[MINH HUỆ 23 – 05 – 2010] Khán giả ở Istanbul đã nồng nhiệt chào đón Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đến từ New York công diễn lần đầu ở thành phố vào thứ 6, ngày 21 tháng 5, tại thính phòng Anadolu.

Lấy cảm hứng từ tinh thần của một nền văn hóa cổ xưa, Shen Yun đã làm sống lại âm nhạc và múa cổ điển Trung Quốc trong một buổi biểu diễn rực rỡ và ngoạn mục. Khán giả phản ứng rất nhiệt tình. Thành phố Istanbul, nổi tiếng về tính đa dạng văn hóa, một phần [được xem] là di sản văn hóa thế giới của UNESCO và Thủ đô văn hóa của Châu Âu năm 2010.

Bà Birim Güneri, một dịch giả tiếng Đức và là một trợ lý giám đốc cao nhất nhiều năm qua, nói: “Tối nay thật là một tối tuyệt vời đối với tôi. Tôi hy vọng sẽ được xem lại buổi biểu diễn. Nó khiến tôi rất hạnh phúc. Dàn nhạc cũng thật tuyệt vời. Mọi thứ đều đẹp”

“Tôi không mong chờ để xem một đêm diễn tuyệt vời đến vậy. Bây giờ tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc”, bà nói.

Bà cũng nghĩ rằng sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc phương Đông và phương Tây trong dàn nhạc Shen Yun thật đáng kinh ngạc và bà nói rằng đã trải qua “một tối tuyệt vời”.

Bà Güneri chúc Shen Yun những điều tốt đẹp nhất trong tương lai, và hy vọng rằng Shen Yun sẽ lưu diễn khắp thế giới trong nhiều năm tới.

Cuối cùng, bà ước rằng có nhiều người hơn nữa được xem buổi biểu diễn bởi vì những người Thổ Nhĩ Kỳ sẽ “bỏ lỡ rất nhiều điều” nếu họ bỏ lỡ cơ hội này.

“Tôi sẽ gọi cho tất cả bạn bè của mình để bảo họ tham dự chương trình. Họ không được bỏ lỡ một buổi biểu diễn tuyệt vời đến vậy”, bà nói.

“Truyền thống này là điều quý báu thuộc về cả nhân loại”

350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.05.22.1005220234492158--ss.jpg
Bà Gulsen Tuncer, một nghệ sĩ phim, kịch và là một giảng viên đại học

Bà Gülsen Tuncer, một nghệ sĩ phim, kịch và là một giảng viên đại học, cũng nằm trong số những khán giả của tối thứ sáu. Bà Tuncer dạy diễn xuất và ngôn ngữ hình thể.

“Thật là thú vị khi được gặp Shen Yun”, nghệ sĩ nói. “Chúng tôi biết rằng văn hóa Trung Quốc là một nền văn hóa rất sâu sắc, cổ xưa, đa dạng và tinh tế”.

“Những gì tôi thấy và khiến tôi ngạc nhiên về buổi biểu diễn là cách mà họ kết hợp truyền thống của Trung Quốc với các kỹ nghệ. Theo đó một màn biểu diễn sân khấu tuyệt vời đã được tạo ra”.

“Bên cạnh đó điều thú vị về buổi biểu biễn là cách mà họ kết hợp những lời dạy của Đức Phật với múa truyền thống. Tôi tin rằng lời giảng của Đức Phật là một kho tàng lớn của nhân loại. Việc xem một buổi biểu diễn như vậy có tính giáo dục rất cao vào thời điểm hiện nay”.

Cuối cùng, bà nói: “Mặc dù buổi biểu diễn này là một sản phẩm của văn hóa Trung Quốc và những vũ công Trung Quốc, chúng tôi thấy rằng truyền thống tín ngưỡng này là điều quý báu thuộc về cả nhân loại. Bởi lý do này, bởi đó là điều quý báu của nhân loại, mọi người đều cảm thấy vui mừng khi xem buổi biểu diễn”.

Giới thiệu Shen Yun với những người khác

Ông Mehmet Büyükfirat đến xem Shen Yun cùng với người bạn của mình là bà Gülzan Aybasti. Ông nói rằng ông luôn cảm thấy một mối liên hệ với văn hóa Trung Quốc.

350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.05.21.20100521-Istanbul-1-Florian-Guljah.Aybasti.Buyukfirat_JasonWang-IMG_1283.jpg
Ông Mehmet Büyükfirat đến xem Shen Yun cùng với người bạn của mình, bà Gülzan Aybasti

Một vận động viên golf, người đã đoạt chức vô địch ở Istanbul nói với chúng tôi rằng ông thật sự thích buổi biểu diễn Shen Yun và nó giúp ông hiểu sâu hơn về văn hóa Trung Quốc.
“Buổi biểu diễn này đã phản ánh nền văn hóa Trung Hoa một cách chân thực và thuần khiết. Tôi khuyên những người quan tâm đến Trung Quốc hãy đến xem Shen Yun”.

Bà Aybasti rất vui sướng vì mình đã đến xem buổi biểu diễn Shen Yun. Đây là lần đầu tiên bà tiếp xúc với nền văn hóa Trung Hoa. “Tôi ngạc nhiên khi được xem một buổi biểu diễn tuyệt vời đến vậy ngay tại Thổ Nhĩ Kỳ! Tôi rất vui mừng và phấn khích khi xem nó. Mọi thứ đều thú vị và cuốn hút”.

Bà nói thêm: “Buổi biểu diễn rất rực rỡ và giàu trí tưởng tượng. Nó cũng rất nhẹ nhàng. Bạn sẽ cảm thấy tâm g mình tĩnh lặng sau khi xem các vũ công biểu diễn. Mọi người cũng thấy được truyền thống sân khấu của nền văn hóa này trong buổi biểu diễn”.

Bà cũng đánh giá cao âm nhạc và trang phục, bà nói: “Âm nhạc rất thú vị. Và trang phục rất hấp dẫn. Chúng nhanh chóng thu hút sự chú ý của bạn. Và sự phối hợp với những phông nền cũng rất tốt”.

“Trong khi xem tôi nghĩ rằng tôi nên mời bé gái mười tuổi con của một người bạn của tôi đến xem. Tôi nghĩ buổi biểu diễn này có thể mở rộng trí tưởng tượng của trẻ em”.
________________________________________
Nguồn:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/35956/
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/35934/
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/5/23/117322.html
Đăng ngày: 04– 06 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share