọng Kiều, khu dân cư Hoa Đàn, khu dân cư Ôn Tuyền, khu dân cư Tuyền Đường, Đồn Công an Xóa Lộ Khẩu, Đồn Công an Số 1 và các đội an ninh thuộc nhiều đơn vị khác nhau ở quận Ôn Tuyền.
Nhiều học viên đã bị sách nhiễu gồm có bà Hác Ngọc Phương (bị gõ cửa), bà Mạnh (đột nhập vào nhà), bà Giang (sách nhiễu qua điện thoại), bà Hoàng Phân Phương (đột nhập vào nhà), bà Lý Học Bình (đột nhập vào nhà), bà Trịnh Vinh Trân (sách nhiễu chồng bà Trịnh qua điện thoại), bà Phương Cẩm Hồng (sách nhiễu qua điện thoại), bà Lương Oánh (sách nhiễu qua điện thoại), ông Trương Quân (đột nhập vào nhà), bà Đổng Quyệt Quế (đột nhập vào cửa hàng), ông Trần Nguyên Tân (bị gõ cửa), bà Dương Tiểu Hoa (đột nhập vào nhà và cửa hàng), và ông Long Trung Lương (đột nhập vào nhà).
Một vài học viên còn bi ép ký vào một biên bản. Số khác thì bị chất vấn xem họ có còn tu luyện Pháp Luân Công hay không. Một số còn bị đe dọa giam giữ.
8. [Thành phố Đô Giang Yển, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cam Tuyết Mai chính thức bị bắt (cập nhật)
Bà Cam Tuyết Mai bị bắt tại xã Hồng Khẩu vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Lệnh bắt bà được phê chuẩn và bà hiện bị giam tại trại tạm giam Đại Ấp. Chồng bà đã nhận được thông báo về việc bắt giữ vào ngày 12 tháng 9.
Có thông tin rằng Viện Kiểm sát Thành phố Đô Giang Yển đã thẩm vấn bà Cam Tuyết Mai ở trại tạm giam. Ngoài ra, người thân của bà không được vào thăm hoặc gửi đồ cho bà.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Mẫn thường xuyên bị sách nhiễu
Hàn Tiềm, một cảnh sát ở Đồn Công an Xã Long Tuyền ở quận Long Tuyền Dịch, là người phụ trách khai báo nhân khẩu. Ông ta liên tục sách nhiễu bà Chu Mẫn với lý do lấy thông tin về gia đình bà. Ông ta lại gọi cho bà Chu vào ngày 8 tháng 9 năm 2020, sau đó tới nhà bà. Ông ta yêu cầu bà tới Đồn Công an Xã Long Tuyền để nói chuyện.
10. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ái Lan bị sách nhiễu
Bà Lý Ái Lan là một học viên hơn 70 tuổi ở huyện Thương. Gần đây có một người đàn ông họ Quách ở phòng dân cư Nam Hoàn đã gọi điện cho chồng bà. Ông ta nói rằng họ nhận được văn bản từ chính quyền tỉnh Hà Bắc và yêu cầu chồng bà Lý Ái Lan khuyên vợ không được tu luyện Pháp Luân Công nữa. Ông ta cũng muốn đến nhà họ để chụp hình.
11. [Thành phố Loan Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Miêubị sách nhiễu
Bà Miêu sống ở thôn Miêu, thị trấn Tiểu Mã Trang ở thành phố Loan Châu. Ngày 24 tháng 8 năm 2020, trưởng thôn đã lên kế hoạch bắt bà Miêu từ bỏ Pháp Luân Công và còn ghi hình bà. Ngày 25 tháng 8, trưởng thôn lại gây áp lực cho con dâu bà Miêu đến chính quyền thị trấn Tiểu Mã Trang để ký vào “giấy cam kết” thay cho bà Miêu.
12. [Khu tự trị Ân Thi Châu Trung Viện, tỉnh Hồ Bắc] Toà trung cấp xét xử lại trường hợp của ông Vương Hạo
Tòa Trung cấp Khu Ân Thi Châu sẽ mở phiên xử thứ hai về trường hợp ông Vương Hạo. Ông bị kết án một năm hai tháng tù bởi Tòa án Lợi Xuyên vào ngày 9 tháng 1 năm 2020. Ông Vương đã kháng cáo.
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Cập nhật về việc bắt giữ ông Từ Bân
Người ở Đồn Công an Đường Vệ Tinh đã bắt ông Từ Bân vào ngày 13 tháng 9 năm 2002, chỉ bởi ông nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở Công viên Nam Hồ. Nhà ông bị lục soát. Toàn bộ sách về Đại Pháp và các bức hình về Sư phụ Lý đều bị lấy đi. Họ đưa ông tới trại tạm giam nhưng người ở đó từ chối nhận ông Từ vì lý do sức khỏe. Hiện tại ông Từ đã trở về nhà.
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Phan Nguyệt Hoa bị bắt
Bảy hoặc tám cảnh sát ở Phòng Cảnh sát Quận Nam Minh, đã tới nhà bà Phan Nguyệt Hoa vào tối ngày 7 tháng 9 năm 2020. Họ lục soát nhà và đưa bà tới phòng cảnh sát để thẩm vấn. Bà từ chối ký vào biên bản tạm giam và được thả lúc 3 giờ sáng.
15. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ninh Thục Diễm bị bắt
Bà Ninh Thục Diễm bị cảnh sát địa phương bắt giữ khi bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở chợ Bắc Tỉnh Tử. Hiện không có thông tin về nơi giam giữ bà.
16. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Tào Pháp Nguyênvà ông Trần Thượng Trụ bị sách nhiễu
Ông Tào Pháp Nguyên bị sách nhiễu tại nhà bởi Phùng Đạo Vũ, trưởng khu dân cư Ngọc Thố Sơn và nhiều người khác vào ngày 8 tháng 9 năm 2020. Họ yêu cầu được biết liệu ông còn tu luyện Pháp Luân Công không và cảnh báo ông về việc chính quyền đang nhắm đến ông vì ông tu luyện Pháp Luân Công.
Ông Trần Thượng Trụ bị sách nhiễu ngay tại chỗ làm bởi một người họ Trình ở thị trấn Cảng Khẩu, khu Sài Tang, và một người họ Ngụy ở thôn Cảng Khẩu. Họ gây áp lực để ông viết “cam kết” và nói tên ông sẽ được xóa khỏi danh sách đen của chính quyền nếu ông hợp tác.
17. [Thành phố Xích Thuỷ, tỉnh Quý Châu] Ba học viên bị bắt giam
Bà Mã Tương Minh (hơn 60 tuổi) và bà Dương Nương Nương ở thị trấn Thiên Thai bị bắt giam tại Trại cải tạo Kim Hoa ở thành phố Xích Thủy trong 15 ngày. Hiện họ đã trở về nhà. Bà Lý Văn Ngọc bị đưa tới trại tạm giam Tuân Nghĩa. Hiện không có thông tin về tình trạng hiện tại của bà.
18. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
Viên chức ở khu dân cư Phồn Vinh ở huyện Triệu Châu đã sách nhiễu các học viên qua điện thoại vào tháng 9. Họ đã gọi cho ông Ti Bảo Lâm, bà Thạch, và chồng của bà Lý Thụy Hà. Họ cũng đến nhà bà lão Chu để sách nhiễu bà.
19. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông] Bà Đan Bảo Cầm và bà Tôn Tú Hoa đối diện với xét xử (cập nhật)
Bà Đan Bảo Cầm và bà Tôn Tú Hoa bị người ở Đồn Công an Nhị Long ở huyện Ninh Thành bắt vào chiều ngày 2 tháng 12 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà Đan Bảo Cầm đã bị giam ở trại tạm giam Huyện Ninh Thành gần mười tháng. Bà Tôn Tú Hoa đã nhập viện vì huyết áp cao ở thời điểm đó, nhưng sau đó được tại ngoại. Hiện tại, cả hai đang đối diện với nguy cơ bị đưa ra xét xử ở Toà án Huyện Ninh Thành.
20. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] BàZhong Jiju và bà Dương Kỳ bị sách nhiễu
Bà Chung Cơ sống ở thôn Kim Phượng, thị trấn Mông Dương ở thành phố Bành Châu. Trưởng thôn đã đến nhà bà Chung vào sáng ngày 4 tháng 9 năm 2020 để sách nhiễu, chụp hình, yêu cầu bà không được phát tài liệu, và yêu cầu bà ký biên bản nhưng bà đã từ chối.
Vương Quang Minh và Dương Kiến Thiết ở khu dân cư Đông Tháp thuộc chính quyền thị trấn Mông Dương đã đến nhà bà Dương Kỳ để sách nhiễu bà. Họ âm mưu ép chồng bà ký giấy. Họ đe doạ và nói với ông rằng, việc từ chối sẽ ảnh hưởng đến con cháu của ông, và họ sẽ liên tục quay lại đến khi ông hợp tác.
21. [Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thư Mai bị cảnh sát giam cầm
Bà Lưu Thư Mai bị bắt tại Đáp Liên Tập, khu Đông Châu vào sáng ngày 15 tháng 9 năm 2020. Bà hiện bị giam tại Đồn Công an Long Phượng. Nhà bà hiện đang bị lục soát.
22. [Thành phố Loan Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Đỗ bị sách nhiễu
Ba người ở Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thị trấn Tỳ Du Đà, dẫn đầu là cựu bí thư thôn Tỳ Du Đà, đã đến nhà ông Đỗ vào ngày 24 tháng 8 năm 2020, để sách nhiễu ông. Sau đó, Vương Thải Hà, hội trưởng hội phụ nữ thôn, đã nói với con gái thứ hai của ông Đỗ ký vào “cam kết” thay mặt cho ông Đỗ ở văn phòng ủy ban thị trấn.
23. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tống Thiết Lực và bà Vương Hiểu Hồng bị bắt giữ
Người ở Đồn Công an Tùng Lâm đã đến hiệu thuốc của ông Tống Thiết Lực vào sáng ngày 14 tháng 9 năm 2020, với lý do điều tra thuốc phi pháp. Họ yêu cầu bà Vương Hiểu Hồng gọi cho ông Tống quay về hiệu thuốc. Sau đó cả hai đều bị đưa đến đồn công an. Hiệu thuốc của họ bị lục soát. Không có thông tin về số lượng tài sản bị lấy đi. Ngày hôm sau, cảnh sát đưa hai người đi khám sức khoẻ. Ông Tống bị huyết áp cao tới 190 nhưng họ không trả tự do cho ông dựa theo điều lệ. Thay vào đó, họ lại ra lệnh cho ông uống thuốc hạ huyết áp, nhưng ông từ chối. Chiều hôm đó, hai người bị đưa tới trại tạm giam Giai Mộc Tư. Khi người nhà họ yêu cầu có thông báo chính thức, cảnh sát ở Đồn Công an Tùng Lâm đã không cung cấp bất kỳ văn bản nào, và chỉ nói là họ bị giam trong 10 ngày.
24. [Huyện Lương Sơn, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Dĩ Vinh, bà Lữ Tú Phương bị bắt
Bà Trương Dĩ Vinh (68 tuổi) và bà Lữ Tú Phương (khoảng 40 tuổi) ở xã Tiểu Lộ Khẩu, huyện Lương Sơn bị người ở Đồn Công an Xã Tiểu Lộ Khẩu bắt giữ, khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở xã Tiểu Lộ Khẩu vào ngày 26 tháng 8 năm 2020. Nhà họ cũng bị lục soát. Có khoảng 1.000 tệ tiền giấy có thông tin giảng chân tướng và nhiều đĩa CD giảng chân tướng được tìm thấy ở nhà bà Trương.
Bà Trương hiện bị giam tại trại tạm giam Huyện Ngư Thai và bị giam trong 38 ngày. Chưa có thông tin về trường hợp của bà Lữ Tú Phương.
25. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quốc Phân bị sách nhiễu
Bà Vương Quốc Phân ở quận Cửu Thai, thành phố Trường Xuân nhận được cuộc gọi từ bí thư khu dân cư vào chiều ngày 15 tháng 9 năm 2020. Người này hỏi bà liệu bà còn tu luyện Pháp Luân Công không và yêu cầu bà phải cung cấp địa chỉ nhà. Ngoài ra bà còn được yêu cầu điền thông tin. Nếu bà không hợp tác, họ sẽ đến chỗ làm của bà.
26. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hàn Hồng Quý bị sách nhiễu
Ba cảnh sát đã gõ cửa nhà bà Hàn Hồng Quý ở khu dân cư Đông Bình An vào sáng ngày 14 tháng 9 năm 2020, khi bà Hàn và hai học viên lớn tuổi khác đang học Pháp cùng nhau. Cảnh sát đã yêu cầu bà Hàn ký giấy từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà đã từ chối.
27. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bảy học viên bị sách nhiễu
Ông Lương Vận Thành ở thành phố Phượng Thành, nhận được một cuộc gọi quấy nhiễu rằng Lý Vĩnh Quốc, trưởng ban Chính trị và Pháp luật Phượng Thành, muốn nói chuyện với ông.
Vợ ông Hiệp Chí Cương ở Phượng Thành cũng nhận được một cuộc gọi quấy nhiễu. Mấy năm gần đây, vì ông bị bức hại nhiều lần, nên ông Hiệp Chí Cương bị xuất huyết não (đột quỵ) và huyết áp cao.
Viên chức ở ủy ban Thiết Nam thuộc thành phố Phượng Thành đã quấy rầy bà Lưu Thục Song, bà Tôn Kế Phượng. Chồng bà Tôn Kế Phượng cũng nhận được cuộc gọi sách nhiễu và được hỏi liệu vợ ông còn tu luyện Pháp Luân Công không.
Vợ và con trai ông Khương Phúc Vĩnh ở thành phố Phượng Thành cũng nhận được nhiều cuộc gọi quấy rầy. Họ từ chối hợp tác.
Người ở Ủy ban Thành Đông đã gọi điện cho bà Khương Hồng và gõ cửa nhà bà để sách nhiễu bà nhiều lần.
Con trai và con gái ông Lý Thế Văn ở thành phố Phượng Thành được yêu cầu tới ủy ban để ký giấy thay cho ông Lý.
28. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Phương và chồng là ông Dương Trạch Dân bị tạm giam
Sáng ngày 15 tháng 9 năm 2020, có hơn 10 cảnh sát ở Đồn Công an Đường Hoà Bình, Đồn Công an Đường Xuân Thành, Đồn Công an Tứ Gian Phòng, đã bắt bà Trương Tuấn Phương và chồng là ông Dương Trạch Dân. Nhà họ ở quận Lục Viên bị lục soát. Bức hình của Sư phụ và máy tính của họ đều bị lấy đi. Hai người được đưa tới trại tạm giam Vi Tử Câu và bị giam trong 10 ngày.
29. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] 15 học viên bị giam ở Trại tẩy não Thư Lan (cập nhật)
Một trại tẩy não đã được thành lập ở thành phố Thư Lan vào ngày 11 tháng 9 năm 2020. Có thông tin rằng Vương Hán Minh, Phó Ban Chính trị và Pháp luật, đã mở cuộc họp về hệ thống giáo dục và nói rằng ông ta có danh sách tên từ cấp trên. Có 46 người ở thành phố Thư Lan gồm có sáu người trong hệ thống giáo dục. Nếu những người này từ chối “chuyển hoá”, hệ thống giáo dục sẽ không đạt được chỉ tiêu hàng năm; nếu tình huống này xảy ra trong hai năm, họ sẽ bị đuổi việc. Nếu cảnh sát tìm được bất cứ thứ gì liên quan đến Pháp Luân Công ở nhà họ, họ sẽ bị kết án tù.
Bà Ân Lệ Mai, một giáo viên ở Trường Trung học Thực nghiệm, đã nói rất rõ với hiệu trưởng về việc bà từ chối tham gia phiên tẩy não. Tuy nhiên, họ cưỡng ép đưa bà tới trại tẩy não vào ngày 11 tháng 9. Hiện tại, các học viên sau đã được chuyển tới trại tẩy não gồm có: ông Vương Hồng Phương, ông Chu Lập Kiệt, bà Triệu Kim Lan, ông Từ Trung Hữu, ông Vương Hỉ Vũ, bà Ân Lệ Mai, bà Quách Khánh Phân, bà Đào Ngọc Khanh, bà Vu Tiểu Quyên, ông Khương Dược Quân, bà Diêu Xuân Diễm, bà Phùng Ngọc Thu, bà Lý Phượng Quyên, ông Vương Chí Cương và bà Tiểu Tinh.
30. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương bị sách nhiễu
Bà Dương ở quận Tây An bị sách nhiễu ba lần ngay tại nhà bởi người ở khu dân cư từ tháng 8 năm 2020. Họ tới nhà bà để đe doạ bà từ bỏ Pháp Luân Công, nếu không trợ cấp của con trai bà bị hủy bỏ. Vì con trai bà Dương bị tàn tật và đủ điều kiện nhận trợ cấp thông qua luật định.
31. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Phương bị bắt
Cảnh sát xông vào nhà bà Triệu Phương với chìa khoá vạn năng vào buổi sáng ngày 15 tháng 9 năm 2020. Họ lục soát nhà và lấy đi nhiều tải sản cá nhân. Bà Triệu cũng bị đưa đi.
32. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Trần Minh Xuyên và vợ bị sách nhiễu
Ông Trần Minh Xuyên mới đây được gọi tới Đồn Công an Việt Hải để nói chuyện. Họ âm mưu bắt ông ký vào giấy từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng ông từ chối.
Vợ ông Trần cũng được cảnh sát gọi điện nói rằng họ sẽ không sách nhiễu gia đình nữa, nếu ông Trần ký giấy. Vợ ông Trần hiện tại đang đe doạ ly hôn nếu ông từ chối ký giấy.
33. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Sơ Tân Viễn và ông Vương Nhân Bình liên tục bị sách nhiễu
Từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2020, Lưu Thành Hải ở Cục Y tế Huyện Triệu Châu, dưới sự chỉ đạo từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật đã sách nhiễu ông Sơ Tân Viễn ở Bệnh viện Y khoa Trung Quốc Triệu Châu, và ông Vương Nhân Bình ở Trung tâm Sức khoẻ Bà mẹ và Trẻ em Triệu Châu.
34. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Phiền Duyệt Lan bị sách nhiễu
Bà Phiền Duyệt Lan bị sách nhiễu ngay tại nhà vào tháng 8 bởi cảnh sát ở Đồn Công an Bảo Sơn và người ở Ủy ban Thôn Triệu Trang ở thị trấn Vương Xá Nhân, khu Lịch. Họ âm mưu bắt bà viết cái gọi là “cam kết” từ bỏ Pháp Luân Công, nếu không con trai bà sẽ không được đi làm
35. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Truyện Phương bị bắt
Bà Thẩm Truyện Phương (51 tuổi) bị bắt tại nhà ở khu Tân Giang Bắc vào ngày 13 tháng 9 năm 2020. Nhà bà bị lục soát, hiện không rõ bà bị tạm giam ở đâu.
36. [Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt
Vào sáng ngày 15 tháng 9 năm 2020, có bốn học viên gồm bà Vương Thải Vân, bà Lưu Thư Mai, bà Vương Hồng Hương và bà Dương bị bắt tại Đáp Liên Tập, khu Đông Châu. Nhà họ bị lục soát. Hiện họ bị giam ở Đồn Công an Long.
37. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Âu Dương Như Vân bị giam trong bệnh viện một năm rưỡi
Bà Âu Dương Vân ở quận Giang Ngạn bị giam tại Bệnh viện An Khang trong một năm rưỡi. Hiện bà vẫn ở đó nhưng không có thông tin về tình trạng sức khoẻ của bà.
38. [Bắc Kinh] Bà Dương Tuyết Hoa chính thức bị bắt (cập nhật)
Bà Dương Tuyết Hoa ở quận Tây Thành bị người ở Đồn Công an Thái Bình Kiều ở quận Phong Đài bắt giữ vào ngày 23 tháng 7 năm 2020. Bà hiện đang bị giam tại trại tạm giam Số 6 Thôn Sa Cương, khu Phong Thai. Gia đình đã thuê một luật sư cho bà. Vị luật sư biết thông tin bà có lệnh bắt chính thức từ ngày 6 tháng 8. Tuy nhiên gia đình không nhận được thông báo về lệnh bắt này.
39. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Ứng Khoan bị kết án bốn năm tù
Ông Lưu Ứng Khoan ở thành phố Yển Sư, bị đưa tới Nhà tù Tân Mật vào ngày 15 tháng 8 năm 2020, thành phố Trịnh Châu tỉnh Hà Nam với hình phạt bốn năm tù.
40. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Kiến Mỹ bị tạm giam
Bà Vương Kiến Mỹ đã tới bưu điện để gửi thư giảng chân tướng và bị bắt. Nhà bà cũng bị lục soát. Nhiều tài sản cá nhân của bà bị lấy đi gồm có ba máy tính, bảy hoặc tám máy in, một lượng lớn tiền mặt. Ngay cả dầu đậu phộng và rượu cũng bị lấy đi. Cảnh sát còn tắt điện và để mặc nhà bà không đóng cổng. Bà Vương bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Yên Đài vào ngày 5 tháng 9.
41. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Đơn kháng cáo của bà Bàng Tuệ Hà bị bác bỏ, bản án bảy năm được giữ nguyên
Bà Bàng Tuệ Hà ở huyện Thương bị kết án bảy năm tù bởi Toà án Quận Vận Hà vào ngày 11 tháng 2 năm 2020. Bà ngay lập tức kháng cáo. Ngày 3 tháng 9, bà Bàng bị giam ở trại tạm giam Thành phố Thương Châu, đã nhận được thông báo từ Toà Trung cấp Thương Châu huỷ bỏ kháng cáo và giữ nguyên bản án bảy năm tù của bà.
42. [Thành phố Khai Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mưu Hà phải sống xa nhà và bà Dương Thục Chi bị bắt
Bà Mưu Hà sống ở thôn Tân Lực Truân, thị trấn Hạ Phì. Nhà bà bị người ở Phòng Cảnh sát Khai Nguyên lục soát vào năm 2020, nhiều sách về Đại Pháp của bà bị lấy đi. Bà Mưu Hà phải sống xa nhà để tránh bức hại.
Bà Dương Thục Chi bị bắt ngày 14 tháng 9 năm 2020, nhà bà bị lục soát. Sách về Đại Pháp và tài liệu giảng chân tướng của bà bị lấy đi.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/16/411856.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/9/187747.html
Đăng ngày 19-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
