Bài viết của Lương Ngôn
[MINH HUỆ 09-12-2020] Gần đây có hai video được lan truyền mạnh trên Internet. Một trong số đó là video về hành vi gian lận rõ ràng ở Georgia và video còn lại là bài nói chuyện của một giáo sư Trung Quốc, người công khai thảo luận về ảnh hưởng của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với các chính trị gia Hoa Kỳ.
Georgia đã tiến hành ba lần kiểm phiếu lại. Trong phiên điều trần về gian lận bầu cử ở Georgia vào ngày 3 tháng 12, một đoạn video giám sát đã được phát. Nó được thu từ Phòng thi đấu State Farm ở hạt Fulton, nơi các lá phiếu khiếm diện và của quân nhân được kiểm đếm. Đoạn video cho thấy một phụ nữ yêu cầu tất cả các giám sát viên và giới truyền thông của Đảng Cộng hòa rời đi ngay trong đêm bầu cử, với lý do một đường ống nước bị vỡ. Khi đám đông rời đi, bốn nhân viên còn lại lôi ra ít nhất bốn vali đầy phiếu bầu từ dưới một chiếc bàn dài phủ khăn trải bàn màu đen và bắt đầu đếm phiếu trong hơn hai giờ. Rất dễ để nói rằng việc tách bốn hộp phiếu bầu khỏi các lá phiếu khác và kiểm đếm mà không được quan sát và giám sát là bất hợp pháp. Và cái gọi là “vỡ ống nước” sau đó được phát hiện chỉ là rò rỉ bồn cầu.
Cư dân mạng đã nhanh chóng lao vào tìm kiếm và tìm ra 4 người trong video. Một số cư dân mạng đã so sánh thời gian bỏ phiếu trong video với số phiếu bầu cao nhất của một ứng cử viên nào đó trong quận, hầu hết đều vào khoảng 1 giờ 30 sáng ngày 4 tháng 11. Thống đốc bang Georgia Kemp ngay lập tức đổi giọng và kêu gọi Ngoại trưởng tiến hành “thẩm tra chữ ký” trên các lá phiếu được đếm“.
Video còn lại
Trong một video do Guan Video phát trực tiếp tại Thượng Hải vào ngày 28 tháng 11, Địch Đông Thăng, một giáo sư của Đại học Nhân Dân ở Bắc Kinh, đã có bài phát biểu.
Ông Địch tiết lộ rằng ĐCSTQ đã có thể thao túng Hoa Kỳ trong vài thập kỷ qua bởi vì họ có “những người bạn cũ” trong giới quyền lực chóp bu Hoa Kỳ, những người đã lên tiếng ủng hộ ĐCSTQ tại Phố Wall. Phương châm của ĐCSTQ trong việc giao dịch với Phố Wall là, “nếu một đống tiền không làm nên chuyện, thì hai đống sẽ khởi tác dụng”.
Ông Địch trích dẫn ví dụ về một phụ nữ Mỹ gốc Do Thái, chủ tịch của một trong những tổ chức tài chính hàng đầu Phố Wall. Trong chuyến thăm của nhà lãnh đạo ĐCSTQ đến Hoa Kỳ vào năm 2015, bà này đã giúp họ tìm một hiệu sách để quảng bá cuốn sách mới của Tập Cận Bình: Sự thống trị của Trung Quốc, như một động thái làm nóng và tăng cường quảng bá cho ông. Ông Địch tiết lộ rằng người phụ nữ này không chỉ có quốc tịch Trung Quốc mà còn có hộ khẩu thường trú tại Bắc Kinh. Bà này có một ngôi nhà có sân vườn ở vị trí đắc địa gần quảng trường Thiên An Môn.
Mặc dù video này đã sớm bị xóa khỏi Internet ở Trung Quốc, nhưng nó đã lan truyền mạnh mẽ nước ngoài, nơi người dùng đã xác định được người phụ nữ Do Thái lớn tuổi là Liliane Willens, người có ba quốc tịch ở Mỹ, Trung Quốc và Israel. Đoạn video được Fox News đưa tin và được Tổng thống Trump tweet lại, với bài tweet lại đạt 3.386.000 lượt xem trong vòng 12 giờ.
Trên thực tế, việc ĐCSTQ thâm nhập vào cuộc tổng tuyển cử không còn là tin tức nữa. Trong một ví dụ, người ta đã xác nhận rằng Hiệp hội Cấp tiến Trung Quốc (CPA) đã làm việc cật lực để có được phiếu bầu cho bên chống cánh hữu, với 7.000 tình nguyện viên ở Arizona đã thực hiện 8 triệu cuộc điện thoại và gõ cửa nhà của hàng triệu người dân.
Vài ngày trước, ông Vinness A. Ollervides, thế hệ con cháu thứ ba của một lãnh đạo ĐCSTQ tiết lộ rằng những lá phiếu giả được sản xuất trong các xưởng ngầm ở Quảng Đông và được chuyển đến Hoa Kỳ qua Canada và Mexico. Elmer Yuen, một doanh nhân Hồng Kông trực tính, tiết lộ rằng ĐCSTQ đã in khoảng 5 triệu lá phiếu giả. Trung tướng McInerney của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ nói rằng bằng chứng được tìm thấy trên máy chủ kiểm phiếu do Lực lượng Đặc nhiệm Hoa Kỳ thu giữ cho thấy Trung Quốc, Iran và Nga có liên quan đến âm mưu đảo chính chống lại chính phủ Hoa Kỳ.
Truy tìm nguyên do
Ở Trung Quốc cộng sản, các khẩu hiệu “tự do, dân chủ, công bằng và pháp quyền” có thể được nhìn thấy trên khắp các đường phố, và không có giới hạn nào đối với việc tự quảng bá cho hệ thống tuyên truyền. Nhưng nếu một người dân bình thường xuống đường để đòi “công bằng và luật pháp”, họ sẽ bị xe cảnh sát truy đuổi trong vòng mười phút.
Vài tháng trước cuộc bầu cử, tổng thống Hoa Kỳ đã được các đối thủ của mình thông báo: “Chúng tôi giải quyết xong rồi, cuộc bầu cử này đã xong xuôi rồi.”
Trong bài phát biểu dài 46 phút của mình, ông Trump có đề cập rằng ở Wisconsin, những gì người ta cần làm là nhấn nút để thay đổi phiếu bầu.
Điều này không phải để nói rằng là sự thật rất khó tìm ra. Nếu mọi người bình tĩnh lại và dùng logic đơn giản thì có thể tìm ra sự thật.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/9/强说选票舞弊“没有证据”-两则证据视频传遍全球-416227.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/12/188732.html
Đăng ngày 14-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
