Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-07-2020] Một cư dân 66 tuổi ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh đã trở về nhà vào ngày 14 tháng 7 năm 2020, sau tám tháng thụ án vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Dương Phượng Anh đã bị bắt tại nhà vào ngày 15 tháng 11 năm 2019. Các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Ban đầu công an giam bà trong một cơ sở giam giữ 15 ngày, sau đó chuyển bà tới trại tạm giam Nữ Thành phố Cẩm Châu vào ngày 30 tháng 11. Viện Kiểm sát Tân khu Tân Hải đã phê chuẩn bắt giữ bà vào ngày 10 tháng 12.

Lý Ngọc Phu, thẩm phán của Tòa án Tân khu Tân Hải, đã xét xử bà Dương từ xa vào ngày 6 tháng 5 năm 2020, và đã bị kết án tám tháng tù. Gia đình bà không được thông báo về phiên tòa. Bà đã được trả tự do vào tháng 7 sau thời gian thụ án trong trại tạm giam.

Bức hại trong quá khứ

Trong suốt hai thập niên của cuộc bức hại, bà Dương liên tục bị bắt và giam giữ vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Gia đình bà cũng luôn sống trong sợ hãi.

Năm năm lao động cưỡng bức

Năm 2000, bà Dương bị bắt sau khi đi tới Bắc Kinh thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị đánh đập tàn bạo trong hơn ba tiếng trong Đồn Công an Thiên Kiều tại Bắc Kinh, khiến bà bị mất thính lực, mặt và chân bà bị sưng và tím bầm.

Bà đã bị kết án hai năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia vào ngày 8 tháng 8 năm 2000. Bởi từ chối từ bỏ đức tin, ngay khi mãn hạn bản án, bà đã bị đưa thẳng tới một trung tâm tẩy não và nhanh chóng bị kết án ba năm. Bà bị tra tấn tàn bạo ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia khét tiếng.

Tra tấn ở trong trại giam

Ngày 6 tháng 1 năm 2012, bà Dương và năm học viên khác đã bị bắt sau khi bị báo chính quyền vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Điện thoại di động và tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.

Công an đã giam sáu học viên trong các phòng riêng để thẩm vấn. Bởi bà Dương từ chối cung cấp thông tin cá nhân của mình, một công an trẻ đã dùng giầy bốt đá vào đùi và một công an khác còn dùng máy sưởi thổi gió nóng thẳng vào mặt bà.

Không lâu sau đó, thêm hai công an khác đến, một trong số họ đã chỉ vào trán bà Dương và tát vào mặt bà sáu lần. Khi bà từ chối trả lời câu hỏi, một trong số họ đe dọa: “Bà không nói thì chúng tôi vẫn sẽ kết án bà.”

Công an thẩm vấn bà đến tận 3 giờ sáng. Sau đó họ chuyển bà tới trại tạm giam vào khoảng 5 giờ sáng. Khi bà Dương đang chuẩn bị ngồi xếp bằng đả tọa, khi một nữ nghi phạm bị giam cùng phòng đã lao tới và ngăn bà lại. Người phụ nữ này là trưởng buồng giam, cô ta lệnh cho hai người khác lột áo ngoài của bà và chỉ để bà mặc một bộ quần áo mỏng.

Ngày hôm sau, nữ nghi phạm đó cố ép bà Dương mặc đồng phục nhà tù, nhưng bà từ chối.

Ngày 8 tháng 1, bà Dương đã bị cưỡng bức lao động không công. Nữ nghi phạm kia đã trách mắng bà làm việc quá chậm. Bà Dương nói rằng bà đã không sai điều gì và đang bị bức hại. Người phụ nữ này nổi giận tát vào mặt bà Dương, đánh và đá bà. Cô ta còn cấm bà Dương ngủ vào ban đêm.

Ngày 9 tháng 1, nữ nghi phạm này lại đánh bà Dương, và sai những người khác lột đồ của bà Dươg chỉ để bà mặc đồ lót, hòng làm nhục và khiến bà bị rét cóng.

Ngày 10 tháng 1, nữ nghi phạm này đã kéo lê bà Dương vào phòng vệ sinh đổ hai chậu nước lạnh lên đầu bà.

Bà Dương được trả tự do vào ngày 11 tháng 1.

Các lần giam giữ và lục soát nhà khác

Ngoài những bức hại đã liệt kê ở trên, bà Dương còn bị bắt vào ngày 30 tháng 3 năm 2009, và bị giam 10 ngày sau khi bị tố cáo nói với người dân về Pháp Luân Công.

Bà đã thoát khỏi một cuộc bắt giữ trên diện rộng vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, nhưng công an đã kéo đến lục soát nhà bà.

Bà Dương đã bị bắt một lần nữa vào ngày 19 tháng 1 năm 2016 vì phân phát tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu 15 ngày.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/21/409320.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/5/186198.html

Đăng ngày 09-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share