Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-10-2010] Ông Cao Hữu Hải làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhóm hóa học Liên Minh ở Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông. Trước khi tập luyện Pháp Luân Công, ông Cao đã bị liệt một phần thân thể và thường không thể tự chăm sóc mình. Ông sống cùng người vợ bị thất nghiệp, và hai người con của họ, với đời sống rất hạn hẹp. Sau khi ông Cao bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, ông đã lấy lại sức khỏe và có thể trở lại làm việc. Vợ ông cũng bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Tuy nhiên, khi sức khỏe và cuộc sống gia đình của ông Cao đang cải thiện, thì cuộc khủng bố và đàn áp Pháp Luân Công với quy mô toàn diện của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), lãnh đạo bởi chế độ Giang Trạch Dân và La Cán đã bắt đầu vào tháng 7 năm 1999.

Lưu Kế Hưng, trưởng Khu an ninh từ Nhóm hóa học Liên Minh Sơn Đông, đã tổ chức cuộc bức hại tàn bạo chống lại gia đình ông Cao. Ông ta đã dẫn người đến lục soát nhà ông Cao nhiều lần, hăm dọa đưa gia đình ra khỏi căn hộ riêng của công ty, và thường xuyên đến nhà họ để sách nhiễu và mắng chửi họ. Ông ta cũng có vai trò chủ yếu trong việc bắt giữ bất hợp pháp và kết án ông Cao ba năm lao động cưỡng bức vào năm 2001.

Tại trại lao động cưỡng bức nam Xương Nhạc ở Duy Phường, tỉnh Sơn Đông, các lính canh của Khu số 2 đã ra lệnh cho những học viên cũ, người đã từ bỏ tập luyện và trở thành cộng tác viên dưới cuộc đàn áp, cùng với các tù nhân hình sự, thay phiên nhau đánh đập tàn bạo ông Cao. Các lính canh đã ra lệnh cho các tù nhân lại đánh đập ông trước khi thả ông ra. Ông trở nên rối loạn tinh thần do bị tra tấn.

Sau khi ông Cao trở về nhà, Lưu Kế Hưng đã dẫn các viên chức đến nhà ông Cao mỗi vài ngày để tiếp tục dọa nạt ông. Ông ta cũng lan truyền những tin đồn rằng ông Cao đã trở nên mất trí sau khi tập luyện Pháp Luân Công. Lưu cũng bí mật sắp đặt một hệ thống theo dõi tại nhà ông Cao.

Việc sách nhiễu liên tục và tài chính căng thẳng xuất phát từ cuộc đàn áp đã hoàn toàn làm cho vợ ông Cao, bà Tôn Liên Trân kiệt quệ. Bà đã qua đời vào ngày 26 tháng 3 năm 2008, khi 46 tuổi, một ngày sau khi bị Lưu Kế Hưng và các viên chức của ông ta sách nhiễu.

Ngày 18 tháng 5 năm 2008, ông Cao Hữu Hải, cũng đã qua đời. Hai người con của họ đã bị bỏ rơi mà không có sự chăm sóc.

Thông tin liên lạc của những người tham gia vào cuộc bức hại:

Lưu Kế Hưng, trưởng Khu an ninh của Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhóm hóa học Liên Minh Sơn Đông: 13563669199 (Di động)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/10/14/230995.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/10/28/121073.html
Đăng ngày: 22– 11– 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share