Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-09-2020] Một cư dân huyện Thiên Tây, tỉnh Hà Bắc hiện đang đối mặt với phiên tòa vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 13 tháng 7 năm 2019, bà Triệu Quế Bình, ngoài 70 tuổi, đã bị bắt sau khi công an phát hiện bà nói với mọi người về Pháp Luân Công tại một khu chợ. Mặc dù bà đã sớm được thả ra, nhưng vào lúc 6 giờ sáng ngày 17 tháng 7, công an lại đột nhập vào nhà bà và lục soát nơi này. Mọi thứ liên quan tới Pháp Luân Công đều bị tịch thu, trong đó có các cuốn sách, lịch và những tài liệu khác.
Công an đã đưa bà tới Trại tạm giam Số 1 Đường Sơn, nhưng trại đã từ chối tiếp nhận bà vì lý do sức khỏe. Công an vẫn tiếp tục sách nhiễu bà Triệu sau khi bà được bảo lãnh tại ngoại.
Ngày 17 tháng 7 năm 2020, công an lại kéo đến nhà bà Triệu một lần nữa. Bởi khi đó bà đang sống cùng với một người họ hàng, công an đã ép con trai bà phải đưa họ đến nhà của người họ hàng đó để tìm bà.
Ngày 20 tháng 7, khi tìm thấy bà Triệu, công an đã bảo bà rằng thời hạn bảo lãnh một năm của bà đã hết và bà cần phải đi tới Viện Kiểm sát Thành phố Tuân Hóa để trả lời một số câu hỏi.
Công an đã ép con trai bà Triệu phải đưa mẹ mình đến Viện Kiểm sát vào ngày 21 tháng 7, lúc này, công tố viên đang chuẩn bị truy tố bà. Họ đe dọa con trai bà rằng nếu anh không hợp tác, anh sẽ bị phạt 20.000 nhân dân tệ và họ sẽ gây sức ép khiến đơn vị công tác sa thải hai vợ chồng anh.
Vài ngày sau khi công tố viên truy tố bà Triệu, con trai bà đã đưa bà đến Tòa án Thành phố Tuân Hóa để trả lời thêm một số câu hỏi. Bà được thông báo rằng bà sẽ sớm bị đưa ra xét xử.
Đây không phải là lần đầu tiên bà Triệu bị bức hại vì kiên định đức tin của mình. Trong nửa đầu năm 2010 bà từng hai lần bị bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Sau lần bị bắt đầu tiên vào ngày 23 tháng 1 năm 2020, bà bị giam 10 ngày. Năm tháng sau, vào ngày 6 tháng 6, bà bị bắt lần nữa, nhưng đã sớm được thả vì huyết áp cao.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/4/411351.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/13/186759.html
Đăng ngày 25-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
