[MINH HUỆ 19-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại10 thành phố hoặc quận huyện ởbảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất21 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Phủ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Hồng vẫn hôn mê
2. [Bắc Kinh] Bà Cổ Phượng Chi và ông Lưu Phúc bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Tiết Ái Mai bị mất tích
4. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Trương Tố Anh bị giam cầm
5. [Thượng Hải] Bà Vưu Gia bị tạm giam
6. [Trùng Khánh] Nhà bà Lý Huy Quỳnh bị lục soát
7. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt, bốn người bị tạm giam
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Biến Anh bị đưa ra xét xử ở toà
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Chi tiết về việc bà Trần Thục Quân bị bắt giữ
10. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Thường Tân Khâm và bà Hà Văn Hà bị bắt
1. [Thành phố Phủ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Hồng vẫn hôn mê
Bà Trương Ngọc Hồng ở thành phố Phụ Tân, khoảng 50 tuổi, bị ngược đãi ở Nhà tù nữ Liêu Ninh đến mức bị xuất huyết não. Bà bị hôn mê nhiều ngày và phải điều trị tích cực ở Bệnh viện 793 Thẩm Dương. Ban đầu, nhà tù từ chối trả tiền y tế, bố trí người canh chừng ở bệnh viện, và chuyển mọi trách nhiệm cho gia đình bà Trương. Có thông tin là ngày 26 tháng 6, bà Trương đã phải tiến hành phẫu thuật hai lần nhưng vẫn đang hôn mê. Nhà tù đã ngăn không cho bác sỹ thông tin với gia đình bà Trương, làm chậm trễ việc chăm sóc y tế, từ chối cho bà Trương được bảo lãnh tại ngoại, và yêu cầu gia đình chi trả 100.000 nhân dân tệ tiền y tế.
Bà Trương bị kết án bốn năm tù và được chuyển tới Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 24 tháng 9 năm 2019. Việc bà bị xuất huyết não cũng là kết quả của việc bị bức hại.
2. [Bắc Kinh] Bà Cổ Phượng Chi và ông Lưu Phúc bị đưa ra xét xử
Bà Cổ Phượng Chi và ông Lưu Phúc sẽ bị Toà án quận Bình Cốc đưa ra xét xử trực tuyến vào sáng ngày 1 tháng 7 năm 2020. Họ đang bị giam tại Trại tạm giam quận Bình Cốc.
Bà Cổ bị đưa tới trại tạm giam Bình Cốc bởi người ở Đồn công an thôn Đông Cao vào ngày 9 tháng 11 năm 2019 vì phân phát lịch “Pháp Luân Đại Pháp trên toàn thế giới”. Hồ sơ của bà được chuyển tới Viện Kiểm sát Bình Cốc vào ngày 5 tháng 2 năm 2020.
Ông Lưu bị người ở Đồn cảnh sát Đại Hưng Trang bắt giữ khi ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở quận Bình Cốc vào ngày 26 tháng 9 năm 2019. Công an đã lấy nhiều chìa khoá của ông, lục soát nhà, và tịch thu sách cùng nhiều tài sản khác. Hồ sơ của ông được chuyển tới Viện Kiểm sát quận Bình Cốc vào ngày 2 tháng 12 năm 2019, sau đó là Toà án quận Bình Cốc vào tháng 1 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Cổ và ông Lưu:
Vương Thành Cương ( 王成 刚), Công tố viên thụ lý: +86-13718628999
Tôn Quốc Lập ( 孙 国立), Thẩm phán: +86-18600311171, +86-1089966505, +86-1069953886
Trương Quân ( 张军), Phó viện trưởng toà án: +86-13311501527
Vương Hoài Thắng ( 王 怀胜), cai ngục, trại tạm giam quận Bình Cốc, Bắc Kinh: +86-10-89972789, +86-13910261552
3. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Tiết Ái Mai bị mất tích
Bà Tiết Ái Mai đã mất tích nhiều ngày nay. Có thông tin rằng bà đã bị bắt
4. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Trương Tố Anh bị giam cầm
Bà Trương Tố Anh ở thành phố Hoài An, khoảng 60 tuổi, bị bắt ngày 19 tháng 6 năm 2020. Bà hiện đang bị tạm giam.
5. [Thượng Hải] Bà Vưu Gia bị tạm giam
Bà Vưu Gia ở Thượng Hải bị công an ở Đồn công an Chu Gia Độ bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2020. Bà bị tạm giam ở đó trong một tháng.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Vưu:
Đồn công an Chu Gia Độ : +86-21-50614567, +86-21-58837001
6. [Trùng Khánh] Nhà bà Lý Huy Quỳnh bị lục soát
Bà Lý Huy Quỳnh bị lục soát nhà vào ngày 22 tháng 5 năm 2020. Các sách về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu
7. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt, bốn người bị tạm giam
Bà Hàn Tú Vinh ở thành phố Đường Sơn bị còng tay bắt đi bởi người ở Đồn công an Ngân Thành Phô. Bà được thả vào ngày hôm sau.
Ông Dương Thành Huy, chồng bà Trương Nguyệt Quân, và con trai và con gái của họ bị cảnh sát hình sự bắt giữ. Nhà họ cũng bị công an niêm phong. Con gái họ được thả cùng ngày. Hiện tại ông Dương và con trai đang bị giam tại trại tạm giam Phong Nhuận, trong khi bà Trương bị giam tại trại tạm giam Đường Sơn số 1.
Hai vợ chồng bà Tuế Tuệ Quân bị người ở Đồn công an đường Vĩnh Tể bắt giữ. Chồng bà (không phải học viên) được thả vào ngày hôm sau. Bà Tuế hiện bị giam tại trại tạm giam Đường Sơn số 1.
Ông Quách Tử Hồng, chồng bà Vương Tiên Linh, bị người ở Đồn công an đường Đoàn Kết bắt giữ. Ông đã được thả.
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Biến Anh bị đưa ra xét xử ở toà
Bà Trương Biến Anh và chồng là ông Vũ Bảo Minh bị bắt ngày 17 tháng 5 năm 2020. Nhà họ bị lục soát. Bà Trương hiện bị giam tại trại tạm giam thành phố Cổ Giao số 4. Toà dự định đưa bà ra xét xử. Ông Vũ được thả vào ngày 24 tháng 6 năm 2020.
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Chi tiết về việc bà Trần Thục Quân bị bắt giữ
Một cảnh sát ở Đồn công an Triều Dương đã gọi cho chồng bà Trần Thục Quân vào chiều ngày 19 tháng 6 năm 2020. Cảnh sát yêu cầu bà Trần đến đồn cảnh sát để lấy điện thoại bị tịch thu. Tuy nhiên bà Trần đã từ chối hợp tác. Kết quả là chồng bà đã đánh đập, kéo bà vào trong xe và đưa bà tới đồn cảnh sát. Công an đã ép bà ký tên điểm chỉ vào quyết định xử phạt và danh sách tài sản tịch thu. Bà bị chụp hình và quay video trái phép. Sau đó, cảnh sát và viên chức đã ép buộc bà phải từ bỏ tu luyện. Cuối cùng bà được tự do lúc 10 giờ tối.
Danh sách cá nhân / tổ chức bức hại bà Trần:
Từ Kiệt ( 徐杰), giám đốc trại tẩy não thành phố Cao Mật, thành phố Duy Phường: +86-15069694426
Lý Chí ( 李志), Phòng 610 thành phố Cao Mật, thành phố Duy Phường: +86-13793634156
10. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] ÔngThường Tân Khâm và bà Hà Văn Hà bị bắt
Ông Thường Tân Khâm và vợ là bà Hà Văn Hà bị người ở Đội an ninh nội địa thành phố Nhữ Châu bắt vào sáng ngày 24 tháng 6 năm 2020. Không ai biết hai người đang ở đâu.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/29/408324.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/17/185908.html
Đăng ngày 19-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
