[MINH HUỆ 10-08-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 32 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình

cc2957481b48b268c4a510769db4ed47.jpg

1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lệ đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cốc Văn Hoa và bà Khúc Phượng Hỷ bị bắt
3. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hám Quảng Anh bị giam ở trại tạm giam
4. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Thạch Chí Hoa bị sách nhiễu
5. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] bà Trương Văn Linh bị sách nhiễu
6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Hai vợ chồng ông Lưu Đạt Bằng bị bắt
7. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của ông Trương Miểu được chuyển lên Viện kiểm sát
8. [Huyện Lễ Tuyền, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lý Hướng Hồng bị sách nhiễu
9. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Đái Thu Hà và bà Lý Ngọc Phương bị sách nhiễu và được thả cùng ngày
10. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Bành Nhạc Khoan bị bắt và được bảo lãnh tại ngoại
11. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Tất Hải Anh bị sách nhiễu
12. [Thượng Hải] Bà Hạ Tân bị đưa ra xét xử
13. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Khiết Nguyệt và gia đình bị sách nhiễu
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương và bà Lương bị bắt và được thả cùng ngày
15. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng bị giam ở trại tạm giam
16. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Tiểu Lan bị đưa ra xét xử
17. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cung Kiện Đào bị kết án tù
18. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Thang Thu Viện chính thức bị bắt
19. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Vân bị sách nhiễu
20. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Chín học viên bị bắt

1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lệ đối mặt với xét xử

Bà Vương Hương Lệ được toà án lên lịch đưa ra xét xử vào ngày 10 tháng 9 năm 2020. Tuy nhiên, Toà án Huyền Vũ đã ra thông báo về việc phiên xử sẽ tổ chức lúc 9 giờ 30 sáng ngày hôm sau.

2. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cốc Văn Hoa và bà Khúc Phượng Hỷ bị bắt

Bà Cốc Văn Hoa, 61 tuổi, ở quận Lăng Thành bị bắt tại nhà vào ngày 3 tháng 8 năm 2020. Bà được trả tự do sau khi con trai bà phải trả khoản tiền 30.000 nhân dân tệ.

Bà Khúc Phượng Hỷ, 58 tuổi, ở xã Hội Vương bị bắt tại một chợ nông sản vào ngày 8 tháng 8.

3. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hám Quảng Anh bị giam ở trại tạm giam

Bà Hám Quảng Anh bị người ở Đội An ninh Nội địa quận Hán Tân bắt giữ. Bà bị giam tại trại tạm giam thành phố An Khang số 1 trong 11 tháng. Gia đình không được phép vào thăm bà.

trại tạm giam đã chuyển tới cơ sở mới ở thị trấn Hán Tây thuộc Hán Tân.

4. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Thạch Chí Hoa bị sách nhiễu

Bao Tố Vinh, trưởng Hội phụ nữ thuộc đội sản xuất và hai người khác đã đến nhà bà Thạch Chí Hoa ở thôn Trương Gia Câu, thị trấn Cương Truân vào tháng 8 năm 2020. Họ đã nhìn thấy một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công ở nhà bà Thạch và yêu cầu bà viết “cam kết” từ bỏ Pháp Luân Công. Nếu bà từ chối, họ sẽ giữ lại tiền trợ cấp của hai vợ chồng bà.

Quan chức ở thôn và cảnh sát cũng đến nhà bà vào chiều hôm đó nhưng bà không có nhà. Khi bà Thạch trở về nhà, người chồng không tu luyện của bà vì quá sợ hãi nên đã yêu cầu bà viết cam kết, tuy nhiên bà đã từ chối.

5. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] bà Trương Văn Linh bị sách nhiễu

Cảnh sát họ Phạm và họ Lưu ở Đồn công an Liễu Viên quận Đông Xương Phủ đã tới nhà bà Trương Văn Linh để sách nhiễu bà vào ngày 4 tháng 8 năm 2020.

Họ yêu cầu bà Trương ký vào biên bản được cho là có chữ ký của các học viên Pháp Luân Công khác, nhưng bà đã từ chối.

6. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Hai vợ chồng ông Lưu Đạt Bằng bị bắt

Ông Lưu Đạt Bằng và vợ là bà Lý Xuân Hoàn bị bắt mới đây. Hiện ông Lưu đã chính thức bị bắt, còn bà Lý được thả sau khi được chẩn đoán mắc bệnh viêm gan B.

7. [Thành phố Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của ông Trương Miểu được chuyển lên Viện kiểm sát

Hồ sơ của ông Trương Miểu đã được chuyển tới Viện kiểm sát vào ngày 29 tháng 7 năm 2020. Ông hiện đang bị giam tại trại tạm giam Nam Khu.

8. [Huyện Lễ Tuyền, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lý Hướng Hồng bị sách nhiễu

Cảnh sát ở huyện Lễ Tuyền đã tới nhà bà Lý Hướng Hồng để sách nhiễu bà vào ngày 4 tháng 8 năm 2020. Họ đã tịch thu hai cuốn sách về Pháp Luân Công của bà.

9. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Đái Thu Hà và bà Lý Ngọc Phương bị sách nhiễu và được thả cùng ngày

Khi bà Đái Thu Hà mở cửa nhà vào ngày 22 tháng 7 năm 2020, người ở Đồn công an Bắc Đại Vương Trang đã đợi sẵn ở ngoài để xông vào nhà bà. Họ lục soát nhà và đưa bà tới đồn công an. Họ yêu cầu bà Đái viết những nội dung nói xấu Pháp Luân Đại Pháp và Nhà sáng lập và sau đó bà có thể về nhà. Tuy nhiên, bà Đái kiên quyết từ chối. Bà được thả lúc 8 giờ tối cùng ngày.

Bà Lý Ngọc Phương ở thôn Khương Gia Truân bị bắt ngay tại nhà bởi 10 người ở Đồn công an Cự Thành Hà vào ngày 22 tháng 7. Họ lục soát và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, năm máy nghe nhạc, một máy MP3, và nhiều báo tuần. Bà Lý trở về nhà lúc 11 giờ 30 tối cùng ngày.

10. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Bành Nhạc Khoan bị bắt và được bảo lãnh tại ngoại

Ông Bành Nhạc Khoan, khoảng 70 tuổi, ở thôn Lý Gia Trang Tử bị bắt vào chiều ngày 6 tháng 8 năm 2020, vì nói chuyện với một cảnh sát mặc thường phục về Pháp Luân Công.

Ông bị đưa tới Đồn công an Tuyền Sơn, nơi họ dùng vũ lực lấy dấu vân tay của ông. Ông dược bảo lãnh tại ngoại sau khi ký giấy tờ lúc 8 giờ tối.

11. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Tất Hải Anh bị sách nhiễu

Cảnh sát ở Đồn công an Thanh Bạch Thạch và người ở Ủy ban quận Thanh Bạch Thạch ở quận Thành Quan đã tới nhà bà Tất Hải Anh nhiều lần vào tháng 4 năm 2020 để sách nhiễu và lục soát nhà bà.

Sáu viên chức, trong đó có Vương Bân ở Phòng quản lý khu dân cư Thanh Bạch Thạch đã tới nhà bà vào ngày 31 tháng 7. Họ nói nếu bà không dừng tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 11, họ sẽ tới nhà bà hàng tuần.

12. [Thượng Hải] Bà Hạ Tân bị đưa ra xét xử

Bà Hạ Tân bị Toà án quận Phụng Hiền đưa ra xét xử vào sáng ngày 17 tháng 7 năm 2020.

13. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Khiết Nguyệt và gia đình bị sách nhiễu

Bà Lưu Khiết Nguyệt và gia đình bị người ở Uỷ ban khu dân cư Hoè Hương ở quận Duy Thành gọi điện thoại quấy rối vào cuối tháng 7 năm 2020. Họ còn cắt điện, lấy lý do làm theo lệnh từ cấp trên. Họ bắt bà tới Uỷ ban khu dân cư để viết “cam kết” từ bỏ Pháp Luân Công và đe doạ không cho con bà đi học.

14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương và bà Lương bị bắt và được thả cùng ngày

Bà Vương và bà Lương ở quận Phổ Lan Điếm bị người ở Đồn công an Thái Bình vào ngày 11 tháng 7 năm 2020. Họ được trả tự do vào cuối ngày hôm đó.

15. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng bị giam ở trại tạm giam

Bà Vương Phượng đang bị giam tại trại tạm giam huyện Tụ Nham.

16. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Từ Tiểu Lan bị đưa ra xét xử

Bà Từ Tiểu Lan ở thành phố Hoa Oanh bị bắt ngày 28 tháng 2 năm 2020. Nhà bà bị lục soát. Cảnh sát đưa bà tới trại tạm giam thành phố Quảng An.

Toà án Hoa Anh đưa bà ra xét xử vào ngày 6 tháng 8. Luật sư biện hộ đã thay mặt bà biện hộ vô tội cho bà.

17. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cung Kiện Đào bị kết án tù

Toà án khu Khai Phát đã đưa ông Cung Kiện Đào ra xét xử vào ngày 20 tháng 1 năm 2020. Ông bị kết án ba năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 5 tháng 3. Gia đình ông đã nhận được bản án vào tháng 5.

18. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Thang Thu Viện chính thức bị bắt

Bà Thang Thu Viện bị tố giác với cảnh sát vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Người ở Đồn công an Đại Quan Lâu đã bắt giữ bà vào sáng ngày 25 tháng 6. Họ lục soát nhà và tịch thu sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tài sản cá nhân khác.

Bà Thang hiện bị giam tại trại tạm giam thành phố Côn Minh và chính thức bị Phòng công an Tây Sơn bắt giữ vào ngày 31 tháng 7.

19. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Vân bị sách nhiễu

Sáu người ở Đồn công an Chú Câu đã đến nhà bà Vương Quế Vân và sách nhiễu bà vào ngày 28 tháng 7 năm 2020. Họ tịch thu một máy MP3. Họ tiếp tục đến nhà bà vào chiều hôm đó và lấy dấu vân tay của bà.

20. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Chín học viên bị bắt

Bà Sử Tuấn Nga, bà Kiều Quý Anh, ông Duẫn Chí Hồng, bà Mục Tân Đệ, bà Khang Văn Mai, bà Si Tú Lâm, bà Phùng Lâm Lâm, bà Minh Châu, và bà Vương cùng bị bắt tại nhà bà Mục vào ngày 2 tháng 8 năm 2020, khi họ đang cùng nhau học các bài giảng về Pháp Luân Công.

Bà Khang bị đưa tới trại tạm giam Đại Dương Tuyền trong 15 ngày. Nhà bà Sử bị lục soát và họ đưa bà tới trại tẩy não nằm trong Trung tâm xử lý hồ sơ phòng cảnh sát Thành Khu. Bảy học viên còn lại bị đưa tới trại tẩy não.


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/10/410268.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/1/186581.html

Đăng ngày 27-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share