[MINH HUỆ 02-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 17 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Vĩnh Mãn bị bức hại đến chết
2. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Anh và Dương Hải Mai bị bắt giữ
3. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Đình Tiên bị bắt giữ
4. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Huyện Trác Lộc, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Thượng Hải] Bà Thái Ngọc Phương bị kết án
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thục Lan và các học viên khác bị bắt giữ
8. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Kiến Dân và vợ bị giam cầm
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Vĩnh Mãn bị bức hại đến chết
Ngày 15 tháng 11 năm 2019, ông Vu Vĩnh Mãn, 65 tuổi, bị bắt giữ và đã bị bức hại đến chết tại Trại tạm giam Liêu Dương vào ngày 23 tháng 2 năm 2020.
Ngày 29 tháng 2, sáu bác sỹ pháp y từ thành phố Đại Liên đã tiến hành khám nghiệm tử thi ông Vu, và có sự tham gia quan sát của hai thành viên trong gia đình ông. Bác sỹ pháp y phụ trách chính phát hiện ông Vu đã bị gãy xương sườn và phổi của ông bị rách.
2. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Anh và bà Dương Hải Mai bị bắt giữ
Ngày 21 tháng 2 năm 2020, bà Lý Tú Anh và bà Dương Hải Mai bị cảnh sát của Đồn Công an Thẩm Gia Truân bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới Bệnh viện Khu dân cư Nam Tân Thôn, tại đó họ bị còng hai tay ra sau lưng, bị khống chế nằm xuống sàn và rót nước vào miệng. Họ được trả tự do vào buổi tối cùng ngày.
3. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Đình Tiên bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 2 năm 2020, ông Dương Đình Tiên, ngoài 60 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Hồng Sơn bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị đưa tới đồn công an, ở đó ông bị còng tay và thẩm vấn về nguồn gốc của số tài liệu thông tin về cuộc bức hại. Cảnh sát đánh đập ông và sử dụng thuốc lá để đốt vào mặt và tay của ông. Ông được trả tự do vào buổi tối cùng ngày.
4. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 2 năm 2020, bà Vương Hương Lỵ bị cảnh sát của Đồn Công an Bàn Thành bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà của bà và tịch thu sách Pháp Luân Công, máy in, máy tính và các tài sản cá nhân khác của bà.
Ngày 13 tháng 2 năm 2020, bà Lịch Quân Hương và bà Lý Tuyết Tùng bị cảnh sát của Đồn Công an Nghiêu Hóa Môn ở khu Tê Hà bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại ba học viên:
Vương Kiến Cương (王建刚), đồn trưởng, Đồn Công an Bàn Thành: + 86-255-8732981
Phân cục Công an Tân khu Giang Bắc: + 86-2557795110, + 86-2557792544
Vương Văn Tiệp (王文捷), giáo đạo viên, trại tạm giam Số 1 Thành phố Nam Kinh: + 86-2584420930, + 86-18913868555
5. [Huyện Trác Lộc, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 24 tháng 2 năm 2020, bà Khang Chính Lan bị sáu cảnh sát, trong đó có Ngô Kim Trụ và Lưu Mỹ Thành, của Đội Công an Tây Quan và Đội An ninh Nội địa ở thị trấn Trác Lộc bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu máy in, máy tính, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng sách Pháp Luân Công của bà.
Ngày 27 tháng 2 năm 2020, ông Trạch Sinh Vinh và bà Quách Kiến Hồng bị cảnh sát Lưu Mỹ Thành của Đội An ninh Nội địa huyện Trác Lộc bắt giữ. Cảnh sát đưa ông Trạch tới đồn công an địa phương và lục soát nhà ông.
6. [Thượng Hải] Bà Thái Ngọc Phương bị kết án
Bà Thái Ngọc Phương bị kết án bảy tháng tù giam.
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thục Lan và các học viên khác bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 2 năm 2020, bà Lưu Thục Lan và các học viên khác bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà Lưu bị lục soát.
8. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Kiến Dân và vợ bị giam cầm
Ngày 11 tháng 9 năm 2019, ông Hoàng Kiến Dân và vợ bị bắt giữ tại cửa hàng của mình, nhà của họ bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Dương lục soát. Hai vợ chồng ông Hoàng phải đóng cửa cửa hàng vì họ vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Yết Dương.
Thủ phạm tham gia bức hại hai vợ chồng ông Hoàng:
Ngô Ngâm Hùng (吴吟雄), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Đông Dương: + 86-13802314338
Ngô Khiết Hy (吴洁希), giáo đạo viên: + 86-13903080199
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 3 năm 2020, bà Lý Tú Tinh, bà Cao Ảnh và bà Lý Tú Kiệt bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Liêu Truân bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà của các học viên và tịch thu tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công và các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Tham gia bức hại ba học viên:
Trịnh Nam (郑南), đồn trưởng, Đồn Công an Thị trấn Liêu Truân: + 86-416-6857008, + 86-13941661688
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/2/401898.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/17/183679.html
Đăng ngày 06-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
