Bài viết của học viên Pháp Luân Công ở Hồng Kông
[MINH HUỆ 30-01-2021] Ngày 29 tháng 1 vừa qua, gần một tháng sau khi Hiệp hội Thanh niên Hồng Kông (một nhóm do Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát) bị xoá bỏ vào ngày 31 tháng 12 năm 2020, các học viên Pháp Luân Công đã bị Cục Vệ sinh Thực phẩm và Môi trường Hồng Kông (FEHD) sách nhiễu.
Từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, các học viên tại Hồng Kông đã tổ chức các hoạt động ngoài trời để giảng chân tướng về Pháp Luân Công và cuộc bức hại cho dân chúng và du khách. Hiệp hội Thanh niên Hồng Kông đã liên tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công, nhưng tổ chức này đã bị giải thể vào ngày cuối cùng của năm 2020.
Vào khoảng 9 giờ sáng hôm đó, hơn 20 nhân viên từ FEHD đã đến phố Argyle ở Mong Kok và yêu cầu các học viên Pháp Luân Công không được dựng bảng trưng bày và biểu ngữ. Họ nói với cô Phương, một học viên tại địa điểm này, rằng Cục đã nhận được đơn khiếu nại từ một cư dân và các học viên phải xin giấy phép từ Cục Đất đai.
Cục Vệ sinh Thực phẩm và Môi trường Hồng Kông (FEHD) cố gắng ngăn không cho các học viên Pháp Luân Công dựng bảng trưng bày và biểu ngữ tại phố Argyle ở Mong Kok, sáng ngày 29 tháng 1 năm 2021.
Cô Phương trả lời rằng họ đã tổ chức các hoạt động ở đó trong nhiều năm và họ đã nộp đơn xin phép, nhưng không có luật nào áp dụng cho đơn của họ.
Một thành viên FEHD đã yêu cầu các học viên chuyển sang chỉ căng các biểu ngữ. Một số thành viên FEHD xịt rửa đường phố trong khi một người quay video. Một giờ sau họ rời đi.
Nhiều người qua đường bày tỏ sự ủng hộ đối với các học viên Pháp Luân Công. Một người dân nói: “Các bạn phải kiên trì. Những gì những người này nói là vô nghĩa. Các bạn đừng để họ làm phiền. Pháp Luân Đại Pháp hảo! ”
Đây không phải là lần đầu tiên FEHD sách nhiễu một điểm giảng chân tướng Pháp Luân Công. Năm 2013, Cục này từng tịch thu một số bảng trưng bày và biểu ngữ của các học viên. Hai học viên đã kháng cáo. Vụ án đó vẫn đang nằm ở Tòa án Tối cao và sẽ được xét xử vào tháng 4 năm 2021.
Mặc dù Hiệp hội Thanh niên Hồng Kông đã bị giải thể, nhưng một số cựu lãnh đạo của hiệp hội, như Tiêu Tiểu Dung, Trương Liễu Thanh vẫn tiếp tục quấy rối các học viên Pháp Luân Công.
Một số cựu lãnh đạo của Hiệp hội Thanh niên Hồng Kông đã sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công trong nhiều năm. Từ trên cùng bên trái: Chủ tịch Hồng Vỹ Thành, chủ tịch Dương Giang, giám đốc phòng tuyên truyền Tiêu Tiểu Dung, Trương Liễu Thanh, phó chủ tịch Trần Tiến Bảo.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/30/419297.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/1/190206.html
Đăng ngày 06-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
