[MINH HUỆ 10-07-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại15 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất24 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hựu bị kết án ba năm tù
2. [Thành phố Lỗi Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Tư Đạo Lượng và bà Lý Tuệ Trân bị giam cầm
3. [Huyện Thái Khang, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị bắt
4. [Trùng Khánh] Hồ sơ ông Thành Đức Phú được chuyển tới toà án
5. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Thiểu Thanh bị bắt
6. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trịnh bị bắt
7. [Huyện Thái Hoà ,tỉnh An Huy] Ba học viên được hoãn xét xử
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Bội Lộ bị bắt
9. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Kỷ Phong Hà và chồng là ông Hạ Trung Lương bị bắt
10. [Huyện Diên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Phượng Lan bị sách nhiễu
11. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hoa Phân và bà Lý Quế Anh bị kết tội
12. [Huyện Chương Vũ, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liễu Tố Cần 80 tuổi tiếp tục bị sách nhiễu
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Thu Lâm bị bắt
14. [Thiên Tân] Bà Lưu Phúc Trân và bà Tiết Diễm Bình bị tạm giam
15. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Vĩ bị giam cầm
16. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Duẫn Lan Hoa bị bắt
1. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lý Nguyên Hựu bị kết án ba năm tù
Bà Lý Nguyên Hựu bị bắt khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 3 tháng 9 năm 2018. Họ đưa bà tới Trại tạm giam.
Lần đầu tiên Toà án quận Nam Minh đưa bà ra xét xử vào ngày 13 tháng 6 năm 2019 và bị kết án ba năm tù. Bà kháng cáo lên Toà trung thẩm thành phố Quý Dương, nơi giữ nguyên bản án mà không mở phiên xử.
Bà Lý hiện bị giam tại Nhà tù nữ tỉnh Quý Châu số 1, còn được gọi là Nhà tù Dương Ngải. Bả án ba năm tù có hiệu lực từ ngày 3 tháng 9 năm 2018 đến ngày 2 tháng 9 năm 2021.
2. [Thành phố Lỗi Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Tư Đạo Lượng và bà Lý Tuệ Trân bị giam cầm
Ông Tư Đạo Lượng và bà Lý Tuệ Trân bị người ở Đồn công an thị trấn Liệu Điền, huyện Hành Nam bắt giữ vào ngày 8 tháng 7 năm 2020. Họ bị giam tại phòng công an huyện.
3. [Huyện Thái Khang, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị bắt
Bà Lý Tuệ Bình, bà Cốc Ngọc Vinh, và bà Lý Diễm Hoa bị người ở Đồn công an thị trấn Tốn Mẫu Khẩu bắt giữ khi họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào sáng ngày 29 tháng 5 năm 2020.
4. [Trùng Khánh] Hồ sơ ông Thành Đức Phú được chuyển tới toà án
Hồ sơ của ông Thành Đức Phú được Viện Kiểm sát quận Nam Xuyên chuyển tới Toà án quận Nam Xuyên vào ngày 23 tháng 6 năm 2020. Họ đã lên lịch âm mưu hãm hại ông.
Ông Thành sống ở huyện Điếm Giang.
5. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Thiểu Thanh bị bắt
Ông Lâm Thiểu Thanh bị bắt vào cuối tháng 6 năm 2020. Không ai biết ông đang ở đâu.
6. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Trịnh bị bắt
Bà Trịnh, khoảng 70 tuổi bị tố giác với công an khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào sáng ngày 7 tháng 7 năm 2020. Họ chuyển bà tới đồn công an thị trấn. Sau đó họ đưa bà tới Phòng công an Bát Giác Đường ở quận Châu Huy.
7. [HuyệnThái Hoà ,tỉnh An Huy] Ba học viên được hoãn xét xử
Bà Phạm Viện Viện ở huyện Thái Hoà tỉnh An Huy, theo lịch thì bà sẽ bị xét xử ở trại tạm giam Bình Thai, thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam vào ngày 7 tháng 7 năm 2020.
Ông Ba Vĩ và ông Hề Đông Tùng ở thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam cũng được lên lịch xét xử. Tuy nhiên, các phiên xử họ đều được hoãn lại.
Cả ba học viên bị bắt vào ngày 29 tháng 8 năm 2019. Họ bị giam tại trại tạm giam Bình Thai.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Quách Bội Lộ bị bắt
Bà Quách Bội Lộ bị cảnh sát mặc thường phục bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2020. Máy tính và máy in của bà bị tịch thu. Phòng công an Tây Cương đã đưa bà trực tiếp tới trại tạm giam Diêu Gia.
9. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Kỷ Phong Hà và chồng là ông Hạ Trung Lương bị bắt
Bà Kỷ Phong Hà và chồng là ông Hạ Trung Lương bị bắt lúc 11 giờ 30 tối ngày 8 tháng 7 năm 2020. Nhà họ bị lục soát. Chưa có thông tin về vụ bắt giữ họ.
10. [Huyện Diên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Phượng Lan bị sách nhiễu
Triệu Trí Toàn và Dương Minh Kỳ (bí thư uỷ ban xã Ngọc Hà), và Lô Quốc Đống (trưởng đồn công an) xông vào nhà bà Lưu Phượng Lan để sách nhiễu bà. Họ dùng vũ lực chụp hình và ghi âm cuộc nói chuyện với bà.
11. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hoa Phân và bà Lý Quế Anh bị kết tội
Bà Vương Hoa Phân và bà Lý Quế Anh bị bắt ngày 16 tháng 9 năm 2019. Họ bị giam ở một trại tạm giam. Viện Kiểm sát quận Thanh Giang Phổ đã kết tội họ vào ngày 1 tháng 7 năm 2020. Bản án được chuyển tới Toà án quận Thanh Giang Phổ.
12. [Huyện Chương Vũ, tỉnh Liêu Ninh] Bà Liễu Tố Cần 80 tuổi tiếp tục bị sách nhiễu
Cảnh sát Yu ở Đồn công an xã Tây Lục và các viên chức lại tiếp tục tới nhà bà Liễu 80 tuổi để sách nhiễu bà vào ngày 22 tháng 6 năm 2020. Họ âm mưu bắt bà lão lớn tuổi từ bỏ Pháp Luân Cong. Tuy nhiên, bà Liễu đã từ chối. Họ đã lấy thẻ hưu trí của bà.
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Thu Lâm bị bắt
Bà Thu Lâm ở thành phố Giao Hà bị tố giác với cảnh sát khi bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào chiều ngày 9 tháng 7 năm 2020. Bà đã bị bắt.
14. [Thiên Tân] Bà Lưu Phúc Trân và bà Tiết Diễm Bình bị tạm giam
Bà Lưu Phúc Trân và bà Tiết Diễm Bình ở thôn Tiểu Triệu Trang, xã Bạch Cổ Truân, quận Vũ Thanh, bị tố giác với cảnh sát khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở chợ nông sản Cao Thôn vào sáng ngày 7 tháng 7 năm 2020. Họ bị người ở Đồn công an Cao Thôn bắt giữ.
Nhà họ bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp cùng tài sản cá nhân của họ bị tịch thu.
Cả hai học viên bị đưa tới trại tạm giam quận Vũ Thanh vào ngày 8 tháng 7, để bị giam trong 15 ngày.
15. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Vĩ bị giam cầm
Bà Lý Vĩ ở huyện Hoài Dương bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Dân Quyền bắt vào ngày 26 tháng 6 năm 2020. Hiện bà vẫn chưa về nhà.
16. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Duẫn Lan Hoa bị bắt
Bà Duẫn Lan Hoa bị bắt ngày 8 tháng 7 năm 2020.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/10/408825.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/2/186152.html
Đăng ngày 25-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
