[MINH HUỆ 08-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 4 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiếu Trân 79 tuổi bị kết án tù
2. [Thượng Hải] Bà Vương Phượng Trinh bị bắt giữ
3. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Khổng Phồn Trân bị bắt giữ
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Tôn Diễm Chi bị bắt giữ
1. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiếu Trân 79 tuổi bị kết án tù
Bà Trần Hiếu Trân, 79 tuổi, bị xét xử tại Tòa án quận Hải Châu vào tháng 5 năm 2019, tòa không tuyên án. Sau đó bà bị xét xử một lần nữa vào cuối tháng 11, và bị kết án hai năm tù.
2. [Thượng Hải] Bà Vương Phượng Trinh bị bắt giữ
Bà Vương Phượng Trinh ở quận Mẫn Hành bị báo công an vào sáng ngày 5 tháng 2 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Người của Đồn Công an Bích Giang bắt giữ bà, lôi bà vào xe công an và đưa bà về đồn.
Công an lục soát nhà bà Vương và lấy đi các tấm ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công và sách Pháp Luân Đại Pháp. Bà Vương đã trở về nhà vào buổi tối cùng ngày.
3. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Khổng Phồn Trân bị bắt giữ
Bà Khổng Phồn Trân ở khu dân cư Nhạc Gia Trang, quận Hoàn Thúy, đã bị báo công an vào ngày 2 tháng 2 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Người của Cục Công an Kinh Khu và tòa án đột nhập vào nhà bà Khổng và bắt giữ bà vào sáng ngày 7 tháng 2. Công an cũng lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in ấn của bà.
Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Khổng.
4. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Tôn Diễm Chi bị bắt giữ
Cụ bà Tôn Diễm Chi ở khu dân cư Long Phượng, quận Đông Châu, đã bị Phân cục Công an Đông Châu bắt giữ vào ngày 9 tháng 1 năm 2020, vì phân phát tranh Tết có thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã trở về nhà vào buổi tối cùng ngày.
Một số công an của Đồn Long Phượng đã kéo đến lục soát nhà bà một lần nữa vào ngày 4 tháng 2 và lấy các tài liệu Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại bà Tôn:
Đồn Công an Long Phượng: +86-24-54629058
Trương Hoa Bằng (张华鹏), đồn trưởng: +86-24-54629051, +86-24-57504688, +86-13904139986
Khương Quần Đại (姜群大), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Phủ Thuận, phụ trách bức hại: +86-13704934966
Dương Văn Quân (杨文君), đồn phó, phụ trách bức hại: +86-15941388787, +86-24-52625821
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/8/400905.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/25/183394.html
Đăng ngày 06-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
