Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 23-06-2020] Một cư dân thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh đang bị cầm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công vẫn đang hôn mê ở trong phòng chăm sóc tích cực sau khi bị xuất huyết não ở trong tù.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Khi gia đình bà Trương Ngọc Hồng vội vã đến bệnh viện, nhưng lính canh tù đã ngăn họ lại và từ chối trả lời lý do tại sao bà Trương lại ở trong tình trạng nguy hiểm như vậy. Thay vào đó, họ lại đổi lỗi là do cho gia đình bà không đến thăm bà thường xuyên, khiến “bà ấy đổ bệnh.”

Các nhà tù ở Trung Quốc thường không cho người nhà của các học viên Pháp Luân Công vào thăm họ nếu họ từ chối viết tuyên bố từ bỏ đức tin của mình. Gia đình bà Trương cũng bị cấm vào thăm bà trước khi bà nhập viện.

Bác sỹ điều trị cho bà Trương nói với gia đình bà rằng bà bị một số vết thương ở lưng, song quản giáo nhà tù không cho phép bác sỹ cung cấp cho gia đình bà các chẩn đoán chi tiết. Họ cũng nói rằng họ sẽ không cung cấp thêm các điều trị y tế cho bà Trương nếu gia đình bà không ký tên vào giấy miễn trừ mọi trách nhiệm pháp lý từ phía nhà tù nếu có bất kỳ điều gì xảy ra với bà.

Tại thời điểm viết bài, bà Trương vẫn đang ở trong phòng chăm sóc tích cực mà không được điều trị gì thêm.

Bà Trương, ngoài 50 tuổi, đã bị bắt vào tối ngày 7 tháng 11 năm 2018. Tòa án Quận Thái Bình đã kết án bà bốn năm tù vào tháng 7 năm 2019. Lính canh của Trại tạm giam Tân Địa (nơi bà bị giam giữ kể từ khi bị bắt) đã ngăn cản bà kháng cáo bởi bà từ chối từ bỏ Pháp Luân Công.

Quản giáo trại tạm giam đợi cho đến khi hết hạn kháng cáo mới cho phép bà gửi đơn kháng cáo. Chỉ sau khi gia đình bà tìm đến tòa án trung cấp để đòi công lý cho bà, một thẩm phán mới đồng ý nhận hồ sơ của bà.

Tòa án Trung cấp Thành phố Phụ Tân đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của bà vào đầu tháng 9 năm 2019. Bà đã bị chuyển tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 24 tháng 9.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/23/408078.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/29/185684.html

Đăng ngày 08-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share