[MINH HUỆ 16-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Bình Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Minh Hà bị cầm tù
2. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Triết Giang] Ông Chu Tác Tân bị kết án
3. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giag Tô] Ba học viên bị kết án; một người bị bắt giữ
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đối mặt với phiên tòa
5. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị kết án
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh bị kết án; vụ án của bà Quách Lợi Dung đã chuyển sang viện kiểm sát
7. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Viện Linh bị kết án
8. [Huyện Khánh Vân, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
9. [Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Sử Bội Linh đối mặt với phiên tòa
10. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Giả Thục Quyên bị giam giữ
1. [Huyện Bình Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Minh Hà bị cầm tù
Ngày 2 tháng 2 năm 2019, bà Tô Minh Hà bị cảnh sát bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị giam trong Trại tạm giam Thạch Gia Trang gần một năm, và không được phép gặp thân nhân.
Tháng 12 năm 2019, Tòa án Huyện Chính Định ở thành phố Thạch Gia Trang đã kết án bà Tô 4,5 năm tù và bà hiện đang bị giam trong Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang.
Tham gia bức hại bà Tô:
Mã Ái Quân (马爱军), cục trưởng, Cục Công an Huyện Bình Sơn: +86-31182103188, +86-15028150001
Mã Chính Đường (马正堂), phó chánh án, Tòa án Huyện Bình Sơn: +86-18630166599
Nhà tù Nữ Hà Bắc: +86-311-83939625
Phòng Quản lý Nhà tù: +86-311-83939712
Phó Ngọc Huệ (付玉惠), trưởng phòng, Phòng Quản lý Nhà tù: +86-13731123369
Cát Thự Quang (葛曙光), trưởng phòng, Phòng Giáo dục Nhà tù: +86-311-83939595, +86-311-83939727, +86-311-8393972
2. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Triết Giang] Ông Chu Tác Tân bị kết án
Tháng 8 năm 2018, nhân viên Phòng 610 Thành phố Giang Nma đã bắt giữ ông Chu Tác Tân và đưa ông tới trại tạm giam địa phương. Ông đã bị xét xử vào tháng 8 năm 2019.
Được biết vào ngày 1 tháng 9 năm 2020, ông đã bị Tòa án Quận Vụ Thành ở thành phố Kim Hoa kết án ba năm ba tháng tù.
3. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giag Tô] Ba học viên bị kết án; một người bị bắt giữ
Ông Đinh Văn An bị bắt vào ngày 16 tháng 11 năm 2017. Ông bị kết án 2 năm 10 tháng tù vào ngày 28 tháng 5 năm 2019 sau ba phiên tòa. Ông Định đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Tô Châu, nhưng cơ quan này đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông.
Bà Tuyên Tiểu Muội và bà Chu Bồi Cầm bị Tòa án Ngô Giang xét xử vào ngày 7 tháng 1 năm 2020.
Bà Ngô Hoa Tân đã bị người của Đội An ninh Nội địa Tô Châu và Đồn Công an Tùng Lăng bắt giữ vào ngày 7 tháng 1 vì bà mang theo một món đồ có biểu tượng của Pháp Luân Đại Pháp khi tới Tòa án Ngô Giang.
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đối mặt với phiên tòa
Bà Mạnh Chiếu Hà, bà Tống Chí Mẫn, bà Lưu Thục Cần, và bà Lý Xuân Mai bị bắt và giam trong trại tạm giam Sài Bắc ở thành phố Bản Khê. Họ đã bị truy tố vào ngày 18 tháng 9 năm 2019.
5. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị kết án
Bà Vương Á Cầm, 73 tuổi, bị Tòa án Huyện Nghi Lan kết án vào ngày 19 tháng 12 năm 2019.
Bà Mạnh Khánh Lan, 71 tuổi, bị kết án bốn năm tù.
Bà Bạch Lệ Kiện bị kết án 3 năm 9 tháng tù.
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh bị kết án; vụ án của bà Quách Lợi Dung đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Hoàng Hương Linh bị người của Đồn Công an Thành Tây thuộc quận Tân Đô bắt giữ vào tháng 11 năm 2018, và bị giam trong Trịa tạm giam Thành Đô. Bà đã tuyệt thực từ ngày 29 tháng 11 năm 2019, hiện thân thể của bà đang rất suy nhược. Gần đây, bà Hoàng đã bị kết án hai năm tù và 5.000 nhân dân tệ tiền phạt. Bà đã kháng cáo.
Bà Quách Lệ Dung bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thành Đô. Vụ án của bà đã chuyển sang Viện Kiểm sát Quận Thành vào ngày 28 tháng 12.
Tham gia bức hại bà Hoàng:
Hoàng Thông Trì (黄通治), công tố viên phụ trách vụ án: +86-28-86307756, +86-15208326234
Vương Hạo Quyền (王浩权), cảnh sát, Đồn Công an Phủ Thanh Lộ: +86-28-83245724, +86-17716160873
Hồ Vỹ (胡炜), cảnh sát, khu phố Lý Gia Đà: +86-13281125710, + 86-28-3245724
Diệp Tĩnh(叶静), cảnh sát nhà tù, trại tạm giam Thành phố Thành Đô: +86-13688123160
7. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Viện Linh bị kết án
Ngày 11 tháng 9 năm 2019, Tòa án Thành phố Hoa Oánh đã kết án bà La Viện Linh hai năm tù. Bà đã kháng cáo.
8. [Huyện Khánh Vân, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
Bà Đỗ Toàn Thôn, bà Triệu Tuấn Hương, và bà Vương Thục Trinh đã bị xét xử vào ngày 16 tháng 1 năm 2020.
Họ là ba trong số 36 học viên đã bị Đội An ninh Nội địa Thành phố Đức Châu và Đội An ninh Nội địa Huyện Thanh Vân bắt giữ vào ngày 18 tháng 11 năm 2018.
Tham gia bức hại các học viên:
Lý Quốc Trung (刘国忠), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Khánh Vân: +86-534-3321012, +86-13705340288
Phòng 610 Huyện Khánh Vân: +86-5343321610
Vương Quế Phương (王桂芳), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Khánh Vân: +86-18613619756, +86-5343321081 ext. 5157
Lý Quang Vinh (李光荣), nguyên đội trưởng: +86-13853471368, +86-18953428009
Lý Phúc Thụy (李福瑞), phó đội trưởng: +86-5343321185 to 5140, +86-13365447819
9. [Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Sử Bội Linh đối mặt với phiên tòa
Bà Sử Bội Linh bị người của Đồn Công an Mai Lâm và Đồn Công an Cảnh Điền ở quận Phúc Điền bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019. Theo dự kiến, bà sẽ bị đưa ra xét xử vào ngày 16 tháng 1 năm 2020.
Tham gia bức hại bà Sử:
Cao Chiêm (高瞻), công tố viên, Viện Kiểm sát Quận Nam Sơn: +86-13652318192, +86-755-86212863
Trương Quốc Huy (张国辉), thẩm phán chủ tọa: +86-13798416108
Đường Kết Vĩ (唐继伟), cảnh sát, Đồn Công an Mai Lâm: +86-15013882700
10. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Giả Thục Quyên bị giam giữ
Bà Giả Thục Quyên bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 1 tháng 11 năm 2019, và bị giam trong trại tạm giam Thành phố Bạch Ngân 15 ngày.
Tham gia bức hại bà Giả:
Trương Tiểu Bình (张小平), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa: +86-13639301339
Trương Húc Thái (张旭彩), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa: +86-13639301836
Trần Dương (陈杨), cảnh sát, Đồn Công an Thị trấn Quách Thành: +86-18294927006
Từ Sinh Trí (徐生智), cảnh sát, Đồn Công an Thị trấn Quách Thành: +86-15809434196
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/16/399058.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/3/183076.html
Đăng ngày 09-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
