[MINH HUỆ 22-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiêu Hải Linh bị bắt giữ
3. [Thượng Hải] Bà Vương Xuân Yến bị giam giữ
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Vửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Hạ Kính Trạch bị sách nhiễu
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Thường Bân bị bắt giữ, hiện chưa rõ tung tích
1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ông Lý Hạ Long, bà Lý Thục Xuân, bà Dương Hải Hà, bà Lưu Thục Bình, và các học viên khác ở Huyện tự trị dân tộc Mông Cổ Dorbod, bị bắt giữ vào tháng 2 năm 2020.
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiêu Hải Linh bị bắt giữ
Bà Tiêu Hải Linh ở thôn Tam Tiết Lương, thị trấn Tân Huệ, kỳ Ngao Hán đã bị bắt vào ngày 10 tháng 2 năm 2020, sau khi ai đó tố cáo bà phân phát tài liệu Pháp Luân công.
3. [Thượng Hải] Bà Vương Xuân Yến bị giam giữ
Bà Vương Xuân Yến hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Nam Hối.
Tham gia bức hại bà Vương:
trại tạm giam Nam Hối: +86-21-22043623
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Vửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị bắt giữ
Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương đã bị cảnh sát của Công an Huyện Khúc Chu bắt giữ vào ngày 18 tháng 2 năm 2020. Họ hiện đang bị giam tại công an huyện. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng tài liệu liên quan bị tịch thu.
5. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Hạ Kính Trạch bị sách nhiễu
Ngày 21 tháng 2 năm 2020, bà Hạ Kính Trạch, 74 tuổi, bị bắt giữ bởi Dương Chí Thanh và các cảnh sát khác của Đồn Công an Vọng Nguyệt, khi đang in Tuần báo Minh Huệ. Máy tính xách tay và các tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Hạ:
Đồn Công an Vọng Nguyệt: +86-13875835778
Ngao Tú Quân (敖秀军), bí thư, ủy ban khu dân cư: +86-13077331285
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Thường Bân bị bắt giữ, hiện chưa rõ tung tích
Ông Lý Thường Bân ở quận Thẩm Hà đã bị báo chính quyền vào ngày 10 tháng 2 năm 2020 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị bắt tại nhà vào ngày hôm sau. Hiện chưa rõ tung tích của ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/22/401542.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/10/183584.html
Đăng ngày 31-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
