Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 12-03-2020] Ngày 5 tháng 3 năm 2020, một chủ khách sạn ở thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Hiện tại, bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Quận Hữu Hảo.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Đây không phải lần đầu bà Trương Thục Cầm, 69 tuổi, bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công.

Năm 2001, bà từng bị kết án tám năm tù và thụ án trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vì lên tiếng ủng hộ Pháp Luân Công. Các tù nhân tích cực tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công sẽ được nhà tù miễn lao động bắt buộc. Điều đó khiến rất nhiều tù nhân đã đánh và lăng mạ bà Trương cùng các học viên bị cầm tù khác. Thậm chí họ còn sử dụng một số dụng cụ tra tấn để bức hại các học viên.

Một tù nhân từng nói: “Nếu đánh chết các bà chúng tôi cũng không bị sao cả!”

Bởi bà Trương đệ đơn khiếu nại sau khi bà bị các tù nhân ngược đãi, nên lính canh đã treo bà lên bằng cổ tay và đánh đập bà.

Ở trong nhà tù, quyền lợi của các học viên không được bảo vệ. Ngoài đánh đập và chửi rủa, các lính canh và tù nhân còn làm nhục họ như không cho các học viên sử dụng nhà vệ sinh, buộc họ phải đi vệ sinh ra quần hoặc không cung cấp giấy vệ sinh hay băng vệ sinh cho họ khi họ khi đến kỳ kinh nguyệt.

Thoát khỏi tám năm sống trong địa ngục, sau khi được trả tự do, bà Trương quyết tâm nâng cao nhận thức của người dân về cuộc bức hại.

Bà thường ra ngoài để nói chuyện hay phân phát những tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Khi đi qua cửa kiểm tra an ninh tại bến xe, bà bị phát hiện mang theo tài liệu Pháp Luân Công, nên bà bị báo cảnh sát và bị bắt giữ một lần nữa.

Sau đó, bà bị kết án hai năm lao động cưỡng bức và thụ án trong Trung tâm Cai nghiện Ma túy Cáp Nhĩ Tân.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/12/402340.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/27/183796.html

Đăng ngày 31-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share