[MINH HUỆ 05-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trâu Hoa Hương bị bắt giữ
4. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Thượng Thục Cầm bị bắt giữ
5. [Thượng Hải] Vụ án của bà Lưu Thiểu Bình được chuyển tới viện kiểm sát
1. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 2 năm 2020, ông Thôi Đoan Đích, bà Ngô Bảo Nga, bà Lộ Bảo Lan và một học viên khác ở thôn Hảo Tỉnh, thị trấn Đô Lý, huyện An Dương bị chụp hình và báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở các thôn trong huyện.
Họ bị các nhân viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố An Dương và cảnh sát của Đồn Công an Đô Lý bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu sách Pháp Luân Công của họ.
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 26 tháng 2 năm 2020, ông Hác Tú Phong bị cảnh sát mặc thường phục theo dõi và bắt giữ tại nhà riêng. Nơi ở của ông bị lục soát, sách Pháp Luân Đại Pháp, lịch để bàn có thông tin về Pháp Luân Công và tranh Tết của ông bị tịch thu. Ông Hác bị giam giữ hình sự và đưa tới Trại tạm giam Diên Khánh.
Bà Trương Phương và chồng là ông Trần Phượng Chương ở địa khu Tân Nguyên Lý, quận Triều Dương đã bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Ngày 5 tháng 3, họ bị bắt giữ và bị đưa tới Đồn Công an Tân Nguyên Lý.
Ông Trương Hữu Bân ở quận Xương Bình bị bắt giữ. Hiện chưa rõ ông đang bị giam ở đâu.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Tân Nguyên Lý: +86-10-64674086, +86-10-64671646, +86-10-64674290
3. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trâu Hoa Hương bị bắt giữ
Chiều ngày 25 tháng 2 năm 2020, bà Trâu Hoa Hương bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Hoàng Quan bắt giữ. Họ cưỡng chế lấy vân tay và mẫu máu của bà trước khi trả tự do cho bà.
Sáng ngày 26 tháng 2, vài cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Uy Hải đã lục soát nhà của bà Trâu. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại bà Trâu:
Đồn Côn an Hoàng Quan: +86-631-5981330
4. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Thượng Thục Cầm bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 2 năm 2020, bà Thượng Thục Cầm bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Cát bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà được bảo lãnh tại ngoại vào tối cùng ngày.
5. [Thượng Hải] Vụ án của bà Lưu Thiểu Bình được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Lưu Thiểu Bình, có quốc tịch Thụy Sỹ, ở quận Thanh Phổ đang bị giam giữ tại Trại giam Số 1 Thành phố Thượng Hải. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Viện kiểm sát Thanh Phổ.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Viện Kiểm sát Quận Thanh Phổ: +86-21-69731311, +86-21-59712000, +86-21-69731369
Tòa án Quận Thanh Phổ: +86-21-69201478, +86-21-59283677, +86-21-59203675
Uông Ái Trân (汪爱珍), phó chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-21-59203675
Thẩm Bảo Cầm (沈宝琴), phó chánh án: +86-21-59203677
Trại giam Số 1 Thành phố Thượng Hải: +86-21-28956312
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/5/402019.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/21/183730.html
Đăng ngày 08-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
