Theo phóng viên của chúng tôi tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-05-2010] Chiều ngày 30 tháng 10 năm 2010, các học viên Pháp Luân Công gồm
Tống Văn Tú, Ngô Bích Lâm, Hoàng Tĩnh, và Tôn Tĩnh Bình đã đến tòa án để giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công cho hai thẩm phán Ngô Sơn Đông và Diệp Lệ, những người tham gia việc bắt giữ và xét xử con gái của bà Tống, cô Lý Thị Hồng.
Khi bốn người đến phòng xử án, bảo vệ đã không cho họ vào, thay vào đó lại đến thông báo cho thẩm phán Ngô rằng có bốn học viên đếp gặp bà ta để ủng hộ cô Lý và Pháp Luân Công. Khi nghe điều này, vị thẩm phán đã để cho bốn người phải đợi trong một thời gian dài trước khi cho họ vào. Bà thẩm phán sau đó đã báo cáo họ với Đội an ninh quốc gia quận Giang Ngạn sau khi cho họ vào gặp. Đội an ninh quốc gia đã cử hai cảnh sát mặc thường phục đến nhận diện, và sau đó cảnh sát ở Đồn cảnh sát Nhượng Hậu Hồ đã bắt giữ bốn người và đưa họ đến Trại tẩy não quận Giang Ngạn.
Vào khoảng trưa ngày 31 tháng 3 năm 2009, Dư Kế Minh và những cảnh sát khác từ Đồn cảnh sát quận Giang Ngạn ở Đan Thủy Trì đã bắt giữ bất hợp pháp bà Tống Văn Tú ở gần nhà bà. Họ đã bịt miệng bà và kéo bà vào xe cảnh sát. Họ cũng lấy chìa khóa và lục soát nhà bà, lấy đi tài sản cá nhân trị giá 1 200 nhân dân tệ mà không cần giấy tờ pháp lý nào.
Khi con gái bà Tống, cũng là một học viên Pháp Luân Công, về nhà vào buổi chiều, cảnh sát Dư Kế Minh, Viên Khánh Hồng, và Vạn Bảo Châu (nữ) đã bắt và giam cô.
Sau khi được xem xét ba lần cho đến trước tháng 12 năm 2009, trường hợp của cô Lý được coi là thiếu bằng chứng, và cảnh sát được yêu cầu suy xét lại vấn đề. Ngày 7 tháng 4 năm 2010, Tòa án quận Giang Ngạn đã mở phiên xét xử liên quan đến trường hợp của cô, với thẩm phán Diệp Lệ là người chủ trì phiên điều trần. Luật sư của cô Lý đã đưa ra bằng chứng về việc cảnh sát đã nhiều lần vi phạm luật liên quan đến tự do tín ngưỡng. Tuy nhiên, theo gia đình cô Lý, các viên chức đã làm giả chứng cứ để chống lại cô. Gia đình đã kháng cáo cho cô trước đó nhưng không nhận được hồi âm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/8/223109.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/5/26/117397.html
Đăng ngày 04-06-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
