[MINH HUỆ 29 – 04 – 2010] Vào ngày 27 tháng 4 năm 2010, tại Trung tâm Thiên niên kỷ Wales của thành phố Cardiff đã diễn ra buổi biểu diễn Shen Yun – chương trình đã làm hồi sinh lại những truyền thuyết và múa cổ điển của Trung Quốc.
Nhạc sĩ Robin Huw Bowen, người được trao giải thưởng âm nhạc Welsh Folk
“Tôi nín thở và hoàn toàn bất động. Thật tuyệt vời”, ông nói sau buổi biểu diễn. “Ước gì tôi còn trẻ và đầy nhiệt huyết để có thể múa như tất cả mọi người trên sân khấu tối nay”.
Ông là một chuyên gia về đàn hạc Triple ở xứ Wales và đã lưu diễn trên khắp thế giới để giới thiệu về âm nhạc dân gian Wales từ năm 1983. Ông đã đóng góp đáng kể vào việc bảo tồn âm nhạc truyền thống xứ Wales thông qua các nghiên cứu và biểu diễn những giai điệu cổ xưa của xứ Wales, và đã đoạt một giải BAFTA (Cymru) trong năm 2002 với phần nhạc độc đáo trong phim Eldra trên kênh truyền hình S4/C của xứ Wales.
“Tôi thích mọi thứ [về Shen Yun], tuy nhiên tôi nghĩ những câu chuyện dân gian rất đặc sắc…Chúng thật hay”, ông Bowen nói, và đặc biệt ca ngợi tiết mục múa cuối cùng “Những lời dạy của Phật truyền xa và rộng khắp”, được dựa trên cuốn tiểu thuyết cổ xưa của Trung Quốc “Tây Du Ký”.
“Chúng thật rực rỡ…thật đặc biệt và độc đáo”, ông nói.
“Kiểu âm nhạc mang bản chất tự nhiên của Trung Quốc như vậy – toàn bộ mọi thứ thực sự phần nào nở rộ như một đóa sen lớn”, ông nói. “Thật tuyệt vời”.
Một phần sứ mệnh của Shen Yun là “làm hồi sinh lại nghệ thuật truyền thống chân chính năm ngàn năm của Trung Quốc”, là thông điệp mà ông Bowen rất đồng cảm. “Tôi là một nhạc sĩ xứ Wales, và vì thế tôi rất thích một thông điệp tương tự đến với tôi”.
Giám đốc nghệ thuật của dàn nhạc Opera: “Tôi thích dàn nhạc!”
“Tôi thích dàn nhạc”, ông Brendan Wheatley, Giám đốc nghệ thuật của dàn nhạc Opera thành phố Swansea phát biểu. “Sự pha trộn và hợp nhất giữa những nhạc cụ phương Đông và phương Tây tôi nghĩ là tuyệt vời. Tôi quả thực rất thích thú. Chuyên môn của tôi có liên quan tới âm nhạc phương Tây và Opera cổ điển”.
Ông nói rằng ông nhận thấy buổi biểu diễn Shen Yun có tính khai sáng tâm linh và ông đã khen gợi biên đạo múa cũng như các trang phục.
“Nó không chỉ là sự biểu diễn mà còn mang tính giáo dục, điều đó luôn luôn tốt”.
Ca sĩ xứ Wales: “Hoàn toàn tuyệt vời”
Cô Williams là một ca sĩ xứ Wales xuất hiện nhiều lần trên các chương trình truyền hình của kênh S4/C xứ Wales.
Cô đã được nghe kể nhiều về buổi biểu diễn từ những người bạn. Cô rất háo hức để xem ca hát và múa cổ điển Trung Quốc, và cả đàn nhị của Trung Quốc.
“Tôi rất thích buổi biểu diễn. Thật sự tràn đầy niềm vui. Nó cho bạn cảm giác như được thăng hoa lên”, cô nói.
Trong một tiết mục múa cô Williams đã rơi nước mắt.
“Một tiết mục múa đã khiến tôi khóc là tiết mục mà người mẹ bị chết”, cô nói, đề cập đến tiết mục múa “Không gì có thể ngăn cản con đường trở thành thần” mà kể câu chuyện về một học viên Pháp Luân Công bị bức hại bởi chế độ Trung Quốc chỉ vì niềm tin của bà.
“Họ kể những câu chuyện rất hay – bạn không thể tin rằng điều đó thực sự đang diễn ra ở Trung Quốc. Tôi ngạc nhiên rằng nó đang xảy ra và thật buồn, thật đáng buồn”.
Nhưng cô vui mừng rằng Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đến từ New York đã miêu tả sinh động tấm thảm kịch hiện nay này bên cạnh vẻ đẹp của văn hóa truyền thống Trung Hoa. “Tôi nghĩ đây là lý do tại sao Shen Yun đang được đề cao, bởi vì nó kể cho chúng tôi mọi chuyện và cho chúng tôi thấy văn hóa của Trung Quốc, tôi nghĩ, điều đó là tuyệt nhất”.
Cô Williams cũng bị lôi cuốn bởi những trang phục và cách mà kiểu dáng và vải vóc bổ sung hoàn hảo cho động tác của những vũ công. “Những trang phục, ôi, chúng ở ngoài thế giới này. Chúng đóng góp rất nhiều cho buổi biểu diễn”, cô nói.
“Tôi thích các điệu múa mà trình diễn những trang phục lụa, và màu bạc cùng tiếng kêu xào xạc làm cho nó giống như âm thanh của mùa xuân – thật đẹp”.
Nguồn:
https://theepochtimes.com/n2/content/view/34272/
https://theepochtimes.com/n2/content/view/34250/
https://theepochtimes.com/n2/content/view/34273/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/4/29/116548.html
Đăng ngày: 21– 05 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
