Theo một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 7-8-2010] Nhà tù nữ Vũ Hán đã bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp hơn 10 năm qua. Minh Huệ Net đã báo cáo cuộc bức hại tàn bạo và có hệ thống ở đó vào ngày 26 tháng 11 năm 2009 và ngày 22 tháng 2 năm 2010. Ngày nay, “việc chuyển hóa” các học viên Pháp Luân Công vẫn là mục tiêu số một trong nhà tù. Sự bức hại thì tàn bạo hơn, nhưng thật khó để đưa câu chuyện có thật cho những người bên ngoài nhà tù.
Sự phong tỏa nghiêm ngặt ngăn chặn sự thật truyền ra
Để ngăn sự thật rò rỉ ra ngoài, Nhà tù nữ Vũ Hán đã thông qua một chính sách kiểm soát cá nhân nghiêm ngặt.
1. Một tù nhân nằm dưới sự quản lý nghiêm ngặt ngay khi nhập trại. Nhiều tù nhân thay phiên giám sát cô ta 24 giờ một ngày. Họ theo dõi mỗi bước chân của cô thật sát sao, kể cả việc sử dụng nhà vệ sinh và đi tắm.
2. Các học viên mà không từ bỏ và không chịu “bị chuyển hóa” thì bị giam trong xà lim riêng biệt. Họ không có liên lạc với bất kỳ ai ngoài những người đang giám sát họ. Họ không được phép mua đồ trong các quầy hàng của nhà tù. Những người khác không được cấp cho họ bất kỳ sự trợ giúp nhân đạo nào. Họ cũng không được gia đình thăm viếng hay có những hình thức liên lạc khác với gia đình.
3. Sau một thời gian “theo dõi”, các học viên “bị chuyển hóa” được phép làm việc nhưng không được nói chuyện với các tù nhân khác trong các dãy hành lang trong khi đang bị giám sát. Họ có thể có những cuộc thăm viếng của gia đình với sự kiểm soát nghiêm ngặt, và có thể gọi về nhà 1 lần mỗi tháng nếu phó ủy viên chính trị Tương Xuân chấp nhận yêu cầu của họ. Các tù nhân khác có thể gọi về nhà mà không cần xin phép. Tương không chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào vào bất kỳ những ngày “nhạy cảm” hay ngày lễ nào. Trong trường hợp khẩn cấp, các lính canh sẽ thực hiện cuộc gọi, và bỏ qua bất kỳ lời nhắn nào. Một học viên chỉ có thể gọi cho hai số điện thoại.
4. Không được phép có sự liên hệ giữa các học viên. Thậm chí họ không được ở chung với nhau trong các khu vực công cộng, như nhà tắm và phòng khám của bác sĩ trong nhà tù.
5. Mỗi xà lim, hành lang, và thậm chí nhà tắm có một màn hình để quan sát và kiểm soát hành vi của các học viên.
Trừng phạt, dùng thuốc lạ, lao động cưỡng bức
Các lính canh không còn công khai đánh đập các học viên, nhưng cuộc bức hại vẫn chưa dừng lại. Hình thức cấm ngủ, còng tay, phạt đứng vẫn được sử dụng thường xuyên. Họ cấm các học viên ngủ trong nhiều ngày, và dùng nó như một phương tiện để “chuyển hóa” các học viên. Mỗi khi học viên nhắm mắt, họ lại đánh thức cô ấy. Họ còng tay các học viên trong nhiều ngày, thậm chí có lúc hơn 10 ngày. Phạt đứng thì được sử dụng trong hầu hết các trường hợp. Vài học viên chịu hình phạt đứng trong ba ngày đêm; một số tám ngày đêm; một số 20 ngày đêm.
Ngoài ra, các lính canh còn cho thuốc vào đồ ăn của các học viên
Sau khi tình trạng lao động cưỡng bức cực độ trong nhà tù bị phơi bày công khai, tình hình được cải thiện đáng kể. Hạn ngạch sản xuất được giảm. Việc phải làm thêm giờ không còn phổ biến nữa. Người lao động được trả công, mặc dù chỉ là một số tiền tượng trưng.
Trường hợp bức hại – Bà Nam Minh, 53 tuổi, một cựu kế toán trong Công ty lắp đặt và xây dựng huyện La Điền, bị tống giam tại nhà tù lần thứ hai vào mùa thu năm 2009. Bà đang bị giam trong nhóm số 1 của phân khu 1.
Bà bị treo trên không 8 ngày trong thời gian chịu án lần đầu. Thời gian này, các lính canh đã ra lệnh cho các tù nhân tra tấn bà và cấm bà ngủ trong nhiều đợt. Một lần bà không được ngủ trong hai tuần. Bà có nhiều vết tím đen trên khắp thân thể vì bị tra tấn. Bà phải khom người xuống trong khi đi lại vì bà thường xuyên bị còng tay.
Chính quyền nhà tù đã tước quyền thăm viếng của gia đình bà, cho rằng bà không tuân theo nỗ lực “chuyển hóa”. Bà dùng giấy báo làm giấy vệ sinh vì bà không được mua đồ trong quầy bán hàng của nhà tù, và người khác cũng không được phép giúp bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/7/228060.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/8/17/119319.html
Đăng ngày 02-09-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
