[MINH HUỆ 23-11-2010] Anh Trì Chí là một nhân viên của Ngân hàng nhân dân huyện Di Lương tại tỉnh Vân Nam. Anh bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 1998. Trước đó, anh rất yếu và thường xuyên bị bệnh. Anh bị bệnh viêm dạ dày ruột kinh niên, viêm gan A, và viêm gan B. Sau khi anh Trì bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công, các bệnh của anh đã khỏi mà không cần chữa trị. Anh trở nên khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần. Tính nết của anh trở nên vui vẻ và lạc quan. Tại nơi làm việc, anh là một đồng nghiệp tốt. Ngoài ra, cuộc sống gia đình anh đã trở nên hòa thuận.

Vào tháng 6 năm 2003, trong khi anh Trì đang phát tài liệu giảng rõ sự thật, anh đã bị bắt bất hợp pháp bởi Nhan Vĩnh Tường, trưởng an ninh địa phương, Lương Đông Mai, phó đội trưởng, và công an Vương Nghị. Anh đã bị đánh đập và bị lục soát nhà. Máy tính, máy in, và các sách Đại Pháp của anh bị tịch thu. Sau đó anh Trì đã bị kết án giam ba năm rưỡi mà không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào. Bị áp giải bởi công an vũ trang, anh bị xét xử công khai cùng với những tội phạm thông thường. Anh Trì bị thương tổn về tinh thần lẫn thể chất vì những sự việc này.

Sau khi anh Trì Chí bị kết án, nơi làm việc đã sa thải anh. Vợ anh cũng li dị anh do áp lực của chính quyền. Anh bị giam tại Đội số 5 của Nhà tù số 1 tỉnh Vân Nam. Tại đó anh đã bị ép lao động nặng hơn 10 giờ mỗi ngày. Dưới áp lực tinh thần và thể chất to lớn, anh đã bị bệnh ung thư gan. Để trốn tránh trách nhiệm đối với cái chết của anh, quản lý nhà tù đã yêu cầu gia đình đón anh về. Người mẹ già 70 tuổi của anh là người duy nhất sống ở nhà anh, và bà không thể đón anh, nên công an địa phương đã ra lệnh cho người anh trai đến đón anh.

Anh Trì không thể làm việc vì bệnh tật. Do không có bất cứ nguồn thu nhập nào, nên anh không có khả năng chữa trị bằng thuốc men. Ngoài ra, công an địa phương còn thường xuyên sách nhiễu anh. Dưới áp lực của chính quyền, họ hàng của anh không thể hiểu anh hay giúp đỡ anh. Kết quả là anh Trì bị bệnh nặng hơn và sụt cân. Vào tháng 7 năm 2009, anh qua đời ở độ tuổi 27.

Những đảng viên chịu trách nhiệm:

Nhậm Nhân của Phòng 610 huyện Di Lương
Nhan Vĩnh Tường, đội trưởng an ninh quốc nội Đồn công an huyện Di Lương
Lương Đông Mai (nữ), đội phó anh ninh quốc nội Đồn công an huyện Di Lương
Vương Nghị ở Đội anh ninh quốc nội Đồn công an huyện Di Lương
Trương Dịch Quý, đội trưởng lính canh ở Nhà tù số 1 tỉnh Vân Nam
Hồ Quân, đội phó lính canh ở Nhà tù số 1 tỉnh Vân Nam


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/23/云南彝良县法轮功学员迟志被迫害致死-232838.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/12/2/121741.html
Đăng ngày: 22– 12 – 2010; Bản dịch có thể được chỉnh lại trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share