[MINH HUỆ 13-10-2005] Zhao Qiang, một học sinh 15 tuổi tại Huyện Taihe tỉnh An Huy, viết những sự thật về ‘màn kịch tự thiêu’ tại Thiên An Môn trong bài thi giữa khoá của nó. Kết quả là Phòng 610, các viên chức cảnh sát, và trường học của nó đều khủng bố nó. Họ lục soát nhà của nó và buộc nó hối cải. Để tránh bị bắt giam, mẹ nó, một học viên Pháp Luân Công, bị bắt buộc phải rời nhà và đi nay đây mai đó.
Zhao Qiang là một học sinh tại trường Trung học số 1 tại Huyện Taihe. Trong bài thi giữa khoá, các học sinh đều bị kêu viết một bài để nhục mạ Pháp Luân Công dựa trên vụ ‘tự thiêu’ dàn cảnh tại quảng trường Thiên An Môn. Được báo cáo rằng cha mẹ của Zhao Qiang tu luyện Pháp Luân Công, và gia đình của nó đã chịu khổ vì sự khủng bố lâu dài. Vì vậy Zhao Qiang có kinh nghiệm bản thân và một sự hiểu biết sâu đậm về cuộc khủng bố mà các học viên Pháp Luân Công đã chịu đựng trong hằng mấy năm. Trong khoá thi, nó viết ra một bài tựa đề là ‘Thức giác’, mà tiết lộ sự thật về vụ dàn cảnh ‘tự thiêu’. Trong bài viết của nó, Zhao Qiang phơi bày các sự dối trá của Đảng Cộng sản Trung Quốc về vụ này.
Kết quả là chính quyền địa phương phát khởi một đợt mới khủng bố gia đình Zhao Qiang. Chiều ngày 27 tháng chín 2005, Yang Dakuan, một viên chức cảnh sát từ Sở Cảnh sát Huyện Taihe, cùng với nhân viên từ Phòng 610 huyện Taihe, và Zhang Bingqin, một huấn luyện viên của sở cảnh sát, lục soát nhà của Zhao Qiang. Khi họ không tìm thấy điều gì để buộc tội gia đình, họ cùng với hiệu trưởng và thầy giáo trong trường, hăm doạ nó để buộc nó tiết lộ cái nguồn của tin tức về vụ ‘tự thiêu’. Hơn nữa, họ sắp đặt để bắt mẹ của Zhao Qiang. Họ cũng hăm doạ chú và cô của nó. Mẹ của Zhao Qiang bắt buộc phải rời nhà để tránh bị bắt giam.
Vì không bắt được mẹ của nó, họ gia tăng sự khủng bố lên người của Zhao Qiang, không ngừng áp lực trên nó để viết tờ tự hối và nói lên cái gọi là ‘hiểu biết’ của nó.
Các số điện thoại liên hệ:
Hiệu mã của vùng: 0558
Phòng 610 huyện Taihe: 86-558-8622451 (Sở), 86-13855818816 (Cell), 86-13030669766 (Cell), 86-558-8620323, 86-13605670314 (Cell)
Liu Yimin (nhân viên Phòng 610): 86-558-8636366, 86-13855818816 (Cell)
Chen Huaihong (thư ký Phòng 610): 86-13030669766 (Cell)
Fu Guixuan (giám đốc Đội Công an sở cảnh sát): 86-558-8620323, 86-13605670314 (Cell)
Diao Weihua (hiệu trưởng Trung học số 1 huyện Taihe): 86-13305586199 (cell) 86-558-8618116 (Nhà)
Ge Junfeng (thầy giáo phụ trách): 86-13956760918 (điện thoại cầm tay)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/10/13/112309.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/10/30/66357.html.
Đăng ngày 15-11-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
