Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-08-2020] Một cư dân thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông đã bị nằm liệt giường và ở trong tình trạng nguy kịch sau hơn một năm bị giam giữ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương Dục Trân là mục tiêu của một vụ bắt giữ 12 học viên vào ngày 12 tháng 7 năm 2019. Ở trong Nhà tù Số 1 Châu Hải, bbà đã tuyệt thực vài lần để phản bức hại và bị ngược đãi thể xác. Thông tin chi tiết hơn về tình huống của bà hiện vẫn đang được điều tra.
Bốn trong 11 học viên còn lại hiện vẫn đang bị giam giữ, trong đó ba người đã bị kết án tù là bà Vương Chí Quân 3,5 năm, bà Lâm Vũ Dũng một năm hai tháng, bà Chu Thanh một năm. Ông Uông Vĩ Bân sắp bị khởi tố. Ông Lâm xuất hiện nhiều vấn đề sức khỏe trong khi bị giam cầm và được nhập viện vào khoảng tháng 3 năm 2020.
Tình huống hiện tại của ông Phàn Hoa Mình vẫn đang được điều tra. Sáu học viên còn lại đã được thả sau khi bị giam một thời gian. Ông Lý Liễu Quảng và vợ là bà Lý Kiến Thanh đã được thả sau hai ngày bị giam giữ; bà Lý Tố Quyên và bà Trương bị giam 15 ngày; bà Tô Tương Hồng, gần 80 tuổi, đã được thả sau khi công an hủy bỏ trường hợp của bà vì lý do tuổi tác; ông Kim Nguyên đã được thả vào tháng 3 năm 2020 sau 8 tháng bị giam giữ.
Trước lần bắt giữ gần đây nhất, bà Trương, quê gốc ở huyện Tiến Hiền, tỉnh Giang Tây đã bị kết án sáu năm vào tháng 11 năm 2000 vì đi tới Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công.
Trong khi thụ án tại Nhà tù Nữ tỉnh Giang Tây, ngày 19 tháng 9 năm 2005, bà đã bị treo người bằng cổ tay với hai tay bị còng ra sau lưng trong 11 tiếng, và ngày 20 tháng 9, bị treo 3 tiếng. Hai tay của bà bị tàn tật, và hiện tại mà vẫn không thể hoàn toàn giang rộng cánh tay của mình, không nắm đấm hay duỗi thẳng các ngón tay ra được. Bà cũng bị chứng cổ tay rủ, một tình trạng mà người bệnh không thể duỗi cổ tay, và bàn tay rủ xuống lơ lửng hình cổ cò.
Ngày 10 tháng 11 năm 2006, khi bà mãn hạn tù, chính quyền đã đưa thẳng bà tới Trại Lao động Cưỡng bức Nữ tỉnh Giang Tây và ba bị giam thêm ba năm ở đó. Bà được thả vào ngày 9 tháng 11 năm 2009.
Minh họa phương thức tra tấn: treo người bằng cổ tay
Hình ảnh bà Trương sau khi hai tay bị tàn tật
Bà Trương bị bắt thêm hai lần nữa vào tháng 5 và tháng 10 năm 2010, và bị giam ngắn hạn vì nói với mọi người về Pháp Luân Công.
Ngày 18 tháng 3 năm 2011, bà bị đưa tới một trung tâm tẩy não, và bị giam ở đó ba tháng. Bà đã tuyệt thực để phản kháng việc bị giam giữ tùy tiện và bị bức thực. Công an vặn tay bà ra sau lưng và buộc chặt hai ngón cái của bà, khiến cánh tay vốn đã tàn tật của bà càng thêm thương tổn.
Bài liên quan:
Bà Trương Dục Trân bị tàn phế vì 9 năm bị tra tấn và giam cầm (Ảnh và minh họa)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/1/409872.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/4/186192.html
Đăng ngày 10-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
