Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 29-12-2020] Trong vài tháng qua, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã thực hiện chiến dịch “xóa sổ” nhằm bắt tất cả các học viên Pháp Luân Công trong danh sách đen của chính phủ phải từ bỏ đức tin của mình bằng cách ký vào ba văn bản.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện và thiền định bị ĐCSTQ bức hại từ năm 1999. Phòng 610 địa phương và Ủy ban Chính trị và Pháp luật đều được giao nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại, ra lệnh cho các viên chức cộng đồng địa phương và cảnh sát để gây áp lực buộc các học viên phải phục tùng. Khi chính quyền đã đưa các học viên vào các trung tâm tẩy não và đe dọa người thân các học viên về công việc của họ nếu họ không bảo người nhà mình phải từ bỏ tu luyện.
Dưới đây là một vài trường hợp nêu bật mức độ tàn khốc của chiến dịch này.
1. Cắt điện và khóa van nước của nhà các học viên
Bốn viên chức thành phố, tỉnh Hắc Long Giang đã đột nhập vào nhà của bà Lưu Shi ngày 30 tháng 8 năm 2020, và một trong số họ đã ghi hình lại mọi thứ. Họ yêu cầu bà Lưu ký các văn bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Họ rời đi sau khi bà từ chối tuân thủ nhưng hai ngày sau họ đã quay lại để gây áp lực lên bà một lần nữa. Bà Lưu đã từ chối mở cửa. Họ đã đóng van nguồn nước và cắt điện của nhà bà Lưu.
Các viên chức sách nhiễu bà Lưu gồm có Lý Chí Cương và Bi Tứ Viên, cả hai đều là thư ký của Cục Quản lý Nông nghiệp; và Vu Quý Hoa và một nam thanh niên ngoài 20 tuổi.
Vương Trấn Tùng, trưởng văn phòng khu phố địa phương và một người đàn ông khác đã quay lại vào ngày 3 và 4 tháng 9. Họ đe dọa sẽ làm con gái bà Lưu mất việc làm nếu bà không ký văn bản. Họ cũng đe dọa ngừng cấp lương hưu của bà. Trong những ngày này, hàng ngày đều có một chiếc xe hơi đỗ bên đường nơi bà Lưu ở. Trong xe có người theo dõi bà mọi lúc.
2. Khiến gia đình quay lưng lại với các học viên
Các viên chức địa phương đã nhiều lần sách nhiễu bà Mã Quý Trân từ thành phố Linh Ngô, khu tự trị Ninh Hạ. Dù họ đã cố gắng bao nhiêu lần thì bà Mã vẫn từ chối ký các văn bản này. Họ đe dọa tịch thu đất nông nghiệp của bà và căn hộ cho thuê của bà, đồng thời bắt cháu trai của bà nghỉ học. Nhưng bà vẫn từ chối thực hiện. Khi đó các viên chức này đã đến gặp người thân của bà và cũng đe dọa họ tương tự như vậy.
Con đường sinh nhai bị đe dọa, ngày 25 tháng 10 năm 2020, con trai và em trai bà Mã đã đến nơi làm việc của bà để cố gắng ép bà ký tên vào các văn bản. Khi bà từ chối thực hiện, họ đã mắng mỏ và đánh bà. Họ túm tay bà, dùng lực bẻ gập các ngón tay của bà và đặt dấu vân tay của bà vào các văn bản đã chuẩn bị sẵn.
Các viên chức sách nhiễu bà Mã gồm An Bình từ Đồn Cảnh sát Nông trường Ngô Linh và Diễm Học Bân, tổ trưởng ủy ban khu dân cư.
3. Chồng đệ đơn ly hôn để tránh bị liên lụy
Kể từ tháng 11 năm 2020, bí thư ở địa phương thường xuyên gọi cho bà Trương Huyền Văn và yêu cầu bà phải ký vào ba văn bản. Tống Ngọc Lương, phó bí thư thị trấn Hà Ban ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, đã đe dọa sẽ tước bỏ công việc giảng dạy của bà Trương. Tống còn đe dọa đình chỉ lương hưu của chồng bà và khiến các con bà mất việc làm.
Khi bà Trương nói với Tống rằng tu luyện Pháp Luân Công là quyền được hiến pháp thừa nhận và rằng ông không được phỉ báng đức tin của bà. Tống đã gọi chồng bà Trương. Ông yêu cầu chồng bà phải ép bà từ bỏ đức tin bằng mọi cách nếu không ông sẽ phải đối mặt với rủi ro bị mất tiền lương.
Sau đó Tống đã gọi cho con gái bà Trương và hỏi thông tin về người lãnh đạo cô. Ông cũng nói chuyện với con trai bà Trương và khủng bố anh. Trong vài ngày tiếp theo, cả gia đình đã gây áp lực lên bà Trương và họ đã cố gắng thuyết phục bà từ bỏ tu luyện.
Anh trai bà Trương, ông Trương Hồng Tùng, cũng là học viên. Do ông không chịu dừng tu luyện, nên chính quyền đã đưa ông và trại cưỡng bức lao động trong một năm và cầm tù ông trong ba năm. Ông phải lĩnh án 8 tháng tù vì đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của ĐCSTQ ra lệnh bức hại Pháp Luân Công. Lo sợ bản thân bị bức hại hoặc bị liên lụy, chồng bà Trương đã ly hôn bà.
4. Sách nhiễu hàng ngày
Vào tháng 9 năm 2020, các viên chức và cảnh sát đã sách nhiễu các học viên ở thành phố Cảng Châu, tỉnh Hà Bắc bằng cách xuất hiện ở nhà họ hàng ngày và đến tối muộn mới rời đi. Có lúc họ còn ở đó cho đến tận sau nửa đêm. Người đứng đầu và bí thư ở địa phương đã yêu cầu cấp dưới của họ phải đến nhà các học viên như đi làm hàng ngày cho đến khi họ ký văn bản từ bỏ tu luyện mới thôi.
Bạch Hồng Kiên, bí thư thôn Thạch Gia và bốn người khác đã đến nhà của bà Trương Triệu Anh ngày 22 tháng 9 năm 2020. Bạch đã nói với bà Trương, 78 tuổi, rằng các văn bản đã được chuẩn bị sẵn và bà chỉ cần điểm chỉ vân tay vào các văn bản này. Bà đã từ chối thực hiện và không để họ quay video ở nhà bà. Các chức trách đã gọi con trai bà và yêu cầu anh thuyết phục mẹ mình phải ký văn bản nhưng bà đã không nhượng bộ trước áp lực.
Sau tám giờ tối, một trong những viên chức này đột nhiên túm tay bà Trương, ấn ngón tay bà vào mực in và đặt dấu vân tay của bà lên giấy tờ rồi họ nhanh chóng rời đi.
5. Cụ bà 80 tuổi phải chịu tẩy não và đánh đập
Bà Lệ Quế Lan, 80 tuổi, ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã nghỉ hưu từ Viện Nghiên cứu Kiểm soát Không lưu của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Lan Châu. Bắt đầu từ tháng 8 năm 2020, các nhà chức trách địa phương đã liên tục sách nhiễu bà tại nhà riêng hoặc yêu cầu các viên chức cộng đồng xuất hiện trước cửa nhà bà. Những người này đến nhà bà từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều hàng ngày. Họ chất vấn và chụp ảnh tất cả các khách đến nhà bà.
Các nhà chức trách đã phá khóa cửa nhà bà Lệ và lục soát nơi ở của bà. Họ thậm chí còn đến Thượng Hải để đe dọa cháu bà Lệ nhằm nỗ lực ép họ thuyết phục bà của mình từ bỏ tu luyện.
Một lần các nhà chức trách đã đưa bà Lý vào một căn phòng trống và bắt bà phải xem các video phỉ báng Pháp Luân Công từ 7 giờ 30 phút sáng đến 3 giờ chiều. Họ tăng âm lượng lên hết cỡ và cậy mắt bắt bà phải xem. Khi bà chống cự, họ luân phiên véo và đấm bà. Bà bị một nắm đấm vào đầu và ngã xuống đất. Họ gọi y tá đến xem bà ra sao và bà bị tăng huyết áp, có vấn đề về tim. Nhưng họ không chữa trị cho bà bà đẩy bà vào một ngôi đền để tiếp tục tẩy não.
Nhân viên sách nhiễu bà Lệ là Vương Hạ, bí thư của văn phòng phố Yintanlu, Xue Yan, chánh văn phòng; Hàn, nhân viên văn phòng, Quốc Nhân An, nhân viên Đồn Cảnh sát, và phó trưởng đồn cảnh sát họ Jiao (hiện chưa rõ tên).
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/29/417442.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/16/189942.html
Đăng ngày 21-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
