Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-12-2020] Một người phụ nữ độ tuổi 50 ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã qua đời vào ngày 12 tháng 11 năm 2020, sau nhiều năm bị tra tấn và sách nhiễu vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Trong 21 năm qua, bà Tần Hán Mai đã bị bắt và bị lục soát nhà ba lần. Trong khi thụ án 5 năm vì đức tin của mình, bà đã bị tra tấn đến suýt chết. Sau khi bà được tạm tha để điều trị y tế, chính quyền tiếp tục sách nhiễu và cuối cùng đã dẫn đến cái chết thương tâm của bà.

Dưới đây là chi tiết về cuộc bức hại gần nhất đối với bà.

16 tháng bị giam giữ tại bệnh viện

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 22 tháng 7 năm 2014, ngay khi bà Tần vừa rời khỏi nhà để đi làm, bà đã bị các nhân viên đợi sẵn bên ngoài tòa nhà bắt giữ. Họ lục trong ví và lấy chìa khóa nhà của bà. Họ lục soát nơi ở của bà và tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công, máy tính, máy in và 90.000 nhân dân tệ tiền giấy có in thông điệp về Pháp Luân Công (một cách sáng tạo của các học viên Pháp Luân Công nhằm nâng cao nhận thức về cuộc bức hại do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc) .

Bị cáo buộc đã in các thông điệp trên giấy ghi chú ở nhà, cảnh sát đưa bà Tần đến trại tạm giam số 1 thành phố Vũ Hán. Do có vấn đề về sức khỏe, bà sau đó được chuyển đến Bệnh viện An Khang và bị giam ở đó một năm bốn tháng, trước khi bị chuyển vào tù. Sau khi bà tập Pháp Luân Công trong bệnh viện, Trương Trì, một lính canh của trại tạm giam, đã còng tay bà.

Ngược đãi không ngừng trong nhà tù

Vào ngày 9 tháng 7 năm 2015, gần một năm sau khi bị bắt, bà Tần đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Giang Ngạn. Luật sư của bà đã thay mặt biện hộ vô tội cho bà. Bà bị kết án 5 năm trong Nhà tù nữ tỉnh Hồ Bắc vào ngày 17 tháng 9 năm 2015.

Bà Tần không được phép gặp mặt gia đình trong ba tháng đầu tiên sau khi bà chuyển đến nhà tù. Trong thời gian đó, bà đã phải hồi sức cấp cứu hai lần và bị gãy xương cụt do bị tra tấn.

Ở Khu vực số 8, hai tù nhân theo dõi bà hàng ngày và cố gắng ép bà từ bỏ Pháp Luân Công bằng cách đánh đập, chửi bới và cấm bà ngủ. Bà cũng bị buộc phải xem video và nghe audio phỉ báng Pháp Luân Công. Không thể chịu đựng sự ngược đãi về thể xác và tinh thần, bà Tần buộc phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công trái với ý muốn của bà. Nhưng đó chưa phải là kết thúc, vì các tù nhân sau đó đã tạo các bản sao của bà thừa nhận “có tội” vì đã tập luyện Pháp Luân Công hàng ngày.

Bà Tần sau đó bị chuyển đến Khu số 3 và bị buộc phải may quần áo hơn mười giờ mỗi ngày. Quá trình lao động nặng nhọc khiến bà bị chóng mặt và bà phải được dìu lên xuống cầu thang. Bà cũng bị mất thị lực, vậy mà lính canh vẫn bắt bà phải may quần áo. Không thể nhìn thấy rõ, bà đã cắt thành một lỗ trên quần áo và làm bỏng chân mình khi rót nước nóng vào phích.

Sau đó, bà đã trải qua hai cuộc phẫu thuật laser ở mắt và phải ở trong bệnh viện của nhà tù trong 9 tháng.

Sách nhiễu sau khi được tạm tha để điều trị y tế

Không muốn thấy bà bị tiếp tục tra tấn, chồng bà đã trả 60.000 nhân dân tệ để bà được tạm tha điều trị y tế. Tuy nhiên, Phòng Tư pháp địa phương vẫn tiếp tục sách nhiễu bà và buộc bà phải báo cáo với họ vào thứ Ba hàng tuần và ký vào các báo cáo tư tưởng mà họ đã chuẩn bị sẵn.

Bà cũng buộc phải đeo một chiếc vòng tay điện tử để theo dõi vị trí của mình. Điện thoại di động của bà cũng bị theo dõi. Chồng của bà cũng bị sách nhiễu và buộc phải sống xa nhà để tránh bị bức hại.

Vào ngày 30 tháng 10 năm 2019, 5 nhân viên cảnh sát và hai nhân viên cộng đồng đã lục soát nhà của bà Tần một lần nữa. Không đưa ra lệnh khám, họ vẫn lục soát khắp nơi trong nhà bà và lật các giường để xem có sách hoặc tài liệu Pháp Luân Công bên dưới hay không. Sáu hộp sách Pháp Luân Công và một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công đã bị tịch thu.

Cảnh sát cũng gọi cho con trai của bà Tần, người đang sống với bà, và yêu cầu anh nói cho họ biết mật khẩu máy tính để họ có thể kiểm tra. Bà Tần bị đưa đến đồn công an và bị thẩm vấn cho đến tối.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/4/415933.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/5/188603.html

Đăng ngày 14-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share