Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-06-2020] Vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999, một phụ nữ ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, đã bị lãnh ba án tù và một án lao động cưỡng bức, với tổng thời gian thụ án gần 11 năm.
Bà Vương Hối Chân, 63 tuổi, từng làm việc tại một công ty quảng cáo. Bà bị bắt lần đầu vào ngày 24 tháng 5 năm 2001, sau khi bị báo chính quyền vì phô tô tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Sau 37 ngày bị giam giữ, cảnh sát đã đưa bà tới Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Vân Nam và bị bà bị giam ở đó hai năm.
Bà Vương được trả tự do trước hạn vào ngày 18 tháng 8 năm 2002, lãnh đạo công ty không không bà phục hồi công tác và ngừng đóng bảo hiểm tuổi già cho bà. Từ tháng 10 năm đó trở đi, bà chỉ được phát 700 nhân dân tệ sinh hoạt phí mỗi tháng.
Ngày 2 tháng 9 năm 2003, bà Vương lại bị bắt sau khi bị tố cáo phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Thành phố Côn Minh và bị kết án bốn năm trong Nhà tù Nữ số 2 tỉnh Vân Nam. Bà đã được ra tù trước hạn chín tháng, vào ngày 1 tháng 12 năm 2006.
Bà Vương đã xin phục hồi công tác và yêu cầu đóng bảo hiểm tuổi già cho bà, nhưng lại bị từ chối.
Ngày 22 tháng 4 năm 2008, bà Vương bị bắt lần ba cũng vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ số 2 tỉnh Vân Nam để thụ án bốn năm. Hàng ngày lính canh tù bắt bà ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong nhiều tiếng đồng hồ suốt ba tháng liên tiếp. Hai chân bà sưng vù, mông mưng mủ lở loét, huyết áp tăng cao. Một lần nữa bà được ra tù sớm, vào ngày 2 tháng 6 năm 2011.
Nhưng chỉ một năm sau, vào ngày 5 tháng 5 năm 2012, bà Vương lại bị bắt giữ và Tòa án Trung cấp Thành phố Côn Minh đã kết án bà ba năm tù.
Lần bắt giữ gần đây nhất của xảy ra vào ngày 25 tháng 9 năm 2019, khi bà đang cùng năm học viên khác đọc các bài giảng của Pháp Luân Công. Bốn người trong số họ đã ngoài 70 tuổi và đã được thả vào chiều tối hôm đó. Ngày hôm sau, bà Vương được thả bởi bụng bà bị trướng nước nghiêm trọng, còn ông Vương cũng đã được thả vì huyết áp cao.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/21/407935.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/28/185673.html
Đăng ngày 04-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
