[MINH HUỆ 21-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Quế Lâm, khu tự trị Quảng Tây] Ông Triệu Nhâm Viễn và vợ ông là bà Tạ Kiến Tân bị giam giữ hình sự
2. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Mỹ Vinh mất tích
3. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Tang Trung Mỹ bị giam giữ
5. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Tân Hồng Anh bị giam giữ
6. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Đổng Tú Lan và bà Ngô Thắng Lan bị lục soát nhà
7. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Gia đình bà Vương Vận Hà bị cảnh sát sách nhiễu, chồng bà bị giam giữ
8. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kế Thanh và bà Trịnh Tôn Tú bị bắt giữ
1. [Thành phố Quế Lâm, khu tự trị Quảng Tây] Ông Triệu Nhâm Viễn và vợ ông là bà Tạ Kiến Tân bị giam giữ hình sự
Ông Triệu Nhâm Viễn và vợ ông là bà Tạ Kiến Tân bị Đồn Công an Thất Tinh bắt giữ vào ngày 5 tháng 2 năm 2020, sau khi ai đó gõ cửa nhà họ và nói rằng muốn kiểm tra thân nhiệt như là một phần trong hoạt động sàng lọc người nhiễm virus corona.
Ông Triệu hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Quế Lâm ở đường Kim Kê Lĩnh. Gia đình không được phép vào thăm ông.
Hai vợ chồng ông Triệu hiện đang bị giam giữ hình sự.
Tham gia bức hại vợ chồng ông Triệu:
Đội Điều tra Hình sự Số 3: +86-18174179953
2. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Mỹ Vinh mất tích
Bà Vương Mỹ Vinh đã buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại.
Tham gia bức hại bà Vinh:
Xương Vân Hạo (昌云浩), trưởng phòng, Phòng 610 Thành phố Bình Độ: +86-18669896667
Quốc Ngọc Thành (国玉成), phó trưởng phòng: +86-15615887178
Lý Pháp Kỳ (李法岐), phó đội trưởng: +86-13573251262, +86-532-88337786, +86-532-88369900
Vương Ngọc Tiến (王玉进), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13954299988
3. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Tối ngày 12 tháng 2 năm 2020, bà Triệu Á Cần, ông Trương Siêu, và mẹ ông ở huyện Xương Đồ đã bị một cảnh sát khu vực trông thấy khi đang dán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Viên cảnh sát này đã gọi viện trợ.
Phó đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quách Hiểu Phong, và đồn trưởng Triệu Thiết Thạch của Đồn Công an Hà Bắc, cùng 12 cảnh sát khác đã kéo tới bắt giữ ba học viên.
Các học viên đã được thả sau nửa đêm. Ngày hôm sau, bà Triệu và ông Trương được thông báo rằng họ sẽ bị giam giữ 15 ngày và phạt 1.000 nhân dân tệ. Mẹ ông Trương đã được thả bởi bà đã ngoài 70 tuổi.
Tham gia bức hại các học viên:
Quách Hiểu Phong (郭晓峰), phó đội trưởng, Đội An ninh Nội địa : +86-13841018886
Triệu Thiết Thạch (赵铁石), đồn trưởng, Đồn Công an Hà Bắc: +86-13941012789
4. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Tang Trung Mỹ bị giam giữ
Bà Tang Trung Mỹ bị bắt vào ngày 17 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Bạch Thành.
Tham gia bức hại hà Tang:
Triệu Dũng Triết (赵勇哲), Đội An ninh Nội địa: +86-18543061151
trại tạm giam Thành phố Bạch Thành: +86-436-3687411, +86-436-3687424
5. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Tân Hồng Anh bị giam giữ
Bà Tân Hồng Anh bị cảnh sát của Đồn Công an Cam Đường bắt giữ vào tối ngày 10 tháng 2 năm 2020, vì dán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Huyện Cửu Giang.
6. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Đổng Tú Lan và bà Ngô Thắng Lan bị lục soát nhà
Bà Đổng Tú Lan và bà Ngô Thắng Lan ở quận Thành Quan bị chụp hình, theo dõi, và báo cảnh sát vào sáng ngày 18 tháng 2 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát, và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng các sách Pháp Luân Đại Pháp của họ bị tịch thu.
7. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Gia đình bà Vương Vận Hà bị cảnh sát sách nhiễu, chồng bà bị giam giữ
Bà Vương Vận Hà bị nhân viên bảo vệ của tòa chung cư nơi bà sinh sống báo cảnh sát vào tối ngày 7 tháng 2 năm 2020, sau khi bà phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở đó. Cảnh sát của Đồn Công an Nam Tân Trang đã bắt giữ bà, lục soát nhà bà, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in, một máy tính, tài liệu in ấn, một chiếc xe ô tô điện, cùng các tài sản cá nhân khác. Cảnh sát cũng lục soát nơi ở của mẹ chồng bà Vương, và tịch thu nhiều đồ đạc cá nhân có giá trị tổng cộng 20.000 Nhân dân tệ.
Chồng bà Vương đã đi tới đồn công an để yêu cầu trả lại tài sản của họ, nhưng đã bị bắt giữ, và hiện đã bị giam giữ một tháng. Bà Vương đã được thả sau khi không qua cuộc kiểm tra sức khỏe. Mẹ chồng bà không bị giam bởi lý do tuổi tác.
8. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kế Thanh và bà Trịnh Tôn Tú bị bắt giữ
Bà Lưu Kế Thanh bị cảnh sát thành phố Ma Thành bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 2 năm 2020. Bà đã bị giam giữ bảy ngày.
Bà Trịnh Tôn Tú, 72 tuổi, cũng bị bắt giữ, và nhà của bị lục soát trong ngày hôm đó. Bà đã buộc phải rời khỏi nhà sống trôi dạt sau khi được thả vào buổi tối cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/21/401473.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/8/183562.html
Đăng ngày 31-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
