Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-02-2021] Trong khi thẩm vấn ba cư dân địa phương huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc, cảnh sát đã đe dọa sẽ cắt ngón tay của họ nếu họ từ chối cung cấp dấu vân tay.
Bà Trương Thục Bình, ngoài 70 tuổi, ông Hạ Hồng Dân, và bà Ký Hương Lan đã bị bắt sau khi bị báo với chính quyền vì nói với người dân về Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản vào ngày 20 tháng 1 năm 2021.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Sau khi họ bị đưa tới Đồn Công an Thị trấn Lai Thủy, cảnh sát đã cưỡng chế mỗi học viên ngồi trên một chiếc ghế kim loại. Sau đó họ chụp hình, cưỡng chế lấy dấu vân chân và vân tay của các học viên. Trong khi giữ ngón tay của học viên để ấn dấu vân tay, cảnh sát đe dọa sẽ cắt ngón tay của các học viên nếu họ kháng cự.
Bà Trương nói cảnh sát còn bắt bà mở mắt trong khi chụp hình bà, và hiện bà đang bị đau mắt và đau đầu. Bà cảm thấy tê tay và ngón tay rất đau vì cảnh sát đã dùng vũ lực quá mức.
Cảnh sát cố gắng giam giữ các học viên. Nhưng bởi sự bùng phát của dịch virus corona trong khu vực, họ đã ban hành lệnh giam giữ hành chính mỗi học viên với lý do họ đã gây rối trật tự xã hội và lệnh cho họ phải thụ án tại nhà. Các học viên được đưa về nhà vào khoảng 8 giờ tối.
Ngày hôm sau, một nhóm cảnh sát và quan chức thôn đã kéo tới nhà bà Trương và lệnh cho bà ký tên vào bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Bà Trương từ chối. Sau đó cảnh sát đã yêu cầu cô cháu gái tuổi thiếu niên của bà tìm cha mẹ cô để gây áp lực lên bà Trương. Cô cháu gái cũng từ chối làm theo. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà Trương và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sau đó rời đi.
Cảnh sát cũng lục soát nhà ông Hạ và bà Ký vào tối hôm đó.
Quan chức địa phương cũng tịch thu xe đạp điện của ba học viên. Khi các học viên này đi tới văn phòng của họ để yêu cầu trả lại xe, các quan chức thôn đã đe dọa họ, nói rằng họ nên đi tới chính quyền thị trấn để giải quyết.
Trước lần bức hại gần đây nhất, bà Trương và ông Hạ từng bị bắt giam vài lần vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông Hạ cũng từng thụ án trong Trại Lao động Cưỡng bức Cao Dương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/1/419368.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/4/190256.html
Đăng ngày 18-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
