Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-11-2020] Ông Tương Lợi Bân bị phù nề toàn thân và rất yếu sau khi kết thúc thời hạn 3 năm tù vào năm 2018 vì tu luyện Pháp Luân Công, thế nhưng cảnh sát vẫn tiếp tục thường xuyên sách nhiễu ông trong hai năm sau đó. Vào tối ngày 13 tháng 10 năm 2020, ông đột nhiên nôn ra máu và qua đời vài giờ sau đó. Ông Tương qua đời ở tuổi 59.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một môn tu luyện và thiền định cổ xưa bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Tương bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 6 năm 1999, và ông cho rằng nhờ tu luyện, ông đã được chữa khỏi chứng chóng mặt và chảy máu cam của ông. Vợ ông, bà Tạ Phúc Phân, cũng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công theo lời khuyên của chồng vào năm 2005, và sau đó bệnh viêm loét dạ dày, sỏi mật và viêm tuyến vú của bà nhanh chóng biến mất.
Để hỗ trợ kinh tế gia đình, họ đã mở một tiệm mì, nhưng không lâu sau đó đã bị buộc phải đóng cửa do bị cảnh sát sách nhiễu.
Ngày 30 tháng 9 năm 2009, hai vợ chồng họ bị cảnh sát bắt giữ, và nhà của họ bị lục soát. Máy tính, máy in, ổ ghi DVD, sách và tài liệu Pháp Luân Công, cũng như số tiền họ kiếm được từ tiệm mì, đều bị tịch thu.
Ông Tương bị kết án với thời hạn 3 năm cùng 5 năm quản chế sau 197 ngày bị giam giữ. Bà Tạ bị giam trong 30 ngày và sau đó được thả tại ngoại.
Ngày 17 tháng 8 năm 2010, cảnh sát đã sách nhiễu ông Tương và đưa ông đến một trung tâm tẩy não nằm trong một viện dưỡng lão. Ông bị giam ở đó trong 20 ngày, và bị hai nhân viên theo dõi suốt ngày đêm. Chính quyền cũng đã nỗ lực tìm cách bắt giữ bà Tạ, nhưng đã ngưng lại khi biết tin mẹ già của bà bị ngã và bà phải ở nhà chăm sóc mẹ.
Tháng 10 năm 2011, cảnh sát lại tiếp tục sách nhiễu 2 vợ chồng ông Tương và họ buộc phải sống xa nhà để tránh bị sách nhiễu.
Do ông Tương không trình báo cảnh sát đúng thời hạn nên ông bị đưa vào danh sách truy nã và bị đưa trở lại trại giam vào ngày 30 tháng 3 năm 2015. Việc bắt giữ ông đã được phê chuẩn vào cùng ngày.
Ngày 13 tháng 4 năm 2015, khi gia đình đến Trại tạm giam huyện Bắc Xuyên để thăm ông Tương, họ được biết ông đã bị chuyển đến Nhà tù Gia Châu vào ngày 9 tháng 4.
Gia đình ông sau đó đã tìm gặp Cao Quốc Kiện, thẩm phán chủ tọa phụ trách vụ việc của ông Tương. Thẩm phán Cao nói rằng họ đã ban hành lệnh bắt giữ ông Tương do ông không trình báo cho cảnh sát. Hiện tại họ đang thi hành bản án 3 năm trước đó đối với ông Tương mà được đưa ra từ cách đây đã gần một thập kỷ. Khi gia đình ông cố gắng giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho thẩm phán Cao, ông ta đã nói: “Tôi không hề muốn nghe.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/1/414505.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/2/188086.html
Đăng ngày 11-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
