[MINH HUỆ 28-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại12 thành phố hoặc quận huyện ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 32 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây] Chín học viên đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của ông Trương Triêu được chuyển đến toà
3. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Lai Cần và chồng bị bắt
4. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Kim Trường Lâm bị bắt và bị giám sát sau khi được thả
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt, hai người được thả
6. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Học Kỳ bị bắt
7. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Diễm Phân và bà Cao Ngọc Trân bị bắt và được thả cùng ngày
8. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lưu Phượng Lan bị bắt
9. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kỳ bị bắt
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Nhậm Hải Phi bị bắt
11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Nhà ông Vương Khắc Tân bị lục soát
12. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Tám học viên bị bắt, một người được thả
1. [Huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây] Chín học viên đối mặt với xét xử
Hơn 30 người ở Đội An ninh Nội địa, Viện kiểm sát, toà án đã đến bắt bà Thẩm Hồng Kỳ, bà Từ Minh HIệp, bà Tiêu Bỉnh, bà Vương Á Lan, và năm học viên khác trong lúc họ đang học bài giảng Pháp Luân Đại Pháp cùng nhau. Nhà họ bị lục soát.
Toà án huyện Kỳ Sơn đã lên lịch đưa họ ra xét xử vào ngày 18 tháng 6 năm 2020. Tuy nhiên, phiên xử đang bị hoãn vì tình hình dịch bệnh hiện tại.
Bà Vương hiện đang bị giam tại Trại tạm giam Bảo Kê.
Bà Từ đã tuyệt thực và được chuyển tới Bệnh viện Trung y Kỳ Sơn.
Danh sách cá nhân tổ chức tham gia bức hại các học viên:
Triêu Khoan Ninh ( 朝 宽 宁), Thẩm phán: +86-917-8566952, +86-13891770866
Văn phòng nộp đơn ở toà: +86-917-8566900
2. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của ông Trương Triêu được chuyển đến toà
Luật sư của ông Trương Triêu đã xác nhận với gia đình ông vào ngày 9 tháng 6 năm 2020 rằng hồ sơ của ông được chuyển tới Toà án Khuê Văn vài ngày trước đó.
Danh sách cá nhân tổ chức tham gia bức hại học viên Trương:
Toà án Khuê Văn : +86-536-6026998
3. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Lai Cần và chồng bị bắt
Bà Vương Lai Cần và chồng là ông Ngưu Hoài Lâm ở thôn Khổng Dục, thị trấn Lâm Kỳ, thành phố Lâm Châu bị hơn 20 cảnh sát ở Đồn công an Lâm Kỳ và Đội An ninh Nội địa Lâm Châu bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 6 năm 2020.
Danh sách cá nhân tổ chức tham gia bức hại học viên:
Dương Tăng Pháp ( 杨 增法), Trưởng đồn công an Lâm Kỳ : +86-13937277905
Hiệp Lỗi ( 叶磊), Phó đồn: +86-13939990769
Trươn g Hiểu Cương ( 张晓刚), Phó đồn: +86-13663721665
Hạ Lương Phi ( 贺 良 飞), Phó đồn: +86-13673060599
Triệu Cao Tường ( 赵 高翔), Phó đồn: +86-15903725587
4. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Kim Trường Lâm bị bắt và bị giám sát sau khi được thả
Ông Kim Trường Lâm bị bắt vào đầu tháng 6 năm 2020 và sau đó được thả.
Ông bị bắt lại và còng tay vào ngày 18 tháng 6, rồi chuyển đến Viện Kiểm sát Ngô Giang.
Sau đó ông Kim được về nhà, nhưng thường bị theo dõi và giám sát.
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt, hai người được thả
Ông Tôn Lợi bị người ở Đồn công an Đông Diêu bắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2020.
Ông Chư Cát Vỹ ở quận Phong Nhuận bị người ở Đồn công an Thường Trang bắt vào ngày 18 tháng 6. Nhà ông bị lục soát, và sách về Pháp Luân Đại Pháp, một thẻ ngân hàng có 170.000 nhân dân tệ bị tịch thu. Ông bị còng tay và cùm chân khiến cho bàn chân của ông bị sưng tấy. Ông Chư được thả sau đó sáu ngày.
Người ở Đồn công an Sa Lưu Hà ở Phong Nhuận cũng đột nhập vào nhà ông Uý Quốc Thân ở thôn Thái Trang Tử và bắt ông vào sáng sớm ngày 18 tháng 6. Họ đã tịch thu ba thùng sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tài liệu in khác.
Bà Hiệp Tố Bình bị hai cảnh sát ở Phòng cảnh sát thành phố Đường Sơn và cảnh sát ở Đồn công an Qishuzhuang bắt giữ lúc 6 giờ tối ngày 18 tháng 6. Bà bị còng tay và công an tịch thu chảo thu vệ tinh và máy nghe nhạc của bà. Bà Hiệp được trả tự do sau đó một tiếng.
6. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Học Kỳ bị bắt
Bà Cao Học Kỳ bị tố giác với cảnh sát vào sáng ngày 23 tháng 6 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Công an ở Đồn công an Đông Uyển đã bắt và tịch thu tài liệu của bà về Pháp Luân Đại Pháp, số tiền giấy 115 tệ có thông tin về Pháp Luân Đại Pháp. Ngoài ra họ còn chụp hình và lấy vân tay của bà.
Danh sách cá nhân / tổ chức bức hại bà Cao:
Kỳ Hiểu Đông ( 祁 晓东): +86-15133137873, +86-18803118833
7. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Diễm Phân và bà Cao Ngọc Trân bị bắt và được thả cùng ngày
Bà Trương Diễm Phân ở thôn Tôn Gia Trang, và bà Cao Ngọc Trân ở thôn Song Kiều, thị trấn Song Kiều ở quận Khai Bình bị tố giác với cảnh sát vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Đại Pháp. Người ở Đồn công an thị trấn Trăn Tử đã bắt giữ họ. Cảnh sát đã vặn hai tay bà Trương, đánh đấm bà. Cả hai được về nhà vào tối hôm đó.
Công an ở Đồn công an Song Kiều và Đồn công an Trăn Tử đã lục soát nhà bà Trương, tịch thu máy MP3, một bản sao sách Chuyển Pháp Luân, Hồng Ngâm, một số đồ lưu niệm vào ngày 10 tháng 6.
8. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Lưu Phượng Lan bị bắt
Bà Lưu Phượng Lan bị bắt tại nhà vào ngày 23 tháng 6 năm 2020.
9. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kỳ bị bắt
Trương Thành Phú, đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Uý, cùng nhiều người khác đã bắt bà Quách Kỳ ở huyện Uý vào tối ngày 24 tháng 6 năm 2020. Bà chưa trở về nhà.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
Trương Thành Phú ( 张 成富), đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Uý : +86-13831309591
Vương Lập Quân ( 王立 军), Bí thư: +86-13463309550
Nhậm Long ( 任 龙), công an: +86-18103232866
Hàn Ngọc Phong ( 韩 玉峰), công an: +86-17503309032
10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Nhậm Hải Phi bị bắt
Ông Nhậm Hải Phi bị người ở Đồn công an Cam Tỉnh Tử bắt vào chiều ngày 26 tháng 6 năm 2020. Nhà ông bị lục soát.
11. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Nhà ông Vương Khắc Tân bị lục soát
Người ở xã Trung Hàn Trang huyện Vọng Đô đã đến nhà ông Vương Khắc Tân ở thôn Nanwangtuan vào sáng ngày 24 tháng 6 năm 2020. Họ lục soát nơi ở của ông và tịch thu một máy tính cùng nhiều tài sản cá nhân khác.
12. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Tám học viên bị bắt, một người được thả
Bà Điền Mai, bà Lý Tùng Mai, bà Vương Tĩnh, bà Ngô Mỹ Lệ, bà Trương Lệ Hoa, ông Tôn Hướng Dương, bà Đồng Quảng Linh và bà Lưu Thụ Anh bị bắt tại nhà bà Lưu khi họ đang cùng nhau học các bài giảng về Pháp Luân Đại Pháp vào sáng ngày 18 tháng 6 năm 2020.
Bà Lưu sau đó được thả, trong khi bảy người khác bị đưa đến trại tạm giam thành phố Chu Khẩu.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/28/408280.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/18/185926.html
Đăng ngày 19-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
