[MINH HUỆ 05-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của bà Hàn Linh
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà của bà Lý Thục Cầm bị lục soát
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Khang Tử Huệ bị bắt giữ
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiệu Thục Hoa và bà Trần Phượng Vân bị bắt giữ
5. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Ông Trạch Mưu Thần bị bắt giữ
6. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Vệ Tinh bị giam trong Trại tạm giam
7. [Bắc Kinh] Bà Hồ Quý Lan bị bắt giữ
8. [Thành phố Song Thành, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà của cô Vu Lập Đông và bà Từ Điện Chi bị lục soát
9. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hùng Kế Vĩ đệ đơn kháng cáo một lần nữa
1. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của bà Hàn Linh
Bà Hàn Linh, ngoài 70 tuổi, ở huyện Vũ Cường đã bị giam giữ hình sự vì phân phát sách chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị Tòa án An Bình kết án hai năm tù vào ngày 26 tháng 12 năm 2019.
Ngày 6 tháng 1 năm 2020, bà đã kháng cáo. Đến ngày 3 tháng 6, luật sư của bà nhận được thông báo rằng Tòa án Trung cấp Thành phố Hành Thủy đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của bà.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà của bà Lý Thục Cầm bị lục soát
Hai cảnh sát của Công an Thừa Phong và vài nhân viên của cộng đồng dân cư Ngân Lãng đã đột nhập vào nhà của cụ bà Lý Thục Cần và tiến hành lục soát vào ngày 2 tháng 6 năm 2020. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Khang Tử Huệ bị bắt giữ
Bà Khang Tử Huệ ở huyện Phì Đông đã bị báo cảnh sát vào ngày 23 tháng 4 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt giữ.
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiệu Thục Hoa và bà Trần Phượng Vân bị bắt giữ
Sáng ngày 31 tháng 5 năm 2020, bà Thiệu Thục Hoa và bà Trần Phượng Vân ở khu phố Đại Liên Loan đã bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đồn Công an Biên Phòng đã bắt giữ họ. Cảnh sát tịch thu một máy nghe nhạc và 120 nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công có trong túi xách của bà Thiệu.
Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của họ. Sau đó hai học viên đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Thiệu và bà Trần:
Lưu Vĩnh Cường (刘永强), Đồn trưởng Đồn Công an Biên Phòng: +86-13390024333
Lê Kha Nam (黎柯楠), nguyên đồn trưởng: +86-13390007021, +86-15504080295
Vương Lệ Giai (王丽佳), cảnh sát: +86-13591136268
Trương Thành Thành (张成成), cảnh sát: +86-13390007381
5. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Ông Trạch Mưu Thần bị bắt giữ
Ông Trạch Mưu Thần ở thôn Mã Trang, thị trấn Nam Định ở quận Trương Điếm đã bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2020.
6. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Vệ Tinh bị giam trong trại tạm giam
Ông Trình Vệ Tinh ở thành phố Hưng Thành đã bị cảnh sát của Đồn Công an Ôn Tuyền bắt giữ vào ngày 12 tháng 5 năm 2020. Ông hiện đang bị giam ở trong trại tạm giam Thành phố Hồ Lô Đảo.
7. [Bắc Kinh] Bà Hồ Quý Lan bị bắt giữ
Bà Hồ Quý Lan, ngoài 70 tuổi, ở thôn Ôn Tuyền, thị trấn Tô Gia Đà, đã bị cảnh sát chặn lại khi đang đi trên đường vào chiều ngày 2 tháng 5 năm 2020. Họ phát hiện trong giỏ xe đạp của bà có các cuốn sách chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Con trai bà đã đến đón bà vào buổi tối cùng ngày.
8. [Thành phố Song Thành, tỉnh Hắc Long Giang] Nhà của cô Vu Lập Đông và bà Từ Điện Chi bị lục soát
Ngày 2 tháng 6 năm 2020, Tôn Hồng Bân cùng saú cảnh sát của Đồn Công an Thị xã Kim Thanh đã cạy cửa sổ nhà cô Vu Lập Đông và nhà mẹ chồng cô là bà Từ Điện Chi. Họ đột nhập vào nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại cô Vu và bà Từ:
Đồn Công an Kim Thành: +86-451-53248017
9. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hùng Kế Vĩ đệ đơn kháng cáo một lần nữa
Ông Hùng Kế Vĩ đã bị kết án bốn năm rưỡi tù giam vào ngày 28 tháng 9 năm 2018. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Hiếu Cảm, nhưng tòa án này đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông.
Ngày 10 tháng 4 năm 2019, ông đã nhờ luật sư của mình đệ đơn khiếu nại lên Tòa án Trung cấp Hiếu Cảm, song tòa án này đã bác bỏ kháng cáo của ông.
Người nhà ông Hùng đã chiểu theo trình tự pháp luật mà nộp đơn kháng cáo một lần nữa, và trình các tài liệu liên quan lên Tòa án Cấp cao Tỉnh Hồ Bắc vào ngày 6 tháng 1 năm 2020. Tòa án thông báo rằng trong vòng một tháng họ sẽ đưa ra quyết định có tiếp nhận vụ án này hay không.
Tham gia bức hại ông Hùng:
Phòng Lập án, Tòa án Cấp cao tỉnh Hồ Bắc: +86-27-87220111
Phòng Dân sự số 1: +86-27-87220116
Tòa Hình sự số 1: +86-27-87220113
Phòng Dân sự số 1: +86-27-87220117
Tòa Hình sự số 2: +86-27-87220115
Tòa Hành chính: +86-27-87220121
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/5/407300.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/18/185562.html
Đăng ngày 05-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
